輕松學(xué)英語：《暮光之城》經(jīng)典臺詞講解
臺本：
It's my birthday...can I ask for something?
Kiss me
I love you。
You're my only reason to stay①...alive, if that's what I am。
It's time, it's time!
Happy birthday, Bella。
Let's open your presents! There's a cake too。
Alice, that cake could feed fifty②, and you guys③ don't even eat... Thanks. *ouch* Paper cut④。
What happened with Jasper was nothing。
Nothing compared to what could have happened. And I promise never to put you through anything like this ever again. This is the last time you will ever see me。
How much could you mean to him if he left you here, unprotected. But I can't help myself⑤, you are so... mouthwatering⑥。
Jake, run!
語言點(diǎn)講解：
?、資OU’RE MY ONLY REASON TO STAY ALIVE= “你是我活下去的唯一理由。”當(dāng)他說“活”時(shí)候有一絲猶豫，因?yàn)樗俏?，而吸血鬼并不是活物，所以這個(gè)表達(dá)并不是很適合他。
?、赥HAT CAKE COULD FEED FIFTY= 這個(gè)蛋糕大得可以喂飽50個(gè)人(表示很大)。
③YOU GUYS= 這是美國人用來稱呼“你們”的常見用法。
You(單數(shù))： Paul, can you help me? 保爾，你能幫我一下嗎？
You guys (復(fù)數(shù)，男女皆可)： Can you guys help me, I need some people to move this car. 你們能幫我一下嗎？我需要一些人來移動這輛車。
④PAPER CUT= I cut myself with a paper sheet edge. 在這句話中，"paper cut"中的"paper"用作為形容詞而"cut"是名詞。
?、軮 CAN’T HELP MYSELF= I can’t resist, I can’t control myself. 我情不自禁。
?、轒OUTHWATERING= 形容詞，形容能夠讓你垂涎三尺的事物。
?。▉碓矗簻⒄Z）
- 相關(guān)閱讀:
-
香港中學(xué)校長:香港在中小學(xué)升國旗唱國歌天經(jīng)地義2018-05-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 國家發(fā)展改革委將多措并舉支持企業(yè)深度參與“人工智能
2025-10-06 08:29 - 再創(chuàng)歷史新高！國慶中秋假期前半程交通出行人數(shù)約12.4
2025-10-06 08:28 - 準(zhǔn)備觀賞！今年中秋滿月是一輪“超級月亮”
2025-10-06 08:28 - 美國聯(lián)邦法官阻止特朗普向波特蘭部署國民警衛(wèi)隊(duì)
2025-10-06 08:27 - 白宮：特朗普決定向芝加哥部署國民警衛(wèi)隊(duì)
2025-10-06 08:27 - 今年以來公安機(jī)關(guān)偵辦侵犯知識產(chǎn)權(quán)和制售偽劣商品犯罪
2025-10-06 08:26 - 把法庭設(shè)在田間地頭 最高法案例展現(xiàn)涉農(nóng)糾紛多元化解
2025-10-06 08:26
- 國家發(fā)展改革委將多措并舉支持企業(yè)深度參與“人工智能
- 猜你喜歡:
-
1011名優(yōu)秀運(yùn)動員擬保送大學(xué)2025-05-06福建省秋季開學(xué)家長第一課開講2024-09-02
-
評論(輕松學(xué)英語：《暮光之城》經(jīng)典臺詞講解)