有錢就是任性這句話用英語該怎么說？
有錢就是任性這句話最近挺火，用來調(diào)侃有錢人令網(wǎng)友大跌眼鏡的做事風(fēng)格，并衍生出“成績好就是任性”、“年輕就是任性”等用語。那么問題來了，小伙伴們，英語(課程)里的“任性”怎么說你造嗎？
有錢就是任性！“任性”用英語怎么說？
1. Willful
滿腦子都是自己的想法，再也容不下別人的意見，英文里可以用willful來表示，意思就是任性得不能停??！
例：a stubborn and willful child
一個(gè)固執(zhí)任性的小孩
2. Headstrong
Headstrong可是跟“最強(qiáng)大腦”木有絲毫關(guān)系，倒是跟“最犟的人類”可以搭上邊兒，意思就是不愿意順著別人的意思來，特別的固執(zhí)任性。
例：He is known for his headstrong behavior.
他的任性都是出了名的了。
3. A firm hand
任性有時(shí)是一種執(zhí)著，有時(shí)也是一種霸氣，a firm hand也就是我們說的“鐵腕”，嚴(yán)格得沒商量。
例：He runs the business with a firm hand.
他以鐵腕作風(fēng)打理生意。
4. Be as stubborn as a mule
中文里咱們常說某個(gè)人倔得跟頭驢一樣，英文里也差不多，只不過把驢換成了騾子(mule)?？磥磉@種動(dòng)物的任性指數(shù)在人類心中還是蠻高的。
例：He is as stubborn as a mule.
這人真犟。
5. Dig in one's heels任性的人從來都不肯退讓，按照自己的想法來，那是必須噠~ 英文里表示這種執(zhí)拗還可以用上面這個(gè)短語，站穩(wěn)腳后跟，絕對(duì)不動(dòng)搖。
例：They dug in their heels and would not lower the price.
他們一點(diǎn)兒也不讓步，不肯再降價(jià)了。
- 相關(guān)閱讀:
-
香港中學(xué)校長:香港在中小學(xué)升國旗唱國歌天經(jīng)地義2018-05-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 第138屆廣交會(huì)將于10月15日至11月4日在廣州舉辦
2025-10-10 16:56 - 交通運(yùn)輸部：對(duì)美船舶收取船舶特別港務(wù)費(fèi)
2025-10-10 15:56 - 全面兜底！“十四五”期間我國民生保障網(wǎng)更加密實(shí)
2025-10-10 15:52 - 泰國孕婦墜崖案受害人離婚案宣判
2025-10-10 15:38 - 國家文物局明確：嚴(yán)禁翻新古代壁畫和彩塑
2025-10-10 15:16 - 網(wǎng)信、公安重點(diǎn)整治AI造假、挑動(dòng)負(fù)面情緒等亂象
2025-10-10 15:16 - “十四五”期間我國完成特殊困難老年人家庭適老化改造
2025-10-10 12:00
- 第138屆廣交會(huì)將于10月15日至11月4日在廣州舉辦
- 猜你喜歡:
-
2024年無錫中考成績查詢?nèi)肟冢焊轿⑿?網(wǎng)站查詢地址2024-06-272025年海南高考分?jǐn)?shù)線公布：本科線480分！2025-06-252024年北京中考成績查詢時(shí)間：北京教育考試院官網(wǎng)2024-06-25
-
評(píng)論(有錢就是任性這句話用英語該怎么說？ )