我們總是由淺及深,卻總是批判那些真正由淺及深的東西
劉陽:這是您跟好萊塢第一次這么深度的合作,也是中國電影跟好萊塢第一次這么深度的合作。合作的過程中,您認為中國電影工業(yè)與好萊塢最大的差距在哪里?
張藝謀:最大的差距還是在經(jīng)驗上。比如這種重工業(yè)類型的電影,我們的經(jīng)驗還是不夠,而他們已經(jīng)發(fā)展了很多年了。這種經(jīng)驗甚至集中體現(xiàn)在最初的故事上。我們剛才一直談故事結(jié)構(gòu),但中國很多編劇甚至都不屑于寫這樣的故事。就是你剛才說的,我們的故事拿出去別人都看不懂,這就是經(jīng)驗的差距。是我們不會寫嗎?還是方法問題,用一個什么樣的故事載體讓大家舒服,這是最根本的差距。
其實中國人常說由淺及深、通俗易懂、雅俗共賞,我們有很多這樣美好的詞,就是不好好做。我們總是用文以載道的評判標準、高大上的評判標準……很多終極目標批判,嚴厲地批判和駁斥那些由淺及深的東西,我自己經(jīng)常就有這樣的經(jīng)歷,突然就被打擊了、夭折了,越是專家越是這樣批判你、打擊你。我覺得首先在這兒,這個工業(yè)上就差著呢。這是工業(yè)體系的第一步,我們那些文以載道、滿腹經(jīng)倫的編劇們,不屑于寫這些由淺及深、易于被觀眾接受的故事。我這次是很深刻地認知到這一點,但很多人不一定。當然,從這第一步到最后一步電腦特效,都有方方面面的差距。
劉陽:聽說《長城》拍攝過程中,您每天拍完的素材都要傳回美國傳奇影業(yè)審看,所以中國與好萊塢在工業(yè)管理流程和機制上也有很大差別嗎?在您看來,這種在中國人看來非常不變通的管理機制和方法對電影是有幫助的嗎?