《白鹿原》作者陳忠實(shí)西安病逝 追悼會(huì)將于五月五日舉行

　　忠實(shí)人生化陳?ài)E文壇陜軍失巨擘

　　奇幻白鹿歸原下八百秦川添新愁

　　陳忠實(shí)(右一)下鄉(xiāng) 供圖/新華

　　北京人藝版話(huà)劇《白鹿原》攝影/本報(bào)記者 王曉溪

　　中國(guó)作協(xié)昨日發(fā)布訃告：中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席、陜西省作家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席、中國(guó)當(dāng)代著名作家陳忠實(shí)同志，因病搶救無(wú)效，于2016年4月29日7時(shí)45分逝世，享年74歲。另悉，陳忠實(shí)追思堂將于4月30日至5月4日設(shè)在陜西作協(xié)高桂滋公館內(nèi)，供廣大讀者、市民前往吊唁。追悼會(huì)將于5月5日上午舉行。

　　聽(tīng)聞陳忠實(shí)先生去世消息的這個(gè)上午，人民文學(xué)出版社社長(zhǎng)管士光和已經(jīng)退休的何啟治編輯，還有一些年輕的編輯訂好了去西安參加告別會(huì)的車(chē)票。1993年，人文社的何啟治、洪清波、高賢均幾位編輯一起決定出版《白鹿原》的故事在人文社變成一段往事，“陳忠實(shí)說(shuō)，如果《白鹿原》出版不了，他就回家養(yǎng)雞去了。”1993年，《白鹿原》順利出版，大獲成功。并于1997年獲第四屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。

　　2012年，人民文學(xué)出版社出版了特別版的《白鹿原(手稿版)》——影印了當(dāng)時(shí)陳忠實(shí)創(chuàng)作時(shí)的手稿。“決定出版之后，我聯(lián)系陳忠實(shí)老師，他特別高興，但也有點(diǎn)存疑，說(shuō)手稿上頭有好多改動(dòng)，問(wèn)我是不是需要重新抄一遍，我說(shuō)當(dāng)然不要啊。”人文社編輯付如初告訴北青報(bào)記者。在她看來(lái)，出版《白鹿原》的手稿有特別的意義，“我說(shuō)就是希望原文影印，就是要把創(chuàng)作的過(guò)程和有一些編輯的刪改都呈現(xiàn)出來(lái)，包括以前編輯建議刪掉的性描寫(xiě)，大革命時(shí)代的青年選擇段落。這些才是出版手稿的價(jià)值所在。”

　　書(shū)稿出版前，陳忠實(shí)還給付如初編輯講了這部手稿的往事：“當(dāng)年《白鹿原》獲獎(jiǎng)后，有企業(yè)家出資100萬(wàn)想買(mǎi)手稿。在上世紀(jì)90年代這確實(shí)是一個(gè)天文數(shù)字，陳忠實(shí)老師有點(diǎn)動(dòng)心，但思來(lái)想去還是把手稿留下了，說(shuō)是希望留給后人。”因?yàn)槌霭婀ぷ鞲裢饩o張，付如初特意排了自己的先生去陜西拿稿子，“我先生回來(lái)告訴我，陳忠實(shí)的家里還是一貫的樸實(shí)簡(jiǎn)單，天價(jià)的手稿就用繩捆著擺在書(shū)房不起眼的位置。拿到成捆的手稿之后我們鎖在出版社的保險(xiǎn)柜里。”

　　《白鹿原(手稿版)》出版之后，受到了極高的評(píng)價(jià)，“精裝版只印了3000冊(cè)，但是很快就賣(mài)光了。能出這部手稿，一方面是保留了陳忠實(shí)老師當(dāng)時(shí)的創(chuàng)作過(guò)程，說(shuō)大一點(diǎn)也是為了當(dāng)代作品的進(jìn)一步經(jīng)典化做了貢獻(xiàn)。這個(gè)價(jià)值是不可替代的。”付如初說(shuō)。

　　“陳老師是一個(gè)格外樸實(shí)耿直的人”，追憶起陳忠實(shí)先生，付編輯很感慨，“我們都是電話(huà)聯(lián)系，他不會(huì)發(fā)短信，每次電話(huà)都會(huì)聊很久。有時(shí)候?yàn)榱瞬淮驍_他休息給他發(fā)短信，或者過(guò)年發(fā)短信給他拜年，他都是直接把電話(huà)打回來(lái)。”最近一次和陳忠實(shí)先生的業(yè)務(wù)聯(lián)絡(luò)，是付如初編輯“茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作家短經(jīng)典”系列，里面有一本陳老師的《釋疑者》，“他看了給我打電話(huà)說(shuō)，挺好的，沒(méi)問(wèn)題。”文/本報(bào)記者 張知依

　　文壇追憶

　　高洪波(中國(guó)作協(xié)副主席)

　　為人質(zhì)樸卻具有濃濃的親和力

　　跟陳忠實(shí)是很好的朋友，聽(tīng)到這個(gè)消息后十分難過(guò)，沒(méi)想到他這么快就離開(kāi)了。他為人質(zhì)樸，像他生活的陜北土地一樣厚重。相處起來(lái)，你會(huì)感覺(jué)到他具有濃濃的親和力。他的去世，是中國(guó)文壇的重大損失，也是陜西文學(xué)界不可彌補(bǔ)的損失。

　　馮驥才(著名作家、中國(guó)文聯(lián)副主席)

　　忠實(shí)驟去，我心垂淚

　　忠實(shí)驟然離去，文壇悲慟，讀者哀傷。想起忠實(shí)蒼啞的喉音，我心垂淚。忠實(shí)的成就代表著當(dāng)代文學(xué)的高峰，為人純正令人尊敬。然忠實(shí)的作品一定比他的生命長(zhǎng)久，這正是所有作家最期待的。忠實(shí)自管瀟灑而去，沉雄深厚的《白鹿原》必定永放光彩。

　　白燁(中國(guó)當(dāng)代文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng))

　　曾陪陳忠實(shí)去銀行領(lǐng)8萬(wàn)元稿費(fèi)

　　太質(zhì)樸的人了，一點(diǎn)沒(méi)有架子。他來(lái)北京，我們就在街邊的小飯館喝酒吃刀削面，有時(shí)候甚至坐在馬路旁邊，他點(diǎn)起他從陜西帶過(guò)來(lái)的國(guó)產(chǎn)雪茄，有點(diǎn)啤酒我們就聊起來(lái)了。第一次領(lǐng)《白鹿原》的稿費(fèi)，還是我和他一起去的銀行。當(dāng)時(shí)是1993年，他收到稿費(fèi)8萬(wàn)元。他跟我說(shuō)一輩子沒(méi)拿過(guò)這么多錢(qián)，讓我和他一起去領(lǐng)。我陪他到農(nóng)業(yè)銀行，那時(shí)候沒(méi)有百元紙幣，十塊錢(qián)一捆，八萬(wàn)塊裝了一書(shū)包。從銀行出來(lái)我把他護(hù)送回賓館。陳忠實(shí)是一個(gè)生活上非常簡(jiǎn)樸的人，看著始終像個(gè)農(nóng)民，再多，像個(gè)生產(chǎn)隊(duì)長(zhǎng)，最多像個(gè)支部書(shū)記。到此為止，不會(huì)有人把他想象成更大的干部。

　　賈平凹(著名作家、陜西省作協(xié)主席)

　　他的去世是“陜軍團(tuán)”重大損失

　　老陳是一個(gè)很杰出的作家，為中國(guó)文學(xué)做出了重要的貢獻(xiàn)。他的作品會(huì)長(zhǎng)期存留于世的。對(duì)他的去世，我們確實(shí)很悲痛。這真的是中國(guó)文壇的一個(gè)損失。但是人也沒(méi)辦法，病了沒(méi)辦法。他的去世，對(duì)“陜軍團(tuán)”肯定是重大的損失，但是也沒(méi)辦法。唉……

　　高建群(陜西省作協(xié)副主席)

　　中國(guó)文壇的天空塌了一個(gè)角

　　今天早上，接到陳忠實(shí)先生去世的噩耗，很是震驚和痛苦。有一種中國(guó)文壇的天空塌了一個(gè)角的感覺(jué)。這種心情，只有在路遙和張賢亮去世時(shí)我才有。我記得路遙去世時(shí)，我寫(xiě)給他的話(huà)是：“物傷其類(lèi)、不勝悲慽！先走為大、先走為神！”

　　雷達(dá)(著名文學(xué)評(píng)論家)

　　他曾發(fā)誓要寫(xiě)部墊棺材的作品

　　作家雖然走了，但令人欣慰的是他留下了一部經(jīng)典杰出的作品，將比作家的生命更為長(zhǎng)久！他曾發(fā)誓要寫(xiě)部墊棺材的作品，如今帶上《白鹿原》可以安歇了。 文/本報(bào)記者 張知依 崔巍 本報(bào)綜合

　　創(chuàng)作軼事

　　陳忠實(shí)1942年8月生于一個(gè)世代農(nóng)耕的家庭。高考落第后，他先后做過(guò)鄉(xiāng)村學(xué)校的民辦教師、鄉(xiāng)(公社)和區(qū)的干部，后又調(diào)入西安郊區(qū)文化館，1982年冬天進(jìn)入陜西省作協(xié)專(zhuān)業(yè)創(chuàng)作組。

　　1988年4月的某一天，陳忠實(shí)在西安東郊灞橋區(qū)西蔣家村的祖居小屋里，為《白鹿原》寫(xiě)下了第一行文字。開(kāi)頭，是用一個(gè)大筆記本放在膝蓋上寫(xiě)，到1989年1月完成了約40萬(wàn)字的框架式的草稿。修改從1989年4月開(kāi)始，到1992年1月29日(農(nóng)歷臘月二十五)完成。然后再閱改一遍，到3月下旬改定。歷時(shí)近四年。

　　在《當(dāng)代》發(fā)表時(shí)刪去5萬(wàn)字

　　常振家是當(dāng)年《白鹿原》在《當(dāng)代》發(fā)表時(shí)的責(zé)任編輯之一。他回憶：看稿中大家擔(dān)心的問(wèn)題主要有兩點(diǎn)：一是作者在性描寫(xiě)上有大膽突破，雖然大多數(shù)描寫(xiě)都相當(dāng)精彩而且與思想內(nèi)容和人物性格有不可分割的聯(lián)系，但仍有一些性描寫(xiě)比較直露，弄不好會(huì)受到有關(guān)部門(mén)甚至社會(huì)的責(zé)難；二是作品中朱先生關(guān)于國(guó)共兩黨的政治斗爭(zhēng)“翻鏊子”的說(shuō)法及有關(guān)描寫(xiě)容易引起誤讀，甚至使人聯(lián)想到作品的政治歷史傾向。盡管有這些擔(dān)心，但大家仍然堅(jiān)定地認(rèn)為，《白鹿原》是一部近年來(lái)罕見(jiàn)的優(yōu)秀作品……在《當(dāng)代》雜志同仁的共同努力之下，《白鹿原》終于面世了。經(jīng)研究，刊物將分為兩期發(fā)表，并決定由我和洪清波擔(dān)任責(zé)任編輯發(fā)稿。發(fā)稿前要對(duì)作品進(jìn)行必要的加工刪節(jié)(刪去5萬(wàn)字)。

　　文章常署“原下”

　　陳忠實(shí)每一篇文章的末尾，常署的是家鄉(xiāng)的“原下”、“二府莊”等字樣。上海人民出版社曾出版過(guò)陳忠實(shí)的《原下集》，而陳忠實(shí)自己就寫(xiě)過(guò)一篇反映故鄉(xiāng)奇麗自然風(fēng)光的散文，名字就叫《原下的日子》。文/本報(bào)記者 崔巍

　　最后時(shí)光

　　賈平凹(著名作家、陜西省作協(xié)主席)

　　昨天意識(shí)還是清醒的

　　昨天還去醫(yī)院看望了陳忠實(shí)，沒(méi)想到他這么快就走了。當(dāng)時(shí)陳忠實(shí)已不能說(shuō)話(huà)，但意識(shí)還是清醒的。

　　高建群(陜西省作協(xié)副主席、小說(shuō)《最后一個(gè)匈奴》的作者)

　　此前已經(jīng)做過(guò)11次化療

　　前天我還問(wèn)作協(xié)的同志，問(wèn)陳老的病怎么樣了。他們回答說(shuō)：“老陳很堅(jiān)強(qiáng)，已經(jīng)做了第十一次化療。別的病人做了第九次化療就不行了，陳老還一直堅(jiān)持著與疾病抗?fàn)?。還說(shuō)陳老已經(jīng)不認(rèn)識(shí)人了。大家去看他，他說(shuō)：‘你是誰(shuí)？我不認(rèn)識(shí)你！’”

　　李國(guó)平(陜西省作協(xié)副主席)

　　四五天前病情突然惡化

　　自2015年下半年陳忠實(shí)被確診患上舌癌后，一直在醫(yī)院接受治療，經(jīng)過(guò)一段時(shí)間調(diào)理，身體曾一度恢復(fù)到比較理想狀態(tài)。最后一次見(jiàn)他，他還特別開(kāi)心，請(qǐng)我們吃了一頓羊肉泡饃，還聊天問(wèn)我們最近工作忙不忙，都忙些什么，單位有沒(méi)有什么事他可以搭把手的。

　　就在四五天前，陳忠實(shí)的病情突然惡化，我們都沒(méi)想到。因?yàn)樗綍r(shí)也不讓我們?nèi)タ此∑陂g他整個(gè)人還特別樂(lè)觀，有書(shū)迷買(mǎi)了《白鹿原》找他簽名，他二話(huà)不說(shuō)就給簽了。

　　雷達(dá)(著名文學(xué)評(píng)論家)

　　陳忠實(shí)患的是舌癌

　　陳忠實(shí)患的是舌癌。就在一個(gè)半月前，我們還通過(guò)電話(huà)，他說(shuō)正在醫(yī)院接受治療，舌頭疼得說(shuō)不出話(huà)來(lái)。

　　白燁(中國(guó)當(dāng)代文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng))

　　為寫(xiě)《白鹿原》，陳忠實(shí)經(jīng)常連熬幾晚

　　春節(jié)還回去看過(guò)他，當(dāng)時(shí)瘦得很厲害。聽(tīng)他家人說(shuō)，昨天早上吐血不止，情況很?chē)?yán)重，送到醫(yī)院搶救，沒(méi)想到今天就走了。他才七十多歲，按道理來(lái)說(shuō)，不應(yīng)該啊。

　　我覺(jué)得陳忠實(shí)太不注意身體了。為了寫(xiě)《白鹿原》，經(jīng)常一熬熬幾個(gè)晚上連續(xù)工作，寫(xiě)完之后整個(gè)人都被掏空了。他身體是今天的樣子，有自己的原因，但我覺(jué)得本質(zhì)上，是他把心血全都撲到文學(xué)和寫(xiě)作上了。

　　文/本報(bào)記者 張知依 崔巍 本報(bào)綜合

　　跨界悼念

　　《白鹿原》還被改編成秦腔、話(huà)劇、舞劇、歌劇、電影、電視劇等多種藝術(shù)形式。

　　話(huà)劇版

　　濮存昕(北京人藝版《白鹿原》中白嘉軒的飾演者)

　　采風(fēng)5天，他每天都陪著我們

　　2003年我和大導(dǎo)決定排一部有體量、有深度的作品，選中了《白鹿原》。那時(shí)，《白鹿原》還無(wú)人問(wèn)津，是話(huà)劇開(kāi)啟了改編的序幕。2005年我們?nèi)ノ靼舶茁乖娠L(fēng)，5天的時(shí)間他每天陪著我們，請(qǐng)我們吃烤全羊，去老鄉(xiāng)家走訪。原上的老鄉(xiāng)沒(méi)有不認(rèn)識(shí)他的，人藝的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)都非常喜歡他。他筆下的人物是我很重要的資歷和表演上的進(jìn)步，我很珍惜這個(gè)角色。文/本報(bào)記者 郭佳

　　吳京安(陜西外事學(xué)院版《白鹿原》中白嘉軒的飾演者)

　　對(duì)我們的改編他分文不取

　　《白鹿原》中的一句臺(tái)詞可以形容老先生的離去：“白鹿原上最好的先生走了”。5月5日我們?cè)谖靼驳难莩鰧⑹菍?duì)老先生一次崇敬的壯行。對(duì)于我們的改編陳老師也是分文不取，我們唯有把戲演好。雖然之前和陳老師見(jiàn)過(guò)兩面，但并不熟識(shí)，但通過(guò)他的作品、他的文風(fēng)，我可以感受到他的風(fēng)骨，并不覺(jué)得有距離。

　　文／本報(bào)記者 郭佳

　　李宣(陜西人藝院長(zhǎng)，陜版《白鹿原》制作人)

　　他常趁護(hù)士不在偷偷給我們打電話(huà)

　　《白鹿原》在西安首演時(shí)，考慮陳老師的身體，沒(méi)有讓他來(lái)看，一直答應(yīng)給陳老師送演出光碟，但因?yàn)橄朐傩薷囊话嬷匦落浵裨俳o他，現(xiàn)在想想特別遺憾。因?yàn)殛惱蠋熒眢w不好，自從《白鹿原》開(kāi)排后就沒(méi)再見(jiàn)過(guò)他，但我們常常發(fā)短信、打電話(huà)。醫(yī)生、護(hù)士為了他能靜養(yǎng)，不讓他碰電話(huà)。陳老師就會(huì)趁護(hù)士不在，偷偷給我們打過(guò)來(lái)。從最早我跟他溝通改編版權(quán)，陳老師就用濃重的陜味兒口音說(shuō)，“自己娃排要啥版權(quán)費(fèi)咧，你們好好把戲弄好就行了。”當(dāng)我們從現(xiàn)有的8個(gè)劇本中選中孟冰的劇本時(shí)，他還幫我們給濮存昕打電話(huà)協(xié)調(diào)演出版權(quán)。

　　文/本報(bào)記者 郭佳

　　孟冰(北京人藝版、陜西人藝版《白鹿原》編劇)

　　他掏空生命去創(chuàng)作

　　在為北京人藝改編《白鹿原》那段時(shí)間，我們交往很多，聊得非常投機(jī)，他把關(guān)于小說(shuō)的想法跟我聊得很透徹。在那樣一個(gè)浮躁的年代，他掏空生命去創(chuàng)作。談到改編，他很寬厚大度，劇本改完后召開(kāi)研討會(huì)，他說(shuō)我不懂戲劇，你要放開(kāi)寫(xiě)，要有自己的創(chuàng)作甚至虛構(gòu)都可以。 文/本報(bào)記者 郭佳

　　歌劇版

　　易立明(歌劇《白鹿原》導(dǎo)演)

　　就差一點(diǎn)，陳先生就能聽(tīng)到歌劇的音樂(lè)了

　　一半北京演員一半陜西演員的歌劇《白鹿原》劇組已經(jīng)排練了近半年，導(dǎo)演易立明是劇組中唯一曾經(jīng)與陳忠實(shí)接觸過(guò)的人。他告訴北青報(bào)記者：“我是在人藝排演話(huà)劇《白鹿原》時(shí)，因擔(dān)任舞美設(shè)計(jì)時(shí)接觸陳老的，那一次他親自帶我來(lái)到白鹿原。我們的舞美設(shè)計(jì)出來(lái)后，他很滿(mǎn)意，認(rèn)為是他心目中的白鹿原。”

　　歌劇《白鹿原》，主要寫(xiě)黑娃與田小娥的愛(ài)情悲劇，折射中國(guó)社會(huì)變遷中，一對(duì)戀人被傷害所產(chǎn)生的悲劇力量。文/本報(bào)記者 張知依 倫兵

　　電影版

　　段奕宏(電影《白鹿原》飾黑娃)

　　他讓我“學(xué)為好人”

　　在片中扮演黑娃的段奕宏昨日發(fā)微博說(shuō)：“沉痛悼念陳忠實(shí)老師。”據(jù)悉，陳忠實(shí)一次去片場(chǎng)探班，為的就是見(jiàn)一面“黑娃”，當(dāng)時(shí)陳忠實(shí)看到段奕宏之后一句“你就是黑娃”，讓段奕宏激動(dòng)不已。陳忠實(shí)還送他一句“學(xué)為好人”的寄語(yǔ)。

　　田小娥的扮演者張雨綺昨天也在微博中發(fā)文悼念陳忠實(shí)，“陳老千古，一路走好，唱念做打，徒記心中！”文/本報(bào)記者 肖揚(yáng)

　　電視劇版

　　何冰(電視劇《白鹿原》中鹿子霖的飾演者)

　　他在排練廳非常謙恭有禮

　　因?yàn)殛惱蠋熒眢w不好，去年電視劇拍攝期間，我們很遺憾沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他。我唯一一次見(jiàn)他是在人藝《白鹿原》排練時(shí)，當(dāng)時(shí)還送了我一本親筆簽名的《白鹿原》小說(shuō)，上書(shū)“何冰小弟”。那時(shí)他在排練廳非常謙恭有禮。臨走時(shí)，我分明看到他向林兆華微微鞠了一躬。文/本報(bào)記者 郭佳

　　驚悉陳忠實(shí)先生去世的消息，尚在緊張后期制作中的電視劇《白鹿原》全組上下震驚不已。在官方微博上說(shuō)，“沒(méi)能讓您看到是我們永遠(yuǎn)痛徹心扉的遺憾！”在劇中飾演“白嘉軒”的張嘉譯說(shuō)：“與先生雖未謀面，但有幸出演‘白嘉軒’卻仿若是與先生的一次神交。”扮演田小娥的秦海璐遺憾沒(méi)能得見(jiàn)陳老一面，在微博惋惜：“文壇巨擘魂歸時(shí)，萬(wàn)古人間四月天。”文/本報(bào)記者 楊文杰