超碰无码国产|色婷婷在线第一区|久久久久久久久久久久久久成人爽片|2025最新超碰|亚洲日韩中字幕在线观看|美女裸体秘视频网站|99re99婷婷一区二区三区|亚洲精品超碰精品|主播国产在线XXX|国产情侣啪啪一区

注冊
閩南網(wǎng) > 教育 > 外語 > 正文

潮英語：《老炮兒》中的地道北京話翻譯成英語咋說？

來源:新浪教育 2016-01-08 15:12 http://www.ghqlgyb.cn/

　　最近電影《老炮兒》火的一塌糊涂！劇中濃郁的京腔兒相信很多小伙伴都不能完全理解吧？更別說翻譯給老外聽啦...

　　今兒給大家分享幾個“地道北京方言”的英文翻譯哈，大家感受一下！(臟口兒就都省了哈)

　　局氣

　　英文表達：

　　Straightforward 坦率的

　　Right-minded 正直的

　　門兒清

　　英文表達：

　　Be familiar with

　　迄小兒

　　英文表達：

　　From the very young age

　　生瓜蛋子

　　英文表達：

　　A green hand

　　掃聽

　　英文表達：

　　Spy on 暗中察看

　　Snooping around 四處窺探

　　炸貓

　　英文表達：

　　Get angry

　　茬架

　　英文表達：

　　Fight 大架

　　Free fight混戰(zhàn)

　　Straight fight 一對一的兩人競選

　　本文摘自《海外藝術(shù)求學之旅》博客

責任編輯：蘇仕穎
相關(guān)閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
已有0條評論
熱門評論:
頻道推薦
  • 2025年河北中考總分多少？2025年河北中考各
  • 2025年河南中考時間一覽表 各科考試安排及
  • 2025年天津中考時間及各科考試時間安排 總
    • 新聞推薦
    @所有人 多項民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形？專家：又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現(xiàn)死亡病例？ 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習慣？ 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀 彩虹光帶環(huán)繞太陽
    視覺焦點
    石獅：秋風起，紫菜香 石獅：秋風起，紫菜香
    石獅峽谷旅游路“百日草”爭相斗艷 石獅峽谷旅游路“百日草”爭相斗艷
    石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放
    石獅濠江路邊異木棉盛開 石獅濠江路邊異木棉盛開
    精彩視頻
    世遺泉州｜名居·中憲第：三百年紅磚古厝里的海峽情緣（視頻）     世遺泉州｜名居·中憲第：三百年紅磚古厝里的海峽情緣（視頻）
    泉州狀元街“妙音音樂盒”街藝表演，樂音繞梁(視頻)     泉州狀元街“妙音音樂盒”街藝表演，樂音繞梁(視頻)
    鄭和開麥喊話:來不來泉州臺商投資區(qū)，look in my eyes！回答我！??！     鄭和開麥喊話:來不來泉州臺商投資區(qū)，look in my eyes！回答我?。?！
    簪花獻媽祖，同謁媽祖，共襄盛會(視頻)     簪花獻媽祖，同謁媽祖，共襄盛會(視頻)
    專題推薦
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務 打造幸福老年生活
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務 打造幸福老年生活

    閩南網(wǎng)推出專題報道，以圖、文、視頻等形式，展現(xiàn)泉州在補齊養(yǎng)老事業(yè)短板，提升養(yǎng)老服

    新征程，再出發(fā)——聚焦2021年全國兩會
    2020福建高考招錄
     
    48小時點擊排行榜
    《求是》雜志發(fā)表習近平總書記重要文章《 習近平：鍥而不舍落實中央八項規(guī)定精神， 鍥而不舍落實中央八項規(guī)定精神丨“指尖” 全省深入貫徹落實習近平總書記來閩考察重 《中華人民共和國家庭教育促進法》自什么 母親毆打女兒致其死亡 已被刑拘 官方最新 農(nóng)行回應客戶辦理業(yè)務期間離世：未要求病 海南首次發(fā)現(xiàn)舊石器時代曠野遺址 距今1萬