超碰无码国产|色婷婷在线第一区|久久久久久久久久久久久久成人爽片|2025最新超碰|亚洲日韩中字幕在线观看|美女裸体秘视频网站|99re99婷婷一区二区三区|亚洲精品超碰精品|主播国产在线XXX|国产情侣啪啪一区

注冊
閩南網(wǎng) > 教育 > 外語 > 正文

電視迷必會:“劇透”英語怎么說

來源:中國日報網(wǎng)-英語點(diǎn)津 2012-02-07 16:58 http://www.ghqlgyb.cn/

  Jessica在北京學(xué)漢語,她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎么說的詞,就會來請教她。今天是吳瓊要問的:劇透。

  JESSICA: 吳瓊, I sent you a movie review article yesterday. Have you read it?

  WQ: 你是說那篇電影的影評,我可不能看!

  JESSICA: Why not?!

  WQ: 因?yàn)殡娪拔疫€沒看??!影評上來就警告讀者說:本文有劇透!也就是說,看了文章就知道電影結(jié)局了!Jessica, 這令人掃興的“劇透”用美語怎么說呢?

  JESSICA: It's called a spoiler. Spoiler is spelled s-p-o-i-l-e-r. A spoiler will reveal the ending of the movie to you when you'd rather find it out by yourself。

  WQ: I see!Spoilers can really ruin the fun of watching a movie!

  JESSICA: True. That's why people write a warning at the beginning of a review, which says "the following review contains spoilers."

  WQ: 對!影評應(yīng)該先警告大家有劇透內(nèi)容,省得掃觀眾的興!不過話說回來,有些片子編得很濫,只要看了開頭,不用劇透,傻瓜都能猜出結(jié)局!

  JESSICA: I agree. Those movies are no fun to begin with. You only need to avoid spoilers when there are plot twists。

  WQ: Plot twist? P-l-o-t, plot是故事情節(jié), t-w-i-s-t, twist,是扭曲,所以plot twist我猜就是出乎意料的情節(jié),電影里的形勢大逆轉(zhuǎn),對不對?

  JESSICA: Yes! Plot twists are the development that viewers don't expect to happen. Good writers use plot twists to keep viewers interested。

  WQ: 我就特別喜歡結(jié)局出人意料的片子,特別是電視劇,一集結(jié)尾留下個懸念,吊胃口!

  JESSICA: In English, we call that a cliffhanger. It's usually a dilemma or a dangerous situation. So you want to watch the next episode to see how the characters deal with it。

  WQ: 哦!原來,在結(jié)尾時留下的懸念就是cliffhanger! C-l-i-f-f-h-a-n-g-e-r, cliffhanger. 哎呀,我要走了,My favorite show is about to start, and last episode ended on a cliffhanger!

  JESSICA: Okay, but before you go, tell me what you've learned today!

  WQ: 第一,劇透是a spoiler; 出乎意料的故事情節(jié)是a plot twist;電影或電視結(jié)尾時的懸念是a cliffhanger。

責(zé)任編輯:hdwmn_LHJ
相關(guān)閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
熱門評論:
頻道推薦
  • 2025年上海中考具體時間 各科目考試時間安
  • 2025年上半年教師資格考試(面試)成績查詢時
  • 2025年內(nèi)蒙古高考查分時間及網(wǎng)站:內(nèi)蒙古招
  • 新聞推薦
    @所有人 多項(xiàng)民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形?專家:又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現(xiàn)死亡病例? 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習(xí)慣? 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀 彩虹光帶環(huán)繞太陽
    視覺焦點(diǎn)
    石獅:秋風(fēng)起,紫菜香 石獅:秋風(fēng)起,紫菜香
    石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放
    精彩視頻
    【視頻】現(xiàn)場直擊!高考首日泉州學(xué)子奔赴考場
    【視頻】現(xiàn)場直擊!高考首日泉州學(xué)子奔赴考場
    泉州晉江:特色民俗迎端午 水上掠鴨趣味多(視頻)
    泉州晉江:特色民俗迎端午 水上掠鴨趣味多(視頻)
    專題推薦
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活

    閩南網(wǎng)推出專題報道,以圖、文、視頻等形式,展現(xiàn)泉州在補(bǔ)齊養(yǎng)老事業(yè)短板,提升養(yǎng)老服

    新征程,再出發(fā)——聚焦2021年全國兩會
    2020福建高考招錄
     
    48小時點(diǎn)擊排行榜
    臺風(fēng)季風(fēng)共同影響 廈門今日起迎短時強(qiáng)降 山西焦煤集團(tuán)有限責(zé)任公司原黨委副書記楊 今年5月廈門物價平穩(wěn) 住房價格略降 廈門文旅亮相香港國際旅展 讓參展觀眾耳 廈門安全生產(chǎn)領(lǐng)域舉報辦法印發(fā) 舉報小隱 107款閩臺食品獲“鷺品”授權(quán) 市場競爭優(yōu) 今年前五個月廈門空港口岸加注保稅航油量 廈門市保障性住房建設(shè)加速推進(jìn) 7個在建項(xiàng)