《朗讀者》許淵沖圈粉無(wú)數(shù) 許淵沖翻譯名作 許淵沖朗讀者視頻
2007年，許先生得了直腸癌， 醫(yī)生說(shuō)他最多只有7年生命。但就在2014年，醫(yī)生說(shuō)的那個(gè)生命的終點(diǎn)，許先生獲得了世界最高翻譯獎(jiǎng)項(xiàng)“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng)。
老先生豁達(dá)地笑說(shuō)：“看見(jiàn)沒(méi)有，這生命是自己可以掌握的。”
“生命并不是你活了多少日子，而是你記住了多少日子。要使你過(guò)的每一天，都值得記憶。”
許老最讓人感動(dòng)的是他對(duì)翻譯葆有的單純而執(zhí)著的熱情，無(wú)論世事紛擾，他只默默耕耘自己一份田地，樂(lè)在其中。
關(guān)于許淵沖，還有不少趣聞?shì)W事，我們?cè)嚺e一二，可以一窺先生的性情。
? 機(jī)智翻譯化解尷尬
《光明日?qǐng)?bào)》的一篇文章講到許先生求學(xué)時(shí)的軼事，那時(shí)他風(fēng)華正茂，初顯才情。
1941年末，陳納德上校率美國(guó)志愿空軍來(lái)華支援。由于缺乏翻譯，西南聯(lián)大外文系的所有男生被集體征調(diào)到了“飛虎隊(duì)”。
在歡迎會(huì)上，“三民主義”讓語(yǔ)言不通的賓主雙方冷了場(chǎng)。就在這時(shí)，年輕的許淵沖站起來(lái)，大聲引用林肯的話來(lái)解釋孫中山的“三民主義”（民族，民權(quán)，民生）：“of the people, by the people, for the people”（民有，民治，民享），機(jī)智地化解了尷尬。
- 相關(guān)閱讀:
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 2025年世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)烏鎮(zhèn)峰會(huì)主論壇舉行
2025-11-08 11:15 - 2025“互聯(lián)時(shí)刻”公益慈善主題沙龍?jiān)跒蹑?zhèn)舉行
2025-11-08 11:15 - 世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)成立兩個(gè)新專業(yè)委員會(huì)
2025-11-08 11:15 - 2025年“世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”揭曉
2025-11-08 11:14 - 廣東省人民政府任免工作人員
2025-11-07 17:01 - 檢察機(jī)關(guān)依法分別對(duì)黃衛(wèi)東、辛衛(wèi)平、楊一中、戴中亞提
2025-11-07 16:10 - 2025年臺(tái)風(fēng)路徑實(shí)時(shí)發(fā)布系統(tǒng) 26號(hào)臺(tái)風(fēng)“鳳凰”最新消
2025-11-07 16:09
- 2025年世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)烏鎮(zhèn)峰會(huì)主論壇舉行
- 猜你喜歡:
-
2025年天津卷高考作文出爐！2025-06-072025年惠州中考成績(jī)查詢?nèi)肟?惠州市教育局官方網(wǎng)站2025-07-152025年湖南高考成績(jī)公布時(shí)間 附查詢地址方式2025-06-05
- 評(píng)論(《朗讀者》許淵沖圈粉無(wú)數(shù) 許淵沖翻譯名作 許淵沖朗讀者視頻)已有0條評(píng)論