當(dāng)莎士比亞喜劇穿越到明代泉州大高甲戲《馴悍記》將亮相全省戲劇會(huì)演

來源:海峽都市報(bào)閩南版 2024-10-17 16:08 http://www.ghqlgyb.cn/

　　10月18日至11月12日，第九屆福建藝術(shù)節(jié)暨第二十九屆全省戲劇會(huì)演將如期而至，其間將上演37場(chǎng)精彩戲劇。記者獲悉，作為2024年度福建省舞臺(tái)藝術(shù)和美術(shù)精品工程重點(diǎn)項(xiàng)目，晉江市高甲柯派表演藝術(shù)中心帶來的高甲戲《馴悍記》將率先在福州市工人文化宮亮相，帶來一場(chǎng)精彩的戲劇盛宴。

　　高甲戲《馴悍記》劇照

　　閩南特色融入劇中喜劇感滿滿

　　高甲戲《馴悍記》改編自莎士比亞經(jīng)典喜劇，講述的是趙員外大女兒趙嬌娘性格潑辣、強(qiáng)悍，無人敢娶；二女兒溫柔賢淑追求者如云。眾人唆使富商蕭采煥迎娶趙嬌娘，兩人卻一見鐘情。蕭采煥用熬鷹的手段，在相親、婚禮、歸途、家中用許多手段試圖馴服悍婦趙嬌娘。趙嬌娘漸漸發(fā)現(xiàn)蕭采煥的用心良苦，馴服的表面藏著發(fā)自內(nèi)心的真愛。兩顆真心在相互馴服過程中互相靠近，蕭采煥變得穩(wěn)重、踏實(shí)，趙嬌娘收斂了暴脾氣，因愛而變得溫和起來……

　　《馴悍記》貼近生活并散發(fā)著強(qiáng)烈生活氣息，整部戲喜劇感滿滿。

　　歷史背景改在明代泉州文明互鑒中的高甲喜樂

　　“將莎士比亞經(jīng)典喜劇《馴悍記》的歷史背景改在了明代的泉州，尊重原著主要人物性格主脈，人物的許多細(xì)節(jié)都盡量做到了貼合中國(guó)當(dāng)時(shí)歷史時(shí)期的特點(diǎn)。”晉江市高甲柯派表演藝術(shù)中心相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹道。通過高甲戲《馴悍記》讓觀眾看到文明互鑒中的高甲喜樂，同時(shí)深深感受著世間所有都必然會(huì)在天下無不是的愛中被“馴服”。

　　據(jù)悉，《馴悍記》由福建省藝術(shù)研究院二級(jí)編劇、福建省戲劇家協(xié)會(huì)副主席蔡福軍擔(dān)任編劇；一級(jí)演員、導(dǎo)演，國(guó)務(wù)院政府特殊津貼專家盧浩擔(dān)任導(dǎo)演。這也是盧浩和晉江市高甲柯派表演藝術(shù)中心的首次合作。

　　盧浩曾談及為何擔(dān)任《馴悍記》導(dǎo)演時(shí)說道，這個(gè)劇目很特別，不僅脫胎于莎士比亞的同名戲劇，還將西方戲劇改編成中國(guó)傳統(tǒng)戲劇，其難度極大。在他所接觸的戲劇里，幾乎沒有一個(gè)大型劇目里全是丑角當(dāng)家。他覺得，這個(gè)劇目是在和世界文明對(duì)話，特別有意思，也很有意義。（海都記者柳小玲）

原標(biāo)題：當(dāng)莎士比亞喜劇穿越到明代泉州大高甲戲《馴悍記》將亮相全省戲劇會(huì)演

責(zé)任編輯：凌芹莉