“我要這天再遮不住我眼,要這地再埋不了我心”,這是17年前網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)《悟空傳》中的經(jīng)典臺(tái)詞。如今,這部小說(shuō)被改編成電影,由曾與周星馳合作《西游降魔篇》的郭子健擔(dān)任導(dǎo)演。延續(xù)小說(shuō)的風(fēng)格,電影的內(nèi)容與《西游記》經(jīng)典原著幾乎沒什么關(guān)系。相應(yīng)的,觀眾對(duì)影片的評(píng)價(jià)也差別很大,有人認(rèn)為改編夠燃?jí)驘嵫?,有人卻覺得丟了西游的魂。
這個(gè)悟空與原著差別很大
在四大名著中,被影視劇翻拍最多次的無(wú)疑是《西游記》,僅最近的這5年內(nèi),就有20余部電影是這一題材。早期的央視版《西游記》等都盡量貼近原著,現(xiàn)在的版本則盡量開腦洞做改編。
《悟空傳》是今何在于2000年創(chuàng)作的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō),當(dāng)時(shí)正是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)興起的時(shí)候,小說(shuō)解構(gòu)了《西游記》原著,將《大話西游》的思路融合進(jìn)去,當(dāng)時(shí)就曾引起爭(zhēng)議。到了今年的電影版,對(duì)小說(shuō)也進(jìn)行了一番改編。最終呈現(xiàn)出的故事,與《西游記》原著已經(jīng)沒有多少關(guān)系,人物設(shè)置、故事走向都截然不同。借了“大鬧天宮”的輪廓,注入了一個(gè)全新的關(guān)于不服天命、一意復(fù)仇的故事。
其中最大的變動(dòng),一是將天庭“黑化”,在以往的西游故事中,天庭眾神最大的過錯(cuò)無(wú)非是迂腐、效率低、不近人情,但《悟空傳》讓眾神幾乎成了邪惡的化身,數(shù)次毀滅花果山及人間眾多美麗的地方。另一大改動(dòng)則是孫悟空的隊(duì)友,唐僧沙僧等人完全消失,片中有天蓬,有楊戩,但他們都從悟空的對(duì)手變成了隊(duì)友,讓他們轉(zhuǎn)變的都并非神性,而是最人性的愛情、親情。
對(duì)忠實(shí)于《西游記》原著的觀眾來(lái)說(shuō),這一版的孫悟空像是患上了矯情又尷尬的“中二病”。但對(duì)另一部分觀眾來(lái)說(shuō),“中二”其實(shí)也是燃、熱血的同義詞。