對于這種情況,我們并不應(yīng)有太多欣喜,因為這里面有多少創(chuàng)新的成分是屬于我們自己的呢?
翻拍很大程度是難以跳出原著的框架的,尤其是在經(jīng)典之作前面,稍微處理不得當,便淪為票房慘敗之作或者平庸之作。
在最近幾年的作品中,真正翻拍的比較成功的便是《十二公民》了。
本片改編自 1957 年的美國電影《十二怒漢》,在《十二公民》之前,已經(jīng)有多個成功的翻拍版本。
《十二公民》在豆瓣收獲了高達 8.2 的評分,究其原因就是因為它本土化做得非常好。