越來越多德國學(xué)校開漢語課德媒探秘德國中學(xué)漢語課堂

來源:參考消息網(wǎng) 2018-01-15 21:51 http://www.ghqlgyb.cn/

　　資料圖。中新社發(fā) 陳鋼攝　　

　　德媒關(guān)注到，越來越多的德國學(xué)校開設(shè)漢語課，課程如何設(shè)置、學(xué)生們樂于學(xué)習(xí)的原因引起了他們的興趣。對此，記者走訪了波恩的海爾姆霍爾茨中學(xué)。

　　據(jù)德國之聲電臺網(wǎng)站1月7日報道，漢語課上，女教師沈勇站在黑板前，向12年級的學(xué)生們解釋“把”字，沈老師使用拼音，用一個例句解釋造句結(jié)構(gòu)，但這一語法新現(xiàn)象讓13名學(xué)生中的大多數(shù)都還感覺困難。她說，“最難的地方就是漢字，因為我們高中三年學(xué)的語法不是特別難” 。大多數(shù)時間里，她都說漢語。

　　報道稱，自2009年開設(shè)漢語以來，沈老師就在中學(xué)任教。她回憶道，“那時候還沒有那種師范中文專業(yè)”。在經(jīng)培訓(xùn)、任海爾姆霍爾茨中學(xué)漢語教師以前，她只是業(yè)余教授漢語。

　　波恩有兩所學(xué)校開設(shè)漢語課，海爾姆霍爾茨是其中一所。波恩所在的北威州目前共有20多所學(xué)校開漢語課。在波恩，學(xué)生們可以在高中階段選修漢語，甚至可以作為畢業(yè)考科目。學(xué)習(xí)3年后，學(xué)生們應(yīng)達到A2-B1的語言水平。除上課外，沈老師還向?qū)W生們提供幫助，作通過HSK(漢語水平考試)的準(zhǔn)備。

　　報道稱，一些年輕人覺得漢語課非常重要，為此在高中階段轉(zhuǎn)學(xué)到海爾姆霍爾茨中學(xué)來，其中還有中國血統(tǒng)的德國人，比如白曉芬。她覺得課程挺輕松，這一點都不奇怪，畢竟她在轉(zhuǎn)學(xué)前已在上海的一個中學(xué)上過一年課。她用流利的漢語說：“小時候我爸爸經(jīng)常去中國出差，所以我對那個國家，對那邊的人特別感興趣。”

　　比約恩·勃蘭登堡也很明白為什么要選修漢語：“因為中國是一個正在上升的經(jīng)濟強國，學(xué)漢語怎么都值得——也是為拿到一塊招牌”。要在中文和西班牙語之間作選擇，他一點都不感到困難。另外，可能有參加交流項目的機會，他認(rèn)為這很重要。

　　每隔兩年，海爾姆霍爾茨中學(xué)都會組織漢語生去中國度復(fù)活節(jié)假期，德國學(xué)生們頭一周在馬鞍山的合作學(xué)校度過，第二個星期游覽其他中國城市，比如上海，旅游照片和合作學(xué)校學(xué)生們的書法習(xí)作裝飾著教室。組織并陪同旅游的沈老師表示，“學(xué)生們都很快活”。

原標(biāo)題：德媒探秘德國中學(xué)漢語課堂：學(xué)生熱衷學(xué)中文為拿招牌

責(zé)任編輯：紀(jì)瑋維