超碰无码国产|色婷婷在线第一区|久久久久久久久久久久久久成人爽片|2025最新超碰|亚洲日韩中字幕在线观看|美女裸体秘视频网站|99re99婷婷一区二区三区|亚洲精品超碰精品|主播国产在线XXX|国产情侣啪啪一区

注冊(cè)
閩南網(wǎng) > 教育 > 外語(yǔ) > 正文

潮英語(yǔ)：《老炮兒》中的地道北京話翻譯成英語(yǔ)咋說(shuō)？

來(lái)源:新浪教育 2016-01-08 15:12 http://www.ghqlgyb.cn/

　　最近電影《老炮兒》火的一塌糊涂！劇中濃郁的京腔兒相信很多小伙伴都不能完全理解吧？更別說(shuō)翻譯給老外聽啦...

　　今兒給大家分享幾個(gè)“地道北京方言”的英文翻譯哈，大家感受一下！(臟口兒就都省了哈)

　　局氣

　　英文表達(dá)：

　　Straightforward 坦率的

　　Right-minded 正直的

　　門兒清

　　英文表達(dá)：

　　Be familiar with

　　迄小兒

　　英文表達(dá)：

　　From the very young age

　　生瓜蛋子

　　英文表達(dá)：

　　A green hand

　　掃聽

　　英文表達(dá)：

　　Spy on 暗中察看

　　Snooping around 四處窺探

　　炸貓

　　英文表達(dá)：

　　Get angry

　　茬架

　　英文表達(dá)：

　　Fight 大架

　　Free fight混戰(zhàn)

　　Straight fight 一對(duì)一的兩人競(jìng)選

　　本文摘自《海外藝術(shù)求學(xué)之旅》博客

責(zé)任編輯：蘇仕穎
相關(guān)閱讀:
新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
已有0條評(píng)論
熱門評(píng)論:
頻道推薦
  • 2025年合肥中考成績(jī)查詢?nèi)肟?合肥招生考試
  • 2025年陜西高考成績(jī)查詢?nèi)肟?陜西省教育考
  • 2025年新疆高考成績(jī)查詢?nèi)肟?新疆維吾爾自
    • 新聞推薦
    @所有人 多項(xiàng)民生禮包加速落地快來(lái)查收 三峽大壩變形？專家：又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒(méi)出現(xiàn)死亡病例？ 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習(xí)慣？ 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀 彩虹光帶環(huán)繞太陽(yáng)
    視覺(jué)焦點(diǎn)
    石獅：秋風(fēng)起，紫菜香 石獅：秋風(fēng)起，紫菜香
    石獅峽谷旅游路“百日草”爭(zhēng)相斗艷 石獅峽谷旅游路“百日草”爭(zhēng)相斗艷
    石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放
    石獅濠江路邊異木棉盛開 石獅濠江路邊異木棉盛開
    精彩視頻
    【視頻】龍舟競(jìng)渡情牽?jī)砂?第二屆閩臺(tái)龍舟邀請(qǐng)賽開賽     【視頻】龍舟競(jìng)渡情牽?jī)砂?第二屆閩臺(tái)龍舟邀請(qǐng)賽開賽
    醫(yī)解百科︱荔枝怎么吃不上火？（視頻）     醫(yī)解百科︱荔枝怎么吃不上火？（視頻）
    兒童斜視不治療會(huì)造成哪些影響？     兒童斜視不治療會(huì)造成哪些影響？
    【視頻】現(xiàn)場(chǎng)直擊！高考首日泉州學(xué)子奔赴考場(chǎng)     【視頻】現(xiàn)場(chǎng)直擊！高考首日泉州學(xué)子奔赴考場(chǎng)
    專題推薦
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活

    閩南網(wǎng)推出專題報(bào)道，以圖、文、視頻等形式，展現(xiàn)泉州在補(bǔ)齊養(yǎng)老事業(yè)短板，提升養(yǎng)老服

    新征程，再出發(fā)——聚焦2021年全國(guó)兩會(huì)
    2020福建高考招錄
     
    48小時(shí)點(diǎn)擊排行榜
    泉州市文物保護(hù)中心與埃及亞歷山大文物局 泉州市文物保護(hù)中心與埃及亞歷山大文物局 藍(lán)腳鰹鳥藍(lán)色大腳丫的形成主要是因?yàn)槭裁?/a> 夏季曬傷后以下哪種處理方法更健康？螞蟻 “隔墻工廠”有新意？惠安這么做→ 海峽花卉產(chǎn)業(yè)園內(nèi)技術(shù)人員察看蝴蝶蘭長(zhǎng)勢(shì) “永遠(yuǎn)做中國(guó)人民和中華民族的主心骨”— 全國(guó)約七成宅基地發(fā)證 一本產(chǎn)權(quán)證帶來(lái)農(nóng)