2017網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)TOP10（中英雙語(yǔ)）“戲精”英語(yǔ)怎么翻譯
每年的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)都層出不窮，它們遍布在微博微信各大平臺(tái)，日常生活聊天更是隨口一句網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。眼看2017即將進(jìn)入尾聲，今天一線口語(yǔ)的大學(xué)英語(yǔ)內(nèi)容小編就給大家盤點(diǎn)一下2017網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)TOP10，快來學(xué)（Zhuang）習(xí)（Bi）吧！
1.“扎心了，老鐵”
推薦翻譯：My heart"s broken, old fellow.
“老鐵”在東北方言里是“哥們”的別稱，而扎心是指內(nèi)心受到了極大的打擊和刺激。大家平日喜歡在斗魚直播間通過彈幕與主播進(jìn)行交流，于是“扎心了，老鐵”迅速在網(wǎng)絡(luò)上爆紅。這句話自出現(xiàn)以來就被廣泛應(yīng)用于生活中的各種場(chǎng)景，例如：情人節(jié)了，看到大街上情侶成雙成對(duì)，而自己孤身一人，這時(shí)候一句：“扎心了，老鐵”很是應(yīng)景。
2.“無Fuck說”
推薦翻譯：I have nothing to say.或者I"m at a loss for words.
意思是“無話可說”，它巧妙地運(yùn)用了Fuck的諧音，且Fuck多有抱怨、不滿的意思，也可解釋為無奈，氣憤等。一語(yǔ)雙關(guān)。除了這個(gè)詞，網(wǎng)友還創(chuàng)作了相關(guān)詞，例如：無可phone告、呆若muji、一π胡言、book思議等等。
- 相關(guān)閱讀:
-
一二線城市餐飲用工缺口大：服務(wù)員工資起薪高于本科生2018-05-04
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 廣東省紀(jì)委監(jiān)委公開通報(bào)七起違反中央八項(xiàng)規(guī)定精神典型
2025-04-29 17:06 - 最高法首次發(fā)布意見服務(wù)和保障西部陸海新通道建設(shè)
2025-04-29 17:06 - 韓國(guó)國(guó)務(wù)總理或于5月初辭職參選總統(tǒng)
2025-04-29 16:00 - 《存款保險(xiǎn)條例》施行十年來累計(jì)歸集保費(fèi)3732億元
2025-04-29 15:56 - 工業(yè)和信息化部：加快自動(dòng)駕駛系統(tǒng)安全要求強(qiáng)制性國(guó)家
2025-04-29 15:52 - 2025年五一高速免費(fèi)時(shí)間表：附起止時(shí)間+免費(fèi)車型
2025-04-29 15:39 - 胡塞火力致美軍航母艦載機(jī)墜海
2025-04-29 15:26
- 廣東省紀(jì)委監(jiān)委公開通報(bào)七起違反中央八項(xiàng)規(guī)定精神典型
- 猜你喜歡:
-
2025年高校全國(guó)聯(lián)招開始報(bào)名2025-03-03
-
評(píng)論(2017網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)TOP10（中英雙語(yǔ)）“戲精”英語(yǔ)怎么翻譯)