東京奧運會和殘奧會中英文口號公布 沒有日語版惹爭議
東京奧運會和殘奧會中英文口號公布 沒有日語版惹爭議
新華社東京2月17日電 東京奧組委17日召開新聞發(fā)布會，正式宣布奧運會和殘奧會的口號：“United by Emotion”， 中文可以叫“激情聚會”。
組委會首席執(zhí)行官武藤敏郎說，這個口號代表了來自200多個國家和地區(qū)奧委會的運動員、志愿者和觀眾的心聲，也代表了舉辦城市東京想要與全世界分享的理念。
這句口號很快將出現(xiàn)在東京奧運會的所有賽場、宣傳紀念品和裝飾品上，在奧運會和殘奧會期間，這句話在東京將隨處可見。
同時組委會還透露，與其他非英語國家的奧運會舉辦城市不同，這句口號沒有日語版，這引起了在場很多記者的質疑。
組委會副秘書長古宮正章解釋說，國際奧委會只要求有英文版，并不要求有其他語言。但是包括里約奧運會在內，奧運會口號在推出英文版的同時，也都推出了官方的當地語言翻譯，這是國際奧委會所允許的。
武藤敏郎說，英語口號簡明扼要，一看就懂，如果用日語翻譯，會有不同的版本，因此最后還是只推英文口號，讓大家各自去想象自己的日語翻譯。
不過這兩位奧組委官員的解釋還是很難讓大家信服，因為在日本畢竟不是每個人都懂英語。
另據介紹，這次的奧運會口號并沒有公開向社會征集，而是由一個9人組成的評選委員會選出來的。委員會除了武藤敏郎外，還包括東京副市長、作家、運動員、演員等，其中還有一位母語為英語的外籍人士阿特金森。（記者 王子江）
原標題：東京奧運會口號發(fā)布 只有英文引爭議
責任編輯：李曉靈
- 相關閱讀:
-
新冠肺炎治愈后還會感染嗎？金銀潭醫(yī)院院長張定宇回應了2020-02-11甘孜州疫情人數最新通報 2月12日四川新冠肺炎有多少例2020-02-12地鐵人多不多可在線查詢！高德地圖北京上線新功能 2020-02-13
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 檢察公益訴訟法草案初審亮相
2025-10-24 16:45 - 神舟二十一號計劃近日擇機實施發(fā)射 船箭組合體轉運至
2025-10-24 15:09 - 中共中央新聞發(fā)布會丨“十五五”中國人均預期壽命有望
2025-10-24 12:01 - 中共中央新聞發(fā)布會丨建設生育友好型社會 推動老有所
2025-10-24 11:48 - 中共中央新聞發(fā)布會丨保持反腐敗永遠在路上的堅韌執(zhí)著
2025-10-24 11:48 - 中共中央新聞發(fā)布會丨《建議》明確“十五五”時期經濟
2025-10-24 11:22 - 中共中央新聞發(fā)布會丨農業(yè)農村現(xiàn)代化是需要優(yōu)先補上的
2025-10-24 11:21
- 檢察公益訴訟法草案初審亮相
- 猜你喜歡:
-
也門胡塞武裝釋放5名聯(lián)合國當地雇員2025-10-21最高法發(fā)布司法解釋：新增四類網絡案件由互聯(lián)網法院集中管轄2025-10-13浙江湖州：志愿者助老敬老“迎重陽”2025-10-23
-
評論(東京奧運會和殘奧會中英文口號公布 沒有日語版惹爭議)