小說當(dāng)年開創(chuàng)性改編了《西游記》
2000年今何在的網(wǎng)絡(luò)小說《悟空傳》是這樣開頭的:“孫悟空直躍起來,一棒打在唐僧頭上,頓時(shí)鮮血飛濺,唐僧倒了下去……”取經(jīng)路上,孫悟空精神分裂,分化出一個(gè)邪惡分身。棒殺了唐僧、打傷閻王、殺死龍王……孫悟空最后殺死了分身,也殺死了自己,“取經(jīng)工程”覆滅。
在那個(gè)網(wǎng)絡(luò)還不發(fā)達(dá),還沒有智能手機(jī)的年代,今何在這樣改編《西游記》,簡直是四百多年來的第一次。所以《悟空傳》因?yàn)轭愋偷拈_創(chuàng)性而被網(wǎng)友稱為“網(wǎng)絡(luò)第一書”。當(dāng)時(shí)吸引了眾多粉絲,17年的期待后它終于拍成了電影。
原著戲眼臺(tái)詞竟僅出現(xiàn)在滾動(dòng)字幕中
但以上書中的情形,并沒有一點(diǎn)點(diǎn)出現(xiàn)在電影里,彭于晏飾演的孫悟空,不僅沒有精神分裂,也沒有自我矛盾,只是在打架,斗天蓬、戰(zhàn)楊戩……在這里,電影專業(yè)人士覺得,孫悟空的行為缺乏因果推動(dòng),莫名其妙就各種打,打這個(gè)打那個(gè)。而且?guī)讞l線索鋪得較為混亂,感情戲之外的那種對權(quán)勢者的反抗又過于隱喻,并沒有深究。甚至有網(wǎng)友吐槽說:“這到底是《悟空傳》,還是穿越版《匆匆那年》,簡直是一部青春魔幻黑幫愛情古裝片。”