韓國文化詞匯:韓國鬼怪
韓語譯文:鬼怪是擁有不同尋常能力的超自然的存在。大概有兩個(gè)角表情非常的兇惡,一條腿,個(gè)子很高的模樣這樣描寫著。但是除了角之外這樣的幾個(gè)特征,根據(jù)市話和文獻(xiàn)的不同也會以人的模樣出現(xiàn)。主要是夜里或者是黑暗的地方出來活動,鬼怪回憶樹葉子一樣的自然物或者是掃把,拔火棍等一般生活中使用的物品的模樣出現(xiàn)。然后把人殺死后變成那個(gè)靈魂是和鬼神不同的存在。
鬼怪是從三國時(shí)代的文獻(xiàn)中就有這樣的記載,從很久以前就在韓國的民俗中占據(jù)了一席位子。市話中有很多關(guān)于鬼怪的故事,它有幾個(gè)共同點(diǎn)。首先鬼怪很喜歡開玩笑,把黃牛放到屋頂上、蒸籠里的年糕放到廁所,把狗糞騙漁夫說是魚餌。但是這樣的行為是非常讓人討厭的惡作劇,人們就想避開,但是鬼怪就會嚇唬人,是和鬼神完全不同的。雖然它很愛惡作劇,也愛吃人骨湯,但是不是不懂是非和道理的。借的錢知道及時(shí)還,對善良的人恩惠,故意給壞人使壞等。
鬼怪能做人所不能做的事所以有不同尋常的才能和能力。但是沒有心眼也不兇狠,所以有時(shí)會遭到人的利用。所以在大疙瘩老頭的故事中,鬼怪被老頭騙說在疙瘩里會有歌出來所以用黃金寶物去換老頭的大疙瘩。
鬼怪的許多特征和人相似的地方有很多。和人一樣會開心會難過會發(fā)火。并且在人們活動的場所的小村子附近的森林等作為安樂窩。鬼怪是不能離開人的存在,不是崇拜的對象是和人一起生活的親密的存在。
鬼怪會在人們心里有這么中的位置,在各個(gè)地方登場的理由可以通過鬼怪紗帽和鬼怪棒子來說明。鬼怪紗帽是戴著就看不到的帽子,鬼怪棒子是想要什么想有什么敲敲就出現(xiàn)的魔法棒子。這個(gè)時(shí)候被叫做鬼怪的存在是將市民不能實(shí)現(xiàn)的欲望給實(shí)現(xiàn)。在這樣的意義上來說它也被稱為財(cái)產(chǎn)神。
韓國文化中出現(xiàn)的鬼怪不嚇人不怕生是個(gè)很可愛滑稽的存在。并且也是知道有余和對世界的樸素的夢想,完整的包含著以前韓國人的生活模樣。