廈網(wǎng)友惡搞《泰坦尼克號》 Jack和Rose講閩南語
海都閩南網(wǎng)訊 據(jù)海峽導(dǎo)報報道“《泰坦尼克號》給了我15年的時間，我卻沒找到可以一起去看的另一半?！卑橹?D版《泰坦尼克號》的熱映，大家的懷舊情懷被群體激發(fā)，隨之而來的惡搞也勢如井噴。
Jack：你跳阿！
Rose：我知影跳，就系心內(nèi)有淡薄仔驚……（意為“我知道跳，就是心里有點怕”）
廈門網(wǎng)友“站長三毛”傾情推出的《閩南語版泰坦尼克號》，不單單把“你跳我也跳”的臺詞翻譯成閩南話，還加入自己的大尺度搞笑再創(chuàng)作，引發(fā)不少懂閩南語的朋友發(fā)出 “凍未調(diào)”（意為“扛不住”）的贊嘆。導(dǎo)報記者搜索發(fā)現(xiàn)，除了閩南語外，被惡搞的Jack和Rose還入鄉(xiāng)隨俗，講起了上海話、南京話、東北話等。
廈門網(wǎng)友“雨墨”更把《泰坦尼克號》的劇情進行了“最草根的總結(jié)”：一個吊絲的不歸路。講述“白富美和她的高帥富乘船去美國，途中遇到一吊絲還被他成功誘惑。最后船撞冰山，吊絲為白富美掛了，高帥富卻成功逃生”的故事，并由此推出：挖人墻腳不得好死。（記者 李學(xué)清）
- 相關(guān)閱讀:
-
曝廈門土豪年終獎動用運鈔車 約600萬“鈔票山”（圖）2015-01-31廈門最美校服女生鄭凌莉網(wǎng)上走紅 前年被保送復(fù)旦大學(xué)2015-02-02車禍很嚴重撞飛豬大腸嚇壞過路人 一人被壓身亡（圖）2015-01-30
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 國家發(fā)展改革委將多措并舉支持企業(yè)深度參與“人工智能
2025-10-06 08:29 - 再創(chuàng)歷史新高！國慶中秋假期前半程交通出行人數(shù)約12.4
2025-10-06 08:28 - 準備觀賞！今年中秋滿月是一輪“超級月亮”
2025-10-06 08:28 - 美國聯(lián)邦法官阻止特朗普向波特蘭部署國民警衛(wèi)隊
2025-10-06 08:27 - 白宮：特朗普決定向芝加哥部署國民警衛(wèi)隊
2025-10-06 08:27 - 今年以來公安機關(guān)偵辦侵犯知識產(chǎn)權(quán)和制售偽劣商品犯罪
2025-10-06 08:26 - 把法庭設(shè)在田間地頭 最高法案例展現(xiàn)涉農(nóng)糾紛多元化解
2025-10-06 08:26
- 國家發(fā)展改革委將多措并舉支持企業(yè)深度參與“人工智能
- 猜你喜歡:
-
“空軍招飛優(yōu)質(zhì)生源?！?廈門外國語學(xué)校成全省唯一2025-09-28新口袋公園建成 位于同安TCK產(chǎn)業(yè)園外2025-09-17
-
評論(廈網(wǎng)友惡搞《泰坦尼克號》 Jack和Rose講閩南語)已有0條評論