超碰无码国产|色婷婷在线第一区|久久久久久久久久久久久久成人爽片|2025最新超碰|亚洲日韩中字幕在线观看|美女裸体秘视频网站|99re99婷婷一区二区三区|亚洲精品超碰精品|主播国产在线XXX|国产情侣啪啪一区

注冊(cè)
閩南網(wǎng) > 教育 > 教育新聞 > 正文

詩(shī)詞對(duì)于外國(guó)人學(xué)習(xí)中文起什么作用 中國(guó)詩(shī)詞有多美

來(lái)源:人民日?qǐng)?bào)海外版 2018-04-13 16:55 http://www.ghqlgyb.cn/

­  剛剛落幕的《中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)》(第三季)上,來(lái)自烏克蘭的選手曾子儒讓不少觀眾印象深刻。他不僅能說(shuō)一口流利的漢語(yǔ),詩(shī)詞也能應(yīng)對(duì)自如。對(duì)母語(yǔ)不是漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō),詩(shī)詞在他們學(xué)中文的過(guò)程中,會(huì)起到什么樣的作用呢?

­  由詩(shī)詞到文化信息

­  曾子儒說(shuō),中國(guó)詩(shī)詞博大精深,學(xué)無(wú)止境,是“路漫漫其修遠(yuǎn)兮,吾將上下而求索”。參加《中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)》,是“陶陶然樂(lè)在其中”。7歲時(shí),在一本世界地圖上,曾子儒看到了中國(guó),從此開(kāi)始通過(guò)網(wǎng)絡(luò)、書(shū)籍了解跟中國(guó)相關(guān)的一切。2016年,曾子儒參加“漢語(yǔ)橋”大賽,獲得歐洲冠軍、全球亞軍和最佳風(fēng)采獎(jiǎng)。

­  “如果你想了解中國(guó)和中國(guó)文化,必須學(xué)習(xí)中國(guó)古詩(shī)詞。”毛毅鵬說(shuō)這是漢語(yǔ)老師告訴他的,讓他印象很深。毛毅鵬來(lái)自意大利,現(xiàn)在中國(guó)人民大學(xué)讀碩士。他在本科上過(guò)《古代文學(xué)》課,從那時(shí)開(kāi)始學(xué)習(xí)中國(guó)古詩(shī)詞。“我最喜歡李白的詩(shī),喜歡他的《行路難》。這首詩(shī)告訴我們,在遭遇挫折后也要保持樂(lè)觀進(jìn)取的人生態(tài)度和對(duì)理想的堅(jiān)定追求。”毛毅鵬說(shuō)。

­  “我學(xué)習(xí)詩(shī)詞是為了了解中國(guó)文化,因?yàn)樵?shī)詞中包含著很多歷史與文化信息。”來(lái)自泰國(guó)的留學(xué)生劉玲玲第一次接觸中國(guó)古詩(shī)詞是在當(dāng)?shù)氐娜A語(yǔ)學(xué)校上學(xué)時(shí),“當(dāng)時(shí)語(yǔ)文課有一節(jié)安排的是講中國(guó)古詩(shī),我覺(jué)得這個(gè)課很有意思。”劉玲玲最喜歡的中國(guó)詩(shī)人也是李白,從她開(kāi)始學(xué)漢語(yǔ),便常常會(huì)重溫李白的《靜夜思》。

­  詩(shī)詞雖美,挑戰(zhàn)不易

­  詩(shī)詞雖美,對(duì)母語(yǔ)不是漢語(yǔ)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō),學(xué)起來(lái)卻很困難。“中國(guó)古詩(shī)詞的特點(diǎn)是具有聲韻之美、含蓄之美和藝術(shù)張力,經(jīng)常給人思想啟迪,是古人留下來(lái)的寶貴財(cái)富,是中華文化的寶庫(kù)。所以很希望來(lái)華留學(xué)生能學(xué)習(xí)一下古詩(shī)詞,了解我們的情感表達(dá)體系,感受我們的民族情感,也能給生活帶來(lái)一些詩(shī)意。”中國(guó)傳媒大學(xué)文法學(xué)部漢語(yǔ)國(guó)際教育學(xué)院教師譚麗麗說(shuō),“但古詩(shī)詞對(duì)于來(lái)華留學(xué)生來(lái)講,學(xué)起來(lái)有難度。尤其對(duì)漢語(yǔ)水平為初級(jí)的學(xué)生來(lái)說(shuō),理解詩(shī)歌中的內(nèi)涵相對(duì)較難。”

­  譚麗麗表示,古詩(shī)詞語(yǔ)言凝練、含蓄,無(wú)法只從字面上去了解其中所蘊(yùn)含的思想。這對(duì)來(lái)華留學(xué)生來(lái)說(shuō)是一大挑戰(zhàn)。毛毅鵬對(duì)此表示認(rèn)同:“古詩(shī)詞太簡(jiǎn)練了,雖然這是一種語(yǔ)言之美,但沒(méi)有語(yǔ)言的積累根本理解不了。”

­  劉玲玲也說(shuō):“當(dāng)我真的學(xué)了中國(guó)古詩(shī)詞之后才發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)難度很大。為了理解其中的內(nèi)容,古詩(shī)詞中每個(gè)字幾乎都要先翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ),再翻譯成泰語(yǔ)。”好在她漢語(yǔ)基礎(chǔ)不錯(cuò),也對(duì)中國(guó)文化有所了解,理解起來(lái)相對(duì)容易。

­  對(duì)于如何學(xué)習(xí)古詩(shī)詞,譚麗麗老師說(shuō):“我們只能根據(jù)學(xué)生的語(yǔ)言水平去安排教學(xué)內(nèi)容,如果學(xué)生漢語(yǔ)水平高,就講解得細(xì)一些,讓學(xué)生理解詩(shī)詞的意境和作者表達(dá)的思想感情。對(duì)于漢語(yǔ)水平相對(duì)低的學(xué)生,就先講解個(gè)大概,再讓他們慢慢體會(huì)。”

相關(guān)閱讀:
新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
猜你喜歡:
熱門(mén)評(píng)論:
頻道推薦
  • 2025年南寧中考成績(jī)查詢?nèi)肟?南寧中考招生
  • 2025年新疆中考成績(jī)公布時(shí)間 附新疆中考成
  • 2025年安康市中考成績(jī)查詢?nèi)肟?安康市中招
  • 新聞推薦
    @所有人 多項(xiàng)民生禮包加速落地快來(lái)查收 三峽大壩變形?專(zhuān)家:又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒(méi)出現(xiàn)死亡病例? 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習(xí)慣? 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀 彩虹光帶環(huán)繞太陽(yáng)
    視覺(jué)焦點(diǎn)
    石獅:秋風(fēng)起,紫菜香 石獅:秋風(fēng)起,紫菜香
    石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放
    精彩視頻
    醫(yī)解百科︱?yàn)槭裁匆?jīng)常出去玩?(視頻)
    醫(yī)解百科︱?yàn)槭裁匆?jīng)常出去玩?(視頻)
    斜視手術(shù)什么年齡做較合適?
    斜視手術(shù)什么年齡做較合適?
    專(zhuān)題推薦
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活

    閩南網(wǎng)推出專(zhuān)題報(bào)道,以圖、文、視頻等形式,展現(xiàn)泉州在補(bǔ)齊養(yǎng)老事業(yè)短板,提升養(yǎng)老服

    新征程,再出發(fā)——聚焦2021年全國(guó)兩會(huì)
    2020福建高考招錄
     
    48小時(shí)點(diǎn)擊排行榜
    福建發(fā)展文旅經(jīng)濟(jì) 支持廈門(mén)打造國(guó)家級(jí)旅 來(lái)廈門(mén)辦海上婚禮 廈門(mén)發(fā)布5條婚戀旅游主 全國(guó)首個(gè)!泉州市物業(yè)管理學(xué)院揭牌 預(yù)計(jì)9月份投用!泉州這所小學(xué)完成竣工驗(yàn) 周同學(xué)巨型藝術(shù)裝置亮相六大地標(biāo) 拿上這 高溫過(guò)后狂風(fēng)暴雨冰雹突襲 廈門(mén)明日或有 廈門(mén):幼兒園新生8月10日?qǐng)?bào)名 教育局發(fā)布 思明區(qū)19個(gè)單位招聘44人 報(bào)名時(shí)間截至7月