2017網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)TOP10（中英雙語(yǔ)）“戲精”英語(yǔ)怎么翻譯
9.“還有這種操作”
推薦翻譯：Never thought it would be like this.
意思是“還有這種套路？”用來(lái)吐槽或贊揚(yáng)一些讓人大跌眼鏡的操作方式。常用來(lái)形容一些讓人無(wú)法理解一臉懵逼的事情，或是震驚疑惑的狀態(tài)，類(lèi)似黑人問(wèn)號(hào)臉。
10.“戲精”
推薦翻譯：drama queen/king
原意是比喻表演或演戲很厲害的人，但在網(wǎng)絡(luò)行為中形容某個(gè)人戲很多，很會(huì)給自己加戲，愛(ài)博眼球出位。對(duì)該詞的用法褒貶不一，通俗一點(diǎn)講就是指丑人多作怪的意思。
網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)不僅僅是一個(gè)語(yǔ)言現(xiàn)象，它已成為社情民意、社會(huì)心理的反映。今天的大學(xué)英語(yǔ)內(nèi)容就分享到這里，哪幾句流行語(yǔ)是你的菜呢？
責(zé)任編輯：凌芹莉
- 相關(guān)閱讀:
-
一二線城市餐飲用工缺口大：服務(wù)員工資起薪高于本科生2018-05-04
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 埃及發(fā)現(xiàn)3座距今4000多年的古墓 部分“被重復(fù)使用”
2025-06-29 10:41 - 波羅的海三國(guó)將退出《渥太華禁雷公約》
2025-06-29 10:41 - 在俄海域擱淺的中國(guó)貨船將于8月?lián)駲C(jī)脫淺
2025-06-29 10:41 - 以色列說(shuō)打死一名哈馬斯軍事部門(mén)高級(jí)成員
2025-06-29 10:41 - 巴勒斯坦媒體：以軍襲擊加沙多地造成至少58人死亡
2025-06-29 10:41 - 破潛規(guī)則，立明規(guī)矩
2025-06-29 09:27 - 中華人民共和國(guó)治安管理處罰法（最新版全文）
2025-06-28 09:29
- 埃及發(fā)現(xiàn)3座距今4000多年的古墓 部分“被重復(fù)使用”
- 猜你喜歡:
-
2025湖北高考成績(jī)查詢?nèi)肟?湖北省教育考試院網(wǎng)站2025-06-20
-
評(píng)論(2017網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)TOP10（中英雙語(yǔ)）“戲精”英語(yǔ)怎么翻譯)