相信很多小伙伴都知道,近日漫威之父斯坦李去世的事情在網(wǎng)上也是被刷屏了。這個(gè)事情也是引起了出演漫威的一些演員也是發(fā)文悼念。然而主播趙小臭也是同樣轉(zhuǎn)發(fā)微博,可是卻被網(wǎng)友怒懟,這是怎么回事呢?下面就和小編一起來(lái)看看吧~!
斯坦李老爺子去世,首頁(yè)基本都被主播們懷念斯坦李刷屏了,貓哥我還趁此去重溫了一遍老爺子在漫威電影里所有的客串,對(duì)于西方來(lái)講,這是一位締造了不少孩子超級(jí)英雄夢(mèng)想的人物,就像金庸帶給我們的江湖,斯坦李帶給我們的是西方的漫威宇宙。
然而,有位知名女主播懷念趙小臭時(shí)卻被網(wǎng)友罵了,并且惹的她還重新發(fā)了一條微博表示:杠精都去死。
看到這個(gè)第一眼,其實(shí)很容易引起誤會(huì)是真的,對(duì)于了解DC和漫威的人來(lái)說,超人特指的是DC中的超人,而漫威里是沒有超人的,所以反應(yīng)過來(lái)有的地方的確把迪迦奧特曼也叫做超人,奧特曼在港臺(tái)地區(qū)還叫過咸蛋超人,他們把超能力英雄統(tǒng)稱為超人,這樣來(lái)解釋也說的過去,不過有的粉絲不樂意了。
隨后趙小臭也被惹毛了,重新發(fā)了一條微博懟了一波。
然后又吸引了一波火力。。。
其實(shí)這事情沒有那么復(fù)雜,就是一個(gè)認(rèn)知問題,誰(shuí)先入為主而已,問題就出在溝通上了,好好說話解釋一波就沒事了,都是懷念老爺子,干嘛爭(zhēng)這些個(gè)問題呢,不同的地方譯本不一樣,意思也不一樣,沒必要吵來(lái)吵去的,有這功夫不如多刷幾遍毒液,支持幾波漫威。