­­　　總有一些導(dǎo)演，作品的名氣大過(guò)自身?！度霘殠煛分埃呀?jīng)在日本嘗試過(guò)多種影片類型的瀧田洋二郎在中國(guó)并沒(méi)有成為家喻戶曉的名字。那個(gè)時(shí)候可能小部分“迷妹”們更熟知的，是在他的電影里白衣飄飄的野村萬(wàn)齋，陰陽(yáng)師安倍晴明的扮演者。甚至連記者也直到在準(zhǔn)備采訪提綱時(shí)，才猛然發(fā)現(xiàn)，這兩部當(dāng)年轟動(dòng)日本，票房大賣的《陰陽(yáng)師》原來(lái)是他的作品。

­　　今年瀧田洋二郎導(dǎo)演來(lái)到北京，以天壇獎(jiǎng)評(píng)委的身份亮相北京國(guó)際電影節(jié)。其實(shí)六年前，他就曾經(jīng)以金爵獎(jiǎng)的評(píng)委身份出席了當(dāng)年的上海國(guó)際電影節(jié)。瀧田導(dǎo)演的回憶里，評(píng)委們最終把金爵獎(jiǎng)給予了中國(guó)電影《碧羅雪山》，但其實(shí)，最終奪得金爵獎(jiǎng)的是意大利電影《再吻我一次》?！侗塘_雪山》其實(shí)拿到的是評(píng)委會(huì)大獎(jiǎng)與最佳導(dǎo)演。

­　　在拿到奧斯卡最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)之后，瀧田洋二郎導(dǎo)演又拍攝兩部長(zhǎng)片。很遺憾在中國(guó)內(nèi)地并沒(méi)有帶來(lái)像《入殮師》一樣的話題度。但今年，他的新項(xiàng)目《聞煙》也在北京國(guó)際電影節(jié)的活動(dòng)上正式揭曉。記者對(duì)瀧田導(dǎo)演的采訪要早于這場(chǎng)發(fā)布會(huì)，而面對(duì)記者的再三追問(wèn)，瀧田導(dǎo)演仍然把他這部華語(yǔ)電影的懸念留到了4月19日的發(fā)布會(huì)上，正式宣布將與劇角映畫(huà)合作他的第一部華語(yǔ)電影《聞煙》。據(jù)記者了解，這部電影其實(shí)已籌備多時(shí)，且原著小說(shuō)也是由導(dǎo)演自己相中，并付出了一筆高價(jià)的改編費(fèi)用。

­　　記者：2010年的時(shí)候，您曾經(jīng)以評(píng)委的身份去過(guò)上海國(guó)際電影節(jié)，今年又來(lái)到了北京國(guó)際電影節(jié)。兩個(gè)電影節(jié)和兩座城市給你的感受有什么不同？

­　　瀧田洋二郎：2010年的時(shí)候在上海參加了電影節(jié)，又作為評(píng)委。當(dāng)時(shí)最深刻的印象還是在上海遇到了一部非常棒的中國(guó)電影，最終它也成為了最佳影片。所以很期待這次在北京國(guó)際電影節(jié)，也能有與上海相同的經(jīng)歷。

­　　記者：據(jù)說(shuō)您最近正在籌備一部改編自中國(guó)小說(shuō)的電影，《聞煙》。這個(gè)項(xiàng)目的進(jìn)展如何？

­　　瀧田洋二郎：因?yàn)檫€沒(méi)有和任何公司簽約，所以具體的作品以及日程在此還不便透露。但我自身也非常希望能和來(lái)自中的電影力量進(jìn)行合作。但具體的細(xì)節(jié)在此不便透露，抱歉。

­　　不過(guò)如果真的能與中國(guó)電影人合作，我也非常的榮幸。作為一名導(dǎo)演，如果有本國(guó)以外其他國(guó)家的朋友來(lái)邀請(qǐng)我創(chuàng)作，這也是無(wú)上的榮幸。我想知道你的消息是從哪兒聽(tīng)到的？

­　　記者：之前已經(jīng)出現(xiàn)在一些報(bào)道上，還有一家影業(yè)公司的片單中。

­　　瀧田洋二郎：真的嗎？（笑）

­　　記者：不過(guò)據(jù)報(bào)道您已經(jīng)看過(guò)這部小說(shuō)，并且出高價(jià)買下了這部小說(shuō)的版權(quán)。是什么促使您買下了這部小說(shuō)的版權(quán)？

­　　瀧田洋二郎：因?yàn)楝F(xiàn)在的項(xiàng)目還沒(méi)有簽約，所以關(guān)于金額的事情有點(diǎn)捕風(fēng)捉影，這一點(diǎn)上我不便透露太多。不過(guò)中國(guó)的小說(shuō)我也讀了一些，同時(shí)中國(guó)相關(guān)方面也有和我接觸，希望我能拍攝一部和中國(guó)現(xiàn)代有關(guān)系的電影，同時(shí)我也希望能在中國(guó)找到新的意義。

­　　因?yàn)楹芏鄸|西會(huì)是制片方來(lái)做決定，在此我說(shuō)的太多，對(duì)制片方也不太的好，還請(qǐng)放過(guò)我。因?yàn)橛行﹥?nèi)容實(shí)在不便透露，我也應(yīng)該遵守商業(yè)秘密。

­　　記者：您之前曾經(jīng)兩度把夢(mèng)枕貘的小說(shuō)《陰陽(yáng)師》搬上銀幕，不知道您是否聽(tīng)說(shuō)，中國(guó)導(dǎo)演陳凱歌先生也在把夢(mèng)枕貘的另一本小說(shuō)《沙門空?！犯木幊呻娪?。那么您對(duì)改編夢(mèng)枕貘的小說(shuō)有沒(méi)有什么建議和經(jīng)驗(yàn)分享？

­　　瀧田洋二郎：陳凱歌導(dǎo)演太偉大了，我沒(méi)有任何建議。他是我非常尊敬的一位導(dǎo)演。我對(duì)中國(guó)的導(dǎo)演比如張藝謀、陳凱歌、還有拍攝《老井》的吳天明都非常的尊敬，我不能給他們?nèi)魏我庖?jiàn)，只能說(shuō)是向這幾位導(dǎo)演學(xué)習(xí)。

­　　記者：您選擇了野村萬(wàn)齋來(lái)扮演《陰陽(yáng)師》中的安倍晴明，這個(gè)形象在中國(guó)也有不少女性影迷非常喜歡。當(dāng)初是怎么做的決定選擇他來(lái)出演？

­　　瀧田洋二郎：啊，真的嗎？謝謝。在最開(kāi)始的時(shí)候野村萬(wàn)齋先生在日本也非常出名，并不是因?yàn)檠蓦娪埃且驗(yàn)樗且幻裱詭??？裱允侨毡镜膫鹘y(tǒng)藝術(shù)之一。為什么當(dāng)初會(huì)找野村萬(wàn)齋先生是因?yàn)樗錾硎兰?，他?jīng)過(guò)很多文化上的熏陶，不光是表情、語(yǔ)言具有古風(fēng)，而是身體中也帶有古風(fēng)。所以當(dāng)他帶上古裝的帽子與衣服，還沒(méi)有說(shuō)臺(tái)詞的時(shí)候就已經(jīng)可以感受到這種氛圍。出于這個(gè)原因我選擇了野村萬(wàn)齋先生，也是在選擇了他之后，才感受到了狂言、歌舞伎這些日本傳統(tǒng)文化的魅力之處。同時(shí)我相信中國(guó)的京劇演員也有這方面的特點(diǎn)。

­　　記者：獲得奧斯卡最佳外語(yǔ)片的導(dǎo)演有時(shí)候?yàn)榱烁蟮氖袌?chǎng)會(huì)選擇拍英文電影，不知道您有沒(méi)有這方面的打算？

­　　瀧田洋二郎：雖然《入殮師》之前獲得了奧斯卡最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)，但是拍攝一部突破語(yǔ)言障礙的電影是非常難的。作為我自己也是希望能夠通過(guò)不同語(yǔ)言來(lái)表現(xiàn)我的電影，不光是中文、英文，也是希望能和說(shuō)其他語(yǔ)言的電影人合作。（文/派翠克）