­　?。ㄔ瓨?biāo)題：Nvidia to Buy Mellanox for $6.9 Billion in Data Center Push）

­　　3月12日消息，據(jù)國外媒體報道， 圖形圖像芯片制造商英偉達同意斥資69億美元收購芯片制造商Mellanox，其欲通過此舉大舉進軍不斷增長的數(shù)據(jù)中心芯片市場。

­　　據(jù)悉，英偉達對Mellanox每股125美元的現(xiàn)金收購要約較周五收盤價109.38美元溢價14%。但在當(dāng)?shù)貢r間周一的股市交易中，Mellanox的股票漲幅為8.6%，收于118.62美元，仍低于Nvidia的出價。這一差距可能反映了人們對于芯片交易可能會因監(jiān)管機構(gòu)批準(zhǔn)延遲或受阻而流產(chǎn)的擔(dān)憂。

­　　這是英偉達有史以來規(guī)模最大的一筆收購，旨在推動其首席執(zhí)行官黃仁勛(Jensen Huang)的舉措之一加速發(fā)展。這位英偉達創(chuàng)始人在不到三年的時間里，不斷說服數(shù)據(jù)中心的所有者，聲稱其公司的圖形芯片是處理圖像識別等人工智能工作所需海量信息的正確解決方案，從而建立了一項數(shù)十億美元的業(yè)務(wù)。

­　　“數(shù)據(jù)中心比以往任何時候都重要，”黃仁勛在接受采訪時說。“這種結(jié)合讓我們能夠更快地創(chuàng)新。”

­　　據(jù)稱英偉達在競購Mellanox的過程中擊敗英特爾等競爭對手，一舉拔得頭籌。Mellanox所開發(fā)的芯片主要用于計算機服務(wù)器，其市場價值現(xiàn)在約為59億美元。該公司總部位于以色列Yokneam以及加州Sunnyvale，目前股價較去年10月的低點已經(jīng)上漲66%。

­　　黃仁勛表示，收購過程“競爭非常激烈”。英偉達表示，一旦兩家公司完成合并，預(yù)計將會增加利潤和自由現(xiàn)金流。

­　　不斷增長的海量數(shù)據(jù)意味著人工智能和大型數(shù)據(jù)庫的工作量需要在多臺計算機之間進行分割。黃仁勛說，僅僅使用更快的處理器是不夠的。為了解決這一問題，未來的數(shù)據(jù)中心將被建設(shè)成“擁有數(shù)萬個計算節(jié)點”的單個巨型計算機，需要相互連接才能并行工作。他說，英偉達將利用其新獲得的技術(shù)，使這些裝滿機器的大型倉庫更加高效。

­　　這筆交易可能預(yù)示著規(guī)模達4700億美元的半導(dǎo)體行業(yè)將恢復(fù)整合。過去五年，半導(dǎo)體行業(yè)一直在進行重組，各家公司聯(lián)合起來擴大規(guī)模，同時應(yīng)對成本上升和客戶需求縮減等問題。

­　　“這可能重振整個行業(yè)的并購。”加拿大皇家銀行資本市場分析師米奇·斯特維斯（Mitch Steves）在給客戶的一份報告中寫道:“鑒于該公司的規(guī)模，這筆交易將是一項積極的交易，但我們不會將其視為一種轉(zhuǎn)型。”“這筆交易將對整個半導(dǎo)體行業(yè)產(chǎn)生更大影響。”

­　　Mellanox技術(shù)對于在計算機內(nèi)部以及計算機之間將信息從一個組件傳輸?shù)搅硪粋€組件至關(guān)重要。隨著企業(yè)網(wǎng)絡(luò)和基于互聯(lián)網(wǎng)的云服務(wù)提供商更多關(guān)注如何處理海量數(shù)據(jù)，引導(dǎo)流量的芯片的作用變得越來越關(guān)鍵。

­　　多家公司都有意在自家產(chǎn)品中加入這種功能，因為它們試圖吸引服務(wù)器和其他計算機基礎(chǔ)設(shè)施的主要買家，比如Alphabe旗下的谷歌、亞馬遜以及微軟等知名公司。

­　　英偉達是電腦游戲玩家所使用圖形圖像芯片的最大制造商。這種芯片擅長高速并行計算。在黃仁勛的領(lǐng)導(dǎo)下，該公司開發(fā)了Cuda編程語言，已被業(yè)界廣泛采用有助于為人工智能應(yīng)用處理定制化芯片。過去三年，英偉達在相關(guān)市場的銷量增長了兩倍。

­　　2018年Mellanox的收入飆升26%，首次超過10億美元。去年，英偉達數(shù)據(jù)中心部門的銷售額為29億美元，高于兩年前的8.3億美元。

­　　該交易目前還需要獲得監(jiān)管機構(gòu)的批準(zhǔn)。黃仁勛表示，英偉達仔細研究過監(jiān)管機構(gòu)將如何審查這筆交易，相信這筆交易不會面臨重大障礙，因為兩家公司是互補的。（晗冰）