長沙突發(fā)地面塌陷或與地下施工有關(guān)
長沙突發(fā)地面塌陷
7月5日凌晨，長沙市湘江路突然發(fā)生塌陷，形成寬七八米、深度六米多的大坑，一輛載有4人的寶馬被吞，整個車身發(fā)生嚴重變形，造成一人死亡。那么“道路塌陷”該如何用英語表達呢？
The cave-in, near the Poly International Plaza along the central section of Xiangjiang Road in the provincial capital Changsha, created a 30-square-meter pit on the road。
長沙市湘江路中段的保利國際廣場附近發(fā)生道路塌陷事故，塌陷坑面積約有30平米左右。
上面報道中的cave-in就是“塌陷”，也可以用collapse來表示，地面塌陷就是road cave-in，是指土體在自然或人為因素作用下向下陷落，并在地面形成塌陷坑。有人認為此次塌陷可能與underground construction(地下施工)、與施工過程中的over-extraction of groundwater(過度抽排地下水)有關(guān)。采礦中的“坍塌”常用roof fall來表示，坍塌形成的塌陷坑可以稱為sink hole。
Cave-in還可表示“認輸”，如：The school committee caved in to the demands of parents。(在家長的要求下，學(xué)校委員會讓步了。)Cave作名詞時表示“洞穴”，作動詞時可以表示“使凹陷”，例如：The impact caved in the roof of the car。(那沖擊力將車頂砸了一個坑。)
責(zé)任編輯：hdwmn_LHJ
- 相關(guān)閱讀:
- 《2017澳大利亞留學(xué)報告》出爐:中國學(xué)生留澳選擇專更理性2017-10-09烏魯木齊將建成義務(wù)十五年免費特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 國務(wù)院辦公廳印發(fā)《電子印章管理辦法》
2025-10-09 17:36 - 劉小濤任江蘇省副省長，代理省長職務(wù)
2025-10-09 17:06 - 會議紀要顯示美聯(lián)儲官員擔(dān)心就業(yè)下行風(fēng)險
2025-10-09 16:49 - 守護糧食生產(chǎn)命根子 最高法發(fā)布嚴懲破壞耕地犯罪典型
2025-10-09 15:54 - 俄警告美方：若向烏提供“戰(zhàn)斧”導(dǎo)彈將損害雙邊關(guān)系
2025-10-09 15:46 - 四川甘孜州5.4級地震 中國地震局啟動四級應(yīng)急服務(wù)響應(yīng)
2025-10-09 14:56 - 北京離退休人員請注意！今起可申請換發(fā)第三代社保卡
2025-10-09 11:52
- 國務(wù)院辦公廳印發(fā)《電子印章管理辦法》
- 猜你喜歡:
-
全國青少年學(xué)生讀書行動五大工程啟動2025-06-062025年蘭州市中考成績及錄取分數(shù)線公布時間2025-06-19第七屆上海首席風(fēng)險官研討會成功舉辦，高頓助力金融人才新發(fā)展2025-07-09
- 評論(長沙突發(fā)地面塌陷或與地下施工有關(guān))已有0條評論