超碰无码国产|色婷婷在线第一区|久久久久久久久久久久久久成人爽片|2025最新超碰|亚洲日韩中字幕在线观看|美女裸体秘视频网站|99re99婷婷一区二区三区|亚洲精品超碰精品|主播国产在线XXX|国产情侣啪啪一区

注冊
閩南網(wǎng) > 新聞中心 > 體育新聞 > 正文

joe chees?周琦為自己英文趣味譯名默默叫好

來源:網(wǎng)易體育 2018-07-13 09:38 http://www.ghqlgyb.cn/

  中國球員在海外打球總會(huì)遇到一些姓名翻譯上的趣事,比如周琦在NBA就經(jīng)歷著類似的文化差異。日前,周琦在社交網(wǎng)絡(luò)上也是談到了自己的趣味譯名。

  “joe chees?嗯……我有點(diǎn)喜歡這名字,”周琦在他的instagram上發(fā)了一張自己比賽時(shí)的照片,并在旁邊附帶了這樣的話。

  Joe在美國是一個(gè)比較常見的名字,一般翻譯成“喬”,而chees大概就是類似英語里“芝士”一詞的發(fā)音,沒辦法,由于文化差異導(dǎo)致的語言障礙,很多美國民眾都無法正確掌握中國球員的姓名讀法,所以時(shí)常會(huì)出現(xiàn)各種稀奇古怪的叫法和標(biāo)注,很多網(wǎng)友也是對周琦的幽默點(diǎn)贊。

  “棒呆了,我喜歡這個(gè)名字,”有網(wǎng)友留言表示。

  “哈哈哈哈笑死我了,這個(gè)名字太炸了,”另一位網(wǎng)友表示。

  想當(dāng)年,王治郅在獨(dú)行俠打球時(shí),隊(duì)友、對手也是叫不準(zhǔn)他的名字,特別是“治郅”二字,最常見的就是讀成“jiji”或是“juju”,根據(jù)王治郅當(dāng)時(shí)透露,他其實(shí)已經(jīng)對自己的名字進(jìn)行了發(fā)音解釋和標(biāo)注,但效果甚微。

  周琦到美國的時(shí)間并不算長,但可以看得出來他一直在努力適應(yīng)美國文化,積極調(diào)整融合,比如平時(shí)為隊(duì)友唱生日快樂歌,還有在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)言,字里行間可以看出他的“美式幽默”感。

原標(biāo)題:joe chees是個(gè)啥?周琦為自己英文名默默叫好……
責(zé)任編輯:黃敬偉
相關(guān)閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
熱門評(píng)論:
頻道推薦
  • 2025年7月北京限行最新消息:明天限什么號(hào)
  • 2號(hào)臺(tái)風(fēng)“圣帕”路徑實(shí)時(shí)發(fā)布系統(tǒng) 2025臺(tái)風(fēng)
  • 雨熱同臺(tái)!今天江南等地仍有強(qiáng)降雨 華北平
  • 新聞推薦
    @所有人 多項(xiàng)民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形?專家:又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現(xiàn)死亡病例? 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習(xí)慣? 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀 彩虹光帶環(huán)繞太陽
    視覺焦點(diǎn)
    石獅:秋風(fēng)起,紫菜香 石獅:秋風(fēng)起,紫菜香
    石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放
    精彩視頻
    【視頻】現(xiàn)場直擊!高考首日泉州學(xué)子奔赴考場
    【視頻】現(xiàn)場直擊!高考首日泉州學(xué)子奔赴考場
    泉州晉江:特色民俗迎端午 水上掠鴨趣味多(視頻)
    泉州晉江:特色民俗迎端午 水上掠鴨趣味多(視頻)
    專題推薦
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活

    閩南網(wǎng)推出專題報(bào)道,以圖、文、視頻等形式,展現(xiàn)泉州在補(bǔ)齊養(yǎng)老事業(yè)短板,提升養(yǎng)老服

    新征程,再出發(fā)——聚焦2021年全國兩會(huì)
    2020福建高考招錄
     
    48小時(shí)點(diǎn)擊排行榜
    海邊游泳時(shí)遇到離岸流應(yīng)如何逃生?螞蟻莊 松鼠的長尾巴除了能保持平衡還有以下哪種 柬埔寨關(guān)閉與泰國接壤兩個(gè)邊境口岸 日媒證實(shí)防衛(wèi)費(fèi)分歧致日美高官會(huì)晤推遲 伊朗處決一名受雇于以色列的間諜  閩贛中部開辟物流新通道 泉州港新增外貿(mào) 我國最北端的北極村也有投遞員嗎?螞蟻新 黨報(bào)記者八閩行·蹲點(diǎn)調(diào)查 | 示范爭先的