BBC慶祝中國(guó)馬年字幕誤拼成歡迎妓女年
綜合英國(guó)媒體報(bào)道，1月31日是中國(guó)農(nóng)歷大年初一，英國(guó)廣播公司(BBC)在報(bào)道全球慶祝農(nóng)歷新年時(shí)字幕卻出現(xiàn)錯(cuò)誤，將“馬年”顯示為“妓女年”。
當(dāng)時(shí)字幕顯示為：“歡迎來(lái)到妓女年，全球民眾都在慶祝。”由于英文“馬”(horse)和“妓女們”(whores)讀音相同，拼寫(xiě)相近，這可能是出錯(cuò)的原因。
眼尖得網(wǎng)友在twitter上紛紛吐槽：“春節(jié)快樂(lè)，根據(jù)BBC字幕，今年應(yīng)該很有趣”、“妓女年快樂(lè)，來(lái)自BBC”、“長(zhǎng)點(diǎn)心吧，BBC字幕人員”。
英國(guó)媒體稱(chēng)，這不是BBC字幕第一次出錯(cuò)。BBC曾將“坎特伯雷大主教”(Archbishop of Canterbury)寫(xiě)成“坎特伯雷婊子”(Arch bitch of Canterbury)，在報(bào)道伊麗莎白王太后葬禮時(shí)將“默哀時(shí)刻”(moment's silence)寫(xiě)成"暴力時(shí)刻"(moment's violence)。
責(zé)任編輯：hdwmn_lw
- 相關(guān)閱讀:
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 蘇丹軍方宣布奪回法希爾市兩處軍事重地
2025-10-08 11:38 - 厄瓜多爾總統(tǒng)車(chē)隊(duì)遇襲 總統(tǒng)未受傷
2025-10-08 11:38 - 俄外長(zhǎng)：絕不接受域外國(guó)家在阿富汗部署軍事設(shè)施
2025-10-08 11:37 - 因“停擺”被迫休假 美聯(lián)邦雇員工資“沒(méi)著落”
2025-10-08 11:37 - 加沙?；鹫勁欣^續(xù) 哈馬斯提兩大要求
2025-10-08 11:36 - 中方呼吁世貿(mào)組織成員集體應(yīng)對(duì)貿(mào)易動(dòng)蕩 共同維護(hù)多邊
2025-10-08 11:34 - 迪拜航展將以色列企業(yè)拒之門(mén)外
2025-10-08 11:33
- 蘇丹軍方宣布奪回法希爾市兩處軍事重地
- 猜你喜歡:
-
評(píng)論(BBC慶祝中國(guó)馬年字幕誤拼成歡迎妓女年)