爆笑三國殺翻譯：夏侯惇翻譯成Sheldon？
《三國殺》作為一款熱門的桌游，集合歷史、文學(xué)、美術(shù)等元素于一身，讓很多玩家欲罷不能。光玩三國殺還不過癮，于是乎有了這樣一些關(guān)于三國殺的神跡翻譯，不過到底是誰把夏侯惇翻譯成Sheldon的！??！
三國殺：Killers of Three Kingdoms
小編：傳說這是三國殺的官方翻譯，私以為三國的殺手會不會太直白了點……
爆笑人物翻譯
夏侯惇=Sheldon(默默吐槽：那梁山好漢阮小七就可以翻成 raj了？)
魏延=Wayne 張頜=John 孫尚香=Susan 劉備=Lesbesgue
馬超=Maxwell 司馬懿=Dead horse 黃月英=Mask Lady
小編：司馬懿跟死馬有半毛錢關(guān)系？有一種風(fēng)中凌亂感……
還算靠譜的翻譯
南蠻入侵 Southern Invasion 無中生有 Value addition
五谷豐登 Harvest Grace 樂不思蜀 Drown in Happiness
鐵索連環(huán) Death Line 無懈可擊 Spell Interruption
小編：五谷豐登的翻譯最深得我心！
神跡的詳細(xì)技術(shù)翻譯
過河拆橋 Sabotage
Target a player other than you。
Choose one: That player discard a card from his hand at random; or you choose a card from that player's Equip Zone or Fate Zone, and then that player discard that card。
順手牽羊 Steal Sheep
Target a player other than you whose distance to you is equal or less than 1.
Choose one: You choose a card from that player's hand at random, and then put that card into your hand; or you choose a card from that player's Equip Zone or Fate Zone, and then put that card into your hand。
萬箭齊發(fā) Arrows Rain
Each player may reveal and discard a Missed! card in turn, if one doesn't, Arrows Rain deals 1 damage to him or her。
小編：果真是三國殺的骨灰級粉絲，這么敬業(yè)。
- 相關(guān)閱讀:
-
香港中學(xué)校長:香港在中小學(xué)升國旗唱國歌天經(jīng)地義2018-05-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 阿根廷將就美法院裁決阿國家石油公司轉(zhuǎn)讓股份上訴
2025-07-01 18:02 - 韓國檢察總長請辭
2025-07-01 17:43 - 美國加強對古巴強硬政策 古巴外長批美侵犯“整個國家
2025-07-01 17:41 - 特朗普威脅調(diào)查馬斯克所獲政府補貼
2025-07-01 17:41 - 泰國憲法法院決定暫停佩通坦總理職權(quán)
2025-07-01 17:41 - 佩通坦被暫?？偫砺殑?wù) 表示將努力證明自己
2025-07-01 17:41 - 印度南部化工廠爆炸事故死亡人數(shù)升至36人
2025-07-01 16:25
- 阿根廷將就美法院裁決阿國家石油公司轉(zhuǎn)讓股份上訴
- 猜你喜歡:
-
“能出汗”的校園體育該如何保障2025-02-282025年涼山中考成績查詢?nèi)肟?錄取控制分?jǐn)?shù)線公布時間2025-06-24
-
評論(爆笑三國殺翻譯：夏侯惇翻譯成Sheldon？)