中國(guó)到日本旅游人數(shù)增加 日?qǐng)F(tuán)體將公布藥品中文說(shuō)明
中新網(wǎng)3月20電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，最近，受到日元貶值等因素影響，訪(fǎng)日中國(guó)游客大幅增加。除觀(guān)光之外，不少中國(guó)游客也選擇購(gòu)買(mǎi)日本藥品作為土特產(chǎn)送給親友。為能夠向不懂日文的中國(guó)游客傳達(dá)正確信息，由藥企等組成的日本家庭藥協(xié)會(huì)將于近日建立專(zhuān)門(mén)網(wǎng)站，在網(wǎng)上用中文公布大眾藥品的服用方法等。
據(jù)《日本經(jīng)濟(jì)新聞》消息，近日，日本家庭藥協(xié)將設(shè)立網(wǎng)站，將一般用醫(yī)藥品(大眾藥)的服用方法翻譯成中文，提供在網(wǎng)站可以檢索的服務(wù)。日本家庭藥協(xié)會(huì)此舉旨在能夠向中國(guó)游客正確傳達(dá)信息。
當(dāng)前，中國(guó)游客在日本購(gòu)買(mǎi)很多抑制嗓子炎癥的藥物和腸胃藥等。日本家庭藥協(xié)會(huì)將以今年夏季為目標(biāo)，選擇數(shù)十種大眾藥物，使相關(guān)人員能夠用中文在網(wǎng)站檢索產(chǎn)品名稱(chēng)，閱讀使用注意事項(xiàng)和藥品成分等。各家藥店也將向中國(guó)游客等介紹這一網(wǎng)站。
在東京銀座等訪(fǎng)日外國(guó)人經(jīng)常光顧的店鋪，能夠說(shuō)中文的店員有時(shí)也為游客詳細(xì)說(shuō)明藥物的服用方法。
然而，游客回國(guó)后將藥品作為土特產(chǎn)送給身邊朋友的情況較多。因此，也存在不能向無(wú)法讀懂日語(yǔ)說(shuō)明書(shū)的人傳達(dá)正確信息的擔(dān)憂(yōu)。
今后，日本家庭藥協(xié)會(huì)也將商討增加韓語(yǔ)、泰語(yǔ)等對(duì)應(yīng)語(yǔ)言。
(原標(biāo)題：訪(fǎng)日中國(guó)游客增加 日?qǐng)F(tuán)體將公布藥品中文說(shuō)明)
- 相關(guān)閱讀:
-
疑似朝鮮逃兵潛入中國(guó) 挾持中國(guó)女子被抓照片曝光2015-03-24中國(guó)多地增加公積金房貸額度 降低門(mén)檻刺激樓市2015-03-24
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 禮頌盛世 共譜華章——全國(guó)舉辦多彩文化活動(dòng)歡度2025
2025-10-04 11:01 - 各地交通運(yùn)輸部門(mén)出招，讓假期出行“電力”更足
2025-10-04 10:58 - 哈馬斯回應(yīng)美國(guó)“20點(diǎn)計(jì)劃” 特朗普：立即停止轟炸
2025-10-04 10:57 - 創(chuàng)紀(jì)錄！“蛟龍”號(hào)在北極成功完成10余次載人深潛
2025-10-04 10:54 - 臨時(shí)撥款法案在參院再度受阻 美政府“停擺”將繼續(xù)
2025-10-04 10:54 - “十四五”期間我國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展方式全面綠色轉(zhuǎn)型取得積極
2025-10-04 10:53 - 國(guó)務(wù)院安委辦部署開(kāi)展廢棄礦洞排查封堵整治和嚴(yán)厲打擊
2025-10-04 10:51
- 禮頌盛世 共譜華章——全國(guó)舉辦多彩文化活動(dòng)歡度2025
- 猜你喜歡:
-
王星昊奪得第26屆中國(guó)圍棋快棋公開(kāi)賽冠軍2025-09-18
-
評(píng)論(中國(guó)到日本旅游人數(shù)增加 日?qǐng)F(tuán)體將公布藥品中文說(shuō)明)已有0條評(píng)論