­　　摘要：美媒稱，中國政府近日宣布，取消興建100多座火力發(fā)電廠的計(jì)劃，試圖讓該國擺脫堪稱“最臟發(fā)電形式”的同時(shí)，控制該領(lǐng)域的投資失控和浪費(fèi)現(xiàn)象。美國《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站1月20日刊登題為《控霧霾遏產(chǎn)能 中國取消103個(gè)火力發(fā)電項(xiàng)目》的報(bào)道稱，本周，中國國家能源管理局在2016年停止18個(gè)煤電項(xiàng)目基礎(chǔ)上，直接取消了計(jì)劃中和在建的85個(gè)項(xiàng)目，其中包括數(shù)十個(gè)已開始建設(shè)的項(xiàng)目。它們分布在13個(gè)省市，大部分位于中國煤炭資源豐富的北部和西部。綠色和平組織編制的數(shù)據(jù)顯示，僅這些項(xiàng)目的發(fā)電能力加起來比整個(gè)德國的火力發(fā)電量還高。

­　　報(bào)道稱，取消這些項(xiàng)目，增加了中國實(shí)現(xiàn)到2020年時(shí)將總的火力發(fā)電量控制在11億千瓦目標(biāo)的可能性。目前，中國火電廠約半數(shù)產(chǎn)能閑置，風(fēng)能、太陽能、核能等新能源項(xiàng)目正在快速上線。

­　　然而，如果現(xiàn)在還不開始取消正在籌備中的火電廠，到2020年時(shí)，中國的發(fā)電能力會遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過11億千瓦。

­　　“關(guān)鍵在于，的確中國還有很長的路要走，但過去幾年，中國已經(jīng)走了非常長的一段路了，”綠色和平組織駐北京的研究員柳力說。

­　　報(bào)道稱，火力發(fā)電是造成全球變暖的溫室氣體的最大來源，來自這類發(fā)電廠的污染也是今年冬天籠罩中國大片地區(qū)的霧霾的原因之一。盡管最近幾年中國的火力發(fā)電能力大幅增加，但中國的煤炭消耗量卻從2013年開始一直在下降。

­　　報(bào)道稱，不過中國電網(wǎng)運(yùn)營商往往更喜歡火力電廠發(fā)的電，而不是利用風(fēng)能和太陽能發(fā)的電。盡管有所削減，中國仍在建設(shè)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出自身需求的發(fā)電能力。

­　　相比之下，據(jù)美國能源情報(bào)署稱，到2020年為止，美國只有四座火電廠計(jì)劃上線。這是因?yàn)槊绹?015年開始轉(zhuǎn)向天然氣、風(fēng)能和太陽能。

­　　報(bào)道稱，盡管政府發(fā)布了指示，但位于中國東南部的廈門大學(xué)中國能源政策研究院院長林伯強(qiáng)說，并不清楚中國受該指示影響最大的地區(qū)，會不會真的采取代價(jià)高昂的舉措，停止施工、解雇工人、撤銷合同。

­　　“一些項(xiàng)目可能已經(jīng)持續(xù)10年了，現(xiàn)在又下令叫停，”他在電話上說?！昂茈y說服地方政府放棄。”但林伯強(qiáng)和柳力說，有一個(gè)因素增加了該指示成功的可能性，即其具體性。它指名道姓地列出了要取消的項(xiàng)目，這就增加了繼續(xù)推進(jìn)項(xiàng)目的難度。

­　　原標(biāo)題：中國停建100多座火電廠控霧霾 轉(zhuǎn)向新能源項(xiàng)目