前晚,央視焦點(diǎn)訪談欄目播出了一期《讓地名記住鄉(xiāng)愁》的節(jié)目,節(jié)目中提到了一位祖籍石獅的菲律賓華僑吳先生,13歲離開故鄉(xiāng),多年后回鄉(xiāng)尋根,卻發(fā)現(xiàn)原本熟悉的村子改名了,稀奇古怪的新地名讓他感到迷茫。
昨日,記者在走訪中發(fā)現(xiàn),如今泉州到處可見洋地名甚至是奇葩地名,其中以個(gè)別建筑或樓盤小區(qū)居多。有市民感嘆,這些看似時(shí)髦的地名,無法承載歷史文化,更無法承載鄉(xiāng)愁,難以傳承后世。

地名管理將更加規(guī)范,建筑物或小區(qū)的名稱將不再出現(xiàn)“國(guó)際”、“世界”、“全球”、“中華”等字眼。
故事:老華僑返鄉(xiāng)尋根 村莊改名故土難尋
菲律賓華僑吳明哲13歲離開故鄉(xiāng)石獅,前往菲律賓謀生。離家的每日每夜,他對(duì)故鄉(xiāng)心心念念。多年后,他終于回老家尋根,卻發(fā)現(xiàn),他走的時(shí)候村子名叫新錦,后來已經(jīng)更名為山雅了。
“新中國(guó)成立時(shí),我父輩已經(jīng)在外國(guó)了,就沒告訴我山雅是什么意思。”吳先生在節(jié)目中坦言,他到現(xiàn)在都不懂該怎么回去,因?yàn)槁纷兓罅?,都是老家的人?a href="http://www.ghqlgyb.cn/shishi/" target="_blank">石獅市區(qū)接他。如今,他走在家鄉(xiāng),常常感到迷茫,只有在看到那座至今未變的老建筑——姑嫂塔時(shí),才能尋回一絲鄉(xiāng)愁。
和吳先生一樣,許多早年離開泉州的老華僑,多年后重歸故土,發(fā)現(xiàn)許多地方早已重建,不少老地名也已經(jīng)消失,取而代之的是一些新的建筑、小區(qū)。面對(duì)新的地名,他們茫然了。據(jù)有關(guān)部門統(tǒng)計(jì),自1986年以來,我國(guó)約6萬個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)、40多萬個(gè)建制村名稱消失。泉州亦有一些村莊消失或改名,如泉港區(qū)有兩個(gè)村莊被征用后,名字也改了。

“巴黎”字眼被小區(qū)頻繁使用
走訪:來頭真不小 “國(guó)際”小區(qū)20個(gè)
記者走訪中,發(fā)現(xiàn)不少建筑物或者小區(qū)的名字確實(shí)五花八門。“曼哈頓”、“國(guó)際”等在各縣(市、區(qū))的小區(qū)命名上被頻繁使用,如豐澤區(qū)有“陽光曼哈頓”,安溪有“曼哈頓廣場(chǎng)”等;而名中含有“國(guó)際”的小區(qū)在網(wǎng)上可搜索到近20個(gè),如豐澤“國(guó)際星城”、“尚東國(guó)際”、“國(guó)際華城”、“海景國(guó)際花園”、“潤(rùn)華國(guó)際”、“國(guó)際商廈”、“晶都國(guó)際”、“香檳國(guó)際”等;有些小區(qū)使用的名字更有來頭,如“摩卡小鎮(zhèn)”、“圣佛蘭小鎮(zhèn)”、“雍景臺(tái)”、“桂馥苑”、“奧林匹克花園”、“凱旋門”、“御花園”、“中央公園”等。這些小區(qū)名有的甚至已經(jīng)成為公交站名,如豐澤區(qū)刺桐路旁的“東方銀座”小區(qū),附近便有一個(gè)公交站叫“東方銀座站”。
“聽到‘陽光曼哈頓’的時(shí)候,以為是一個(gè)具有異域風(fēng)情的小區(qū),結(jié)果與普通的小區(qū)并沒有什么不同。”市民林女士說,而“御花園”、“摩卡小鎮(zhèn)”等小區(qū)的取名也讓她無法理解。“其中應(yīng)該有不少是營(yíng)銷噱頭吧。”
“這樣做可以讓大家對(duì)建筑物或者小區(qū)印象深刻。”市民黃先生說,不過相比這些大氣、具有國(guó)外風(fēng)情的名字,他更青睞樸實(shí)、具有中國(guó)風(fēng)的名稱。“中國(guó)的文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng),如果能將名稱與傳統(tǒng)文化結(jié)合在一起,不是更有意義嗎?”
規(guī)定:立項(xiàng)需到民政局備案 “國(guó)際”等字眼不再批準(zhǔn)
去年5月,《福建省地名管理辦法》出臺(tái)。文件中規(guī)定,地名包含有大樓、大廈、花園、別墅、山莊、商業(yè)中心等具有地名意義的建筑物、住宅區(qū)名稱。地名命名或更名應(yīng)當(dāng)符合規(guī)定,如不以人名作地名,禁止使用外國(guó)人名、地名作地名等。建筑物、住宅區(qū)名稱的命名,建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)在申請(qǐng)項(xiàng)目審批、核準(zhǔn)或者備案前,將擬用名稱向市、縣人民政府民政部門辦理備案手續(xù)。市、縣人民政府民政部門在備案時(shí),對(duì)備案的建筑物、住宅區(qū)名稱不符合國(guó)家和本省有關(guān)規(guī)定的,應(yīng)當(dāng)在5個(gè)工作日內(nèi)通知建設(shè)單位或者產(chǎn)權(quán)所有人更改。
值得一提的是,部分建筑、住宅的名稱,在民政部門備案時(shí),與現(xiàn)實(shí)生活中使用的不一樣。“主要是為了營(yíng)銷,或者想要選個(gè)適合自己的,所以備案名與實(shí)際名不一樣。”鯉城區(qū)民政局辦公室工作人員介紹,例如橋南片區(qū)的摩卡小鎮(zhèn)小區(qū),“摩卡小鎮(zhèn)”這個(gè)名稱便沒有備案。
“目前,泉州市也在醞釀一份地名管理辦法,民政部門正與其他相關(guān)部門協(xié)調(diào)統(tǒng)籌,將對(duì)一些實(shí)用性規(guī)定進(jìn)行細(xì)化。”泉州市民政局地名科艾科長(zhǎng)介紹,現(xiàn)在,如果建筑物或小區(qū)的擬用名稱中含有“國(guó)際”、“世界”、“全球”、“中華”等字眼,民政局不予辦理備案手續(xù),會(huì)通知其整改。
專家:保護(hù)傳統(tǒng)文化 兼顧開放和包容
石獅市博物館館長(zhǎng)李國(guó)宏在節(jié)目里提到,這些地名千奇古怪,只是商業(yè)運(yùn)作噱頭,但它們沒有文化上的傳承,也就沒有人與人之間、人與環(huán)境之間那種自然的融合。“所以那種地名是不可能傳承后世的,也不會(huì)給我們留下一個(gè)美好的記憶。”
“這些五花八門的地名,讓住在這里的人,以后如何跟子孫描述他們的根,子孫又如何尋根?”泉州市文管所研究員黃真真說,比如,泉州與臺(tái)灣為什么有那么多的同名村,就是因?yàn)槿萑诉w居臺(tái)灣后,用故鄉(xiāng)名稱來冠名新的村落,以寄托對(duì)家鄉(xiāng)的思念之情。當(dāng)子孫回鄉(xiāng)時(shí),一下就能從地名尋到根。這也形成了海峽兩岸具有豐富人文特色的血緣關(guān)系。“現(xiàn)在有很多小區(qū)叫‘花園’、‘廣場(chǎng)’,而事實(shí)上不是花園也沒有廣場(chǎng)。地方命名,應(yīng)充分展示本土觀念,融合當(dāng)?shù)鼐幼…h(huán)境的文化元素,如此,才有傳承。”
不過,華僑大學(xué)通識(shí)教育學(xué)院副教授肖北嬰有不同的看法。他說,城鎮(zhèn)化進(jìn)程中,地名問題一直考驗(yàn)著大家的智慧。這個(gè)問題不應(yīng)該簡(jiǎn)單來看待,它涉及傳統(tǒng)與現(xiàn)代的關(guān)系、中西方文化交流、消費(fèi)心理等問題,應(yīng)辯證地分析。就像美國(guó)有唐人街等中國(guó)元素,中國(guó)也可以有西方元素,這體現(xiàn)中國(guó)的全面開放和包容,所謂“古為今用,洋為中用”。他認(rèn)為,在法律法規(guī)范圍內(nèi),我們堅(jiān)持自身文化發(fā)展原則的同時(shí),也要保持開放與包容的心態(tài)。(記者 陳靈 石偉琴 文/圖)