據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道,這幾年春天去鄰州新澤西踏青,倒都逢上好天氣,令美國(guó)華人老田連呼幸運(yùn)。他起初是陪朋友去看地,后來(lái)起了一個(gè)念頭,也要把雙親的骨灰從蘇州祖籍遷葬美國(guó)??紤]母親生前的心愿,加之他每年回中國(guó)掃墓并不現(xiàn)實(shí),遷墳已是早晚的事。
落地生根 福蔭子孫
老田的朋友姓林,舟山人氏,父母退休后移民美國(guó),跟隨老林一家在紐約住,身后雙雙落葬新澤西某墓園。當(dāng)初,就要不要讓父母“魂歸故里”,家中也曾起過(guò)一番爭(zhēng)執(zhí),但在祖籍的林家人已然少過(guò)在美國(guó)者,爭(zhēng)執(zhí)很快有了結(jié)果。
“以前是葉落歸根,現(xiàn)在講究落地生根。”美東聯(lián)成公所顧問(wèn)趙文笙,對(duì)紐新兩州僑界的殯葬民俗頗多了解。他認(rèn)為,這一風(fēng)氣轉(zhuǎn)變,一來(lái)可見(jiàn)華人移民人數(shù)見(jiàn)長(zhǎng),對(duì)美國(guó)產(chǎn)生歸屬感。另從華人講究福澤后代的傳統(tǒng)看,先人身后扎根新土地,亦可守望在這里延續(xù)的家族枝繁葉茂。
春日陽(yáng)光好,墓場(chǎng)鮮花人影不斷。(美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》/陸怡雯 攝)
那時(shí)候,老林拉老田去新州三處墓園轉(zhuǎn)了一圈。“他是家里大哥,兄弟姊妹一人一個(gè)意見(jiàn),讓他最終拿主意。我說(shuō),‘這個(gè)好。’我說(shuō)的是心里話,因?yàn)橐彩谴蛩惆迅改?lsquo;移’過(guò)去的,他就聽(tīng)了我。”林家父母落葬后,老田也去拜了拜,像對(duì)自己父母一樣念叨幾句,愿其保佑在美國(guó)的林家一脈代代平安。
田家祖上三代從蘇州移民上海,習(xí)慣上歸葬蘇州。每年清明掃墓,也是踏青郊游的好時(shí)機(jī)。但老田是獨(dú)子,兩代單傳的兒子又在美國(guó)出生。“說(shuō)起來(lái),給他爺爺奶奶追辦一個(gè)移民,讓兩老就近保佑自己孫子,有什么不好?”
這個(gè)理由,順理成章,親戚們不便多說(shuō)什么。老田的姐姐因上了年紀(jì),基本也已默許。有一年他回中國(guó)跟姐姐一起去掃墓,火車到了蘇州站,墓園專車的招牌打在出站口,田大姐看發(fā)車在即,一著急,馬上血壓高頭暈。此后要視身體狀況出行,常常感嘆自己不能盡孝。