劇版中,方言、高洋的飾演者分別是佟大為和果靜林,而在電影版中,這兩個角色則將由女演員反串出演,葉京用“前有古人、后無來者”來形容這次大膽的選角。
電影《與青春有關(guān)的日子》講述了一群出生于上個世紀(jì)五十年代末、生長在北京某軍隊大院的孩子們所共同經(jīng)歷的特殊年代的青春往事。葉京導(dǎo)演從拍攝開始時就把她們當(dāng)男孩子,對她們“非常狠”,電影中溜冰、騎二八自行車、跳交誼舞等鏡頭都是演員自己完成的,演員們都是從零基礎(chǔ)到精通,這讓葉京導(dǎo)演非常感動,他表示:“女演員拍這個戲非常難,要做很大的犧牲,我們選了很多女演員,但是有一半都放棄了。”