兩會翻譯張璐：如果多給1秒 能翻譯得更好
張璐說，無論做多長時間的翻譯，永遠(yuǎn)都懷著一顆敬畏的心。
2012年總理記者會，張璐擔(dān)任翻譯。
每年兩會，總理在人民大會堂三樓金色大廳召開的中外記者會，吸引著來自全世界的目光。
截至2016年3月，張璐已連續(xù)七年坐在總理旁邊，擔(dān)任翻譯。七年里，這位外交部“高翻”（高級翻譯），因準(zhǔn)確翻譯領(lǐng)導(dǎo)人引用的古詩詞以及大方得體的形象廣為人知。
有網(wǎng)友評論說，她對古詩文的翻譯準(zhǔn)確流暢，國學(xué)功底扎實(shí)，是合格的大國翻譯。
然而，張璐在一次演講中透露，古詩詞翻譯并不是她的強(qiáng)項，哪怕能再多給她一秒鐘時間，都能翻譯得更加準(zhǔn)確。
對于突然“走紅”，張璐有些意外：“其實(shí)外交部有很多出色的翻譯，只是這次剛好派我去，而一年一度的總理答記者問又備受關(guān)注。”
2000年，23歲的張璐從外交學(xué)院國際法系畢業(yè)，進(jìn)入外交部工作。17年間，她一直從事外交翻譯工作，現(xiàn)任外交部翻譯司西葡語處處長。
她說，無論做多長時間的翻譯，永遠(yuǎn)都懷著一顆敬畏的心。
- 相關(guān)閱讀:
- 鐘揚(yáng)教授“獻(xiàn)給未來上海的禮物”：曾想上海海邊種滿紅樹林2017-09-25
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 12月中下旬和1月初 或出現(xiàn)我國流感疫情高峰
2025-11-10 17:14 - 注意防范！全國整體進(jìn)入流感流行季
2025-11-10 16:52 - 青海省交通運(yùn)輸廳原黨組成員、副廳長田明有嚴(yán)重違紀(jì)違
2025-11-10 16:24 - 我國成功發(fā)射衛(wèi)星互聯(lián)網(wǎng)低軌衛(wèi)星
2025-11-10 14:55 - 國家林草局原黨組成員、副局長李春良嚴(yán)重違紀(jì)違法被開
2025-11-10 11:25 - 民進(jìn)中央原副主席、陜西省政協(xié)原副主席劉寬忍嚴(yán)重職務(wù)
2025-11-10 11:24 - 十四屆全國政協(xié)教科衛(wèi)體委員會原副主任楊小偉嚴(yán)重違紀(jì)
2025-11-10 11:24
- 12月中下旬和1月初 或出現(xiàn)我國流感疫情高峰
- 猜你喜歡:
-
福建：給點(diǎn)時間，靜待花開 2024-09-03
- 評論(兩會翻譯張璐：如果多給1秒 能翻譯得更好)已有0條評論