­　　《食戟之靈》漫畫第198話已發(fā)布漢化版本。極星寮學(xué)生們?nèi)ふ蚁У某且焕桑谔脥u銀的傾聽(tīng)下，這位被重壓逼到崩潰的廚師終于吐露了自己的真實(shí)心聲。

­　　大家都忙成一團(tuán)時(shí)，極星寮的管理員文緒太太大喝一聲制止了學(xué)生們的胡思亂想。不愧是身經(jīng)百戰(zhàn)的人，她很快便有條理地安排每個(gè)學(xué)生接下來(lái)的行動(dòng)，其中與城一郎關(guān)系最好的堂島銀和中村薊也被委以重任。經(jīng)過(guò)文緒太太的疏導(dǎo)，極星寮眾人很快便恢復(fù)冷靜，開(kāi)始全方位搜索“修羅”的下落。

­　　對(duì)于堂島銀來(lái)說(shuō)，城一郎最近的表現(xiàn)讓他非常在意，畢竟已經(jīng)有很長(zhǎng)一段時(shí)間沒(méi)能看到城一郎發(fā)自內(nèi)心的笑容。最后一次見(jiàn)到城一郎快樂(lè)的樣子是什么時(shí)候？地點(diǎn)又是在哪里？想到這些，堂島突然靈光一現(xiàn)，他大概知道城一郎這個(gè)時(shí)候會(huì)在什么地方了。

­　　舉辦秋季選拔賽的“月天之間”里，城一郎孤零零地坐在地上，背影里已然沒(méi)有身為“修羅”的霸氣和威嚴(yán)。堂島銀走到他的身邊，卻聽(tīng)到對(duì)方不停喃喃自語(yǔ)，看來(lái)城一郎已經(jīng)有些壞掉了。

­　　城一郎回想起在秋選時(shí)與堂島的較量，那才是真正有趣的時(shí)刻。他坦陳自己最近有些郁悶，由于外界對(duì)他期望過(guò)大，使得城一郎不得不繃緊神經(jīng)應(yīng)對(duì)比賽，最終就連心態(tài)也變得扭曲起來(lái)。這就好比孤身探索荒原的冒險(xiǎn)家一樣，即便小腿被折斷，也要放棄斷肢向前走去，至于前方究竟會(huì)有什么，誰(shuí)也無(wú)法說(shuō)清。

­　　可以說(shuō)，現(xiàn)在的城一郎對(duì)于自己在干什么和身在何處已經(jīng)完全不覺(jué)了，他的話令堂島銀這個(gè)魁梧大漢也不禁落淚。越是前進(jìn)，狂風(fēng)越無(wú)情地削開(kāi)皮肉沖擊著干枯的骨頭，當(dāng)無(wú)路可走迷失方向的時(shí)候，迎接他的命運(yùn)只有倒地身亡。要知道，城一郎也只是一個(gè)內(nèi)心細(xì)膩的普通學(xué)生，他根本無(wú)法承載過(guò)多的壓力。

­　　想到這些，堂島銀越來(lái)越無(wú)法控制自己的感情，淚水噴薄而出。他開(kāi)始后悔自己無(wú)形之中施加給城一郎的壓力，自責(zé)為什么在城一郎獨(dú)自拼搏時(shí)沒(méi)能幫他一把。

­　　由遠(yuǎn)及近的木屐聲打破了月天之間的寧?kù)o，堂島銀回頭望去，那里站著的居然是學(xué)園總帥薙切仙左衛(wèi)門？！仙左衛(wèi)門老爺子看穿了城一郎的心境，并主動(dòng)提出建議——暫時(shí)離開(kāi)日本，遠(yuǎn)離料理，等休養(yǎng)完畢后再重新回歸。

­　　盡管這個(gè)提議看似非常極端，但對(duì)于當(dāng)前的城一郎來(lái)說(shuō)，這無(wú)疑是最完美的解決方案了。如果放任現(xiàn)在的樣子不管，城一郎最終只會(huì)變得頹廢消沉，喪失對(duì)料理的興趣。

­　　遵從總帥的意見(jiàn)，城一郎打點(diǎn)好行裝離開(kāi)了遠(yuǎn)月學(xué)園，臨出發(fā)前他與銀和薊告別。據(jù)堂島銀回憶，這是時(shí)隔數(shù)日再次看到城一郎露出笑容，也是城一郎學(xué)生時(shí)代的最后一個(gè)背影。城一郎老爹肄業(yè)的原因已經(jīng)找到，在踏上新的征程之后他是否會(huì)遇到那位“將全部料理奉獻(xiàn)給對(duì)方”的女人（藥媽）？面露黑化的中村薊，他的內(nèi)心想法又會(huì)是什么？