宮心計2深宮計熱播 成語眾多不夠四字短句來湊
挺成語派VS倒成語派
喜歡看港劇的觀眾都知道其素有“金句”傳統(tǒng)，在表現(xiàn)人與人正面交鋒方面，有大量一對一單挑情節(jié)，雙方你一言我一語，妙語連珠，吹胡子瞪眼之余也不忘講求對仗、押韻，指桑罵槐、明諷暗喻、正話反說?？梢娺@一點在《宮心計2》中也有沿襲，只是這次加入了“超大份額”的成語、俗語與排比句。
不少網(wǎng)友感慨，演員背臺詞的時候肯定費了不少腦細胞，深宮里女人們的辯論賽也要看口才和詞匯量。不少生僻成語，倒是有益于自己的知識儲備，很多網(wǎng)友還給今年的考生們劃了成語復(fù)習(xí)重點。
越來越多的觀眾表示想棄劇，因為人物角色在說這些充斥著成語的臺詞時，都像在背文言文，不少生僻成語不常用，講出來的感覺就很怪，仿佛演員們也在趕進度做成語接龍的任務(wù)，帶不出角色感情來。四字成句，感覺一頓一頓的，總覺得噎得慌，觀感真得很累。
古人的對話里并沒有大量成語
記者采訪了南京大學(xué)文學(xué)院語言方面的博士，他告訴記者，古人的日常對話中并不成語堆砌，就是正常講話。其實就算漢代后的歷朝歷代，文人們寫文章時都有一個標(biāo)準和模板，就是秦漢古文，但里面也不會有什么成語。因此他認為，臺詞中出現(xiàn)大量成語，應(yīng)該是編劇的有意為之，也許是多檔文化綜藝節(jié)目的成功給了編劇一些新思路，編劇做出了現(xiàn)在這樣一種創(chuàng)新，但絕對不是傳統(tǒng)文化復(fù)古。
而南京師范大學(xué)新傳院鄒軍教授接受記者采訪時表示，古裝劇里出現(xiàn)大量成語和半文半白的臺詞，一定意義上有好的傳播效果。文言文是中文的濃縮表達，不僅有很美的意境，也有一定的文化含量，尤其在當(dāng)下這個快銷環(huán)境下，需要有作品喚醒大眾對傳統(tǒng)文化的記憶。不過，他也表示，如果過多堆砌成語，就過猶不及。
- 相關(guān)閱讀:
-
《超時空同居》票房走高破5億 電影超時空表現(xiàn)搶眼2018-05-29任賢齊《傳承中國》忘詞發(fā)長文道歉 突破自我沒那么簡單2018-05-30《炮灰攻略》網(wǎng)絡(luò)劇主題曲 葉炫清等得起完整歌詞介紹2018-05-31
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 國臺辦：正告民進黨當(dāng)局任何“倚外謀獨”都是癡心妄想
2025-11-05 11:53 - 國務(wù)院臺辦：“臺獨”是分裂國家、背叛民族的犯罪行為
2025-11-05 11:53 - 最高檢：今年前三季度共起訴危害食品安全犯罪7316人
2025-11-05 10:59 - 美政府“停擺”時長紀錄即將刷新
2025-11-05 10:55 - 2025年世界互聯(lián)網(wǎng)大會烏鎮(zhèn)峰會日程來了！
2025-11-05 10:49 - 普京：“海燕”和“波塞冬”兩款武器裝備可保數(shù)十年戰(zhàn)
2025-11-05 10:49 - 二十國集團報告呼吁國際社會共同應(yīng)對全球不平等問題
2025-11-05 10:49
- 國臺辦：正告民進黨當(dāng)局任何“倚外謀獨”都是癡心妄想
- 猜你喜歡:
-
評論(宮心計2深宮計熱播 成語眾多不夠四字短句來湊)