好萊塢借鑒日本科幻作品是有歷史的,也有不少成功的案例?!逗诳偷蹏肪鸵恢北粦岩山梃b過 95 版《攻殼機(jī)動隊(duì)》,《盜夢空間》則很明顯借鑒了今敏的《紅辣椒》。雖然比起小制作的原作來,這些好萊塢作品財大氣粗、名利雙收,在藝術(shù)和商業(yè)間達(dá)成了近乎完美的平衡。但在科幻愛好者小圈子里的討論中,這些借鑒之作比起原作還是差了一點(diǎn)水平。
何以如此?原因并不是美版《攻殼》的急功近利,而是好萊塢作為世界電影工業(yè)的代表,面對的是最廣闊的觀眾,電影所要傳達(dá)的思想,必須要做到"老嫗?zāi)芙?。95 版《攻殼》和《紅辣椒》有多難懂?看看網(wǎng)友們寫的長篇累牘的解讀就知道,它們針對的是愛看科幻,能忍受兩個小時艱澀難懂劇情的科幻迷們。所以,美版《攻殼》和 95 版《攻殼》雖然都叫"攻殼機(jī)動隊(duì)",但可沒有什么一脈相承的關(guān)系,沒有相提并論的必要。
影迷們實(shí)在也不需對美版《攻殼》過分苛責(zé),畢竟視效和細(xì)節(jié)的還原上美版是拿出了百分百的誠意。AI 藝伎的設(shè)計就相當(dāng)驚艷,混合了東京和香港城市特色的虛擬新港市也極美,對得起普通影迷的期待??苹妹詡円膊挥每桃馀苋タ慈缓蟠蠛羯袭?dāng),就當(dāng)看了一部普通的好萊塢大片吧。