新概念課外練習(xí):英語(yǔ)翻譯做夢(mèng)去吧
你做夢(mèng)去吧用英語(yǔ)怎么翻譯？新東方在線為大家?guī)?lái)新概念課外練習(xí):用英語(yǔ)翻譯做夢(mèng)去吧的相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)大家的英語(yǔ)有所幫助~
拒絕別人的說(shuō)法有很多種，但如果是強(qiáng)調(diào)"此事絕無(wú)可能"，我們要怎么說(shuō)才夠形象地道呢?下面就給大家介紹三個(gè)好用的表達(dá)：做夢(mèng)去吧，等下輩子吧，想都別想，死也不干。^_^
1. In your dreams.
你做夢(mèng)去吧。
拒絕別人的說(shuō)法有很多種，但如果是強(qiáng)調(diào)"此事絕無(wú)可能"，在中文里我們常說(shuō)"你做夢(mèng)去吧!"或是"等下輩子吧"，這兩句話在英文里分別是："In your dreams." 和 "Not in your life." (注意一下，"In your dreams." 算是固定的用法，各位不要直接從中文翻譯成 "Go to dream." ) 用法上很簡(jiǎn)單，中文里怎么用，英文里就怎么用。例如：
A: Can you lend me two thousand dollars? (能不能借我兩千塊錢呢?)
B: In your dreams. (做夢(mèng)去吧。)
A: Do you want to be my girlfriend? (要不要當(dāng)我女朋友啊?)
B: Not in your life. (等下輩子去吧。)
2. Don"t even think about parking here.
想都別想在這停車。
想告訴別人此處不準(zhǔn)停車，最簡(jiǎn)單實(shí)用的句子就是 "No parking here." 但是如果要強(qiáng)調(diào)此處真的是不準(zhǔn)停車，老美會(huì)說(shuō)："Don"t even think about parking here." 所以不但是不準(zhǔn)停車，你連想都別想。這個(gè) even 在這里就是一個(gè)加強(qiáng)語(yǔ)氣很好的用法。要表達(dá)"想都別想做什么"，我們就可以用"Don"t even think about + …"，比如：Don"t even think about lying. (想都別想撒謊。)當(dāng)別人向你提出無(wú)理要求的時(shí)候，你也可以直接說(shuō)：Don"t even think about it!
- 相關(guān)閱讀:
-
烏魯木齊將建成義務(wù)十五年免費(fèi)特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 智能電冰箱國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)修訂發(fā)布 12月1日正式實(shí)施
2025-07-04 17:45 - 生酮飲食可以快速降體重？專家：不推薦普通人群使用
2025-07-04 17:43 - 檢察機(jī)關(guān)依法分別對(duì)牛弩韜、曹雄泰、杜平太、陳大雄決
2025-07-04 17:13 - 輕食沙拉成新寵 專家：建議每周作為午餐不超過(guò)3次
2025-07-04 17:13 - 朝鮮強(qiáng)烈譴責(zé)美國(guó)鼓吹朝鮮“網(wǎng)絡(luò)威脅”
2025-07-04 16:31 - 世界氣象組織：極端高溫席卷歐洲
2025-07-04 16:25 - 朝鮮譴責(zé)美國(guó)借“四方安全對(duì)話”挑釁朝鮮
2025-07-04 16:25
- 智能電冰箱國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)修訂發(fā)布 12月1日正式實(shí)施
- 猜你喜歡:
-
青年學(xué)子助力企業(yè)技術(shù)創(chuàng)新2024-07-16AI智慧體育，讓更多師生愛(ài)上運(yùn)動(dòng)2025-06-192024年紹興中考成績(jī)查詢時(shí)間 附成績(jī)查詢地址2024-07-02
-
評(píng)論(新概念課外練習(xí):英語(yǔ)翻譯做夢(mèng)去吧)已有0條評(píng)論