吳亦凡新歌deserve僅發(fā)布兩小時(shí)就沖到了美國(guó)iTunes單曲榜第一，刷新了華人歌手在該榜單上的記錄，除了這次新單曲創(chuàng)造iTunes紀(jì)錄，吳亦凡之前發(fā)布的兩首單曲《July》和《Juice》都打入了itunes美區(qū)幾十名，人氣可以說(shuō)是相當(dāng)驚人了，梅格妮們是不是已經(jīng)開(kāi)始單曲循環(huán)了呢？新單屬于純正的美式嘻哈，融合了吳亦凡磁性低沉的嗓音，Travis Scott也讓這首歌聽(tīng)起來(lái)更加風(fēng)格鮮明，一起來(lái)欣賞下歌詞吧：

　　吳亦凡《Deserve》中英文歌詞

　　I got all this money, so I know you won't expect this

　　我得到了所有這些錢(qián)，所以我知道你不會(huì)想到這個(gè)

　　Runnin' on the low-low, but I know that you interested

　　在低低潮，但我知道你感興趣

　　I just made a call, you and your girls is the guest list (yah, yah)

　　我剛打了個(gè)電話(huà)，你和你的女孩是客人名單(是的，是的)

　　Maybe you're still liquor, but I swear I wanna French kiss (it's lit)

　　也許你還在喝酒，但我發(fā)誓我想要法式熱吻(它是點(diǎn)燃的)

　　And that body on you girl, I promise that's impressive

　　那身體對(duì)你來(lái)說(shuō)，我保證這是令人印象深刻的

　　Rollie on my wrist, I'm trynna chill, but still I'm flexin'

　　在我的手腕上，我是trynna冷卻，但我仍然是flexin。

　　Baby you're a star and all these others girls is extras (yah)

　　寶貝，你是明星，其他所有的女孩都是臨時(shí)演員

　　I been on the block, I'm trynna build with you like Tetris, oh (straight up)

　　我一直在這個(gè)街區(qū)，我和你一起，像俄羅斯方塊，哦(直著)

　　[Pre-Chorus: Kris Wu & Travis Scott]

　　[前合唱:Kris Wu & Travis Scott]

　　Listen, listen, know you trippin', trippin', you won't catch me slippin', oh (yah, yah)

　　聽(tīng)著，聽(tīng)著，聽(tīng)著，聽(tīng)著，trippin，你不會(huì)抓到我slippin，哦(是的，是的)

　　Racks on me, spend it all on you, I ain't scared of tippin', oh

　　我身上的衣架，把它全花在你身上，我不怕tippin

　　Facts on me, I ain't spittin' fiction, say it with conviction, oh

　　事實(shí)對(duì)我來(lái)說(shuō)，我不是斯皮丁的小說(shuō)，說(shuō)它有信念，哦

　　You a vixen, I been checkin' for you, don't know what you missin' (yeah, yeah)

　　你是一個(gè)vixen，我是為你簽到的，不知道你犯了什么罪(是的，是的)

　　[Chorus: Travis Scott & Kris Wu (both)]

　　[合唱:Travis Scott & Kris Wu]

　　Girl, you know that you're a freak, yeah, yeah, yeah (I know, I know)

　　女孩，你知道你是個(gè)怪人，是的，是的，是的(我知道，我知道)

　　Shawty, you belong to me, yeah, yeah, yeah (I know it all)

　　Shawty，你屬于我，是的，是的(我知道這一切)

　　Let me get you in your zone, yeah, yeah, yeah (all day, all night)

　　讓我把你帶進(jìn)你的區(qū)域，是的，是的(整晚，整晚)

　　Maybe we can take it home, yeah, yeah, yeah (oh)

　　也許我們可以把它帶回家，是的，是的(哦)

　　Girl, you know that you're a freak, yeah, yeah, yeah (I know it all)

　　女孩，你知道你是個(gè)怪人，是的，是的，是的(我知道這一切)

　　Shawty, you belong with me, yeah, yeah, yeah (yeh, yeah)

　　Shawty，你和我在一起，是的，是的(是的，是的)

　　Let me get you in your zone, yeah, yeah, yeah (alright, alright)

　　讓我把你帶進(jìn)你的區(qū)域，是的，是的(好吧，好吧)

　　Baby, you deserve a song, yeah, yeah, yeah

　　寶貝，你應(yīng)該有一首歌，是的，是的，是的

　　[Verse 2: Travis Scott & Kris Wu]

　　[第2節(jié):Travis Scott & Kris Wu]

　　I might write a song about you tonight (you tonight)

　　今晚我可以寫(xiě)一首關(guān)于你的歌(你今晚)

　　You the perfect melody for the life (and what I like)

　　你是生活中完美的旋律(以及我喜歡的)

　　Let me make you famous, Michael Jackson dangerous

　　讓我讓你出名，邁克爾·杰克遜危險(xiǎn)

　　You my favorite song, add you to my playlist (oh)

　　你我最喜歡的歌，把你加入我的播放列表(哦)

　　[Pre-Chorus: Kris Wu & Travis Scott]

　　[前合唱:Kris Wu & Travis Scott]

　　Listen, listen, know you trippin', trippin', you won't catch me slippin', oh (yah, yah)

　　聽(tīng)著，聽(tīng)著，聽(tīng)著，聽(tīng)著，trippin，你不會(huì)抓到我slippin，哦(是的，是的)

　　Racks on me, spend it all on you, I ain't scared of tippin', oh

　　我身上的衣架，把它全花在你身上，我不怕tippin

　　Facts on me, I ain't spittin' fiction, say it with conviction, oh

　　事實(shí)對(duì)我來(lái)說(shuō)，我不是斯皮丁的小說(shuō)，說(shuō)它有信念，哦

　　You a vixen, I been checkin' for you, don't know what you missin' (yeah, yeah)

　　你是一個(gè)vixen，我是為你簽到的，不知道你犯了什么罪(是的，是的)

　　[Chorus: Travis Scott & Kris Wu (both)]

　　[合唱:Travis Scott & Kris Wu]

　　Girl, you know that you're a freak, yeah, yeah, yeah (I know, I know)

　　女孩，你知道你是個(gè)怪人，是的，是的，是的(我知道，我知道)

　　Shawty, you belong to me, yeah, yeah, yeah (I know it all)

　　Shawty，你屬于我，是的，是的(我知道這一切)

　　Let me get you in your zone, yeah, yeah, yeah (all day, all night)

　　讓我把你帶進(jìn)你的區(qū)域，是的，是的(整晚，整晚)

　　Maybe we can take it home, yeah, yeah, yeah (oh)

　　也許我們可以把它帶回家，是的，是的(哦)

　　Girl, you know that you a freak, yeah, yeah, yeah (I know it all)

　　女孩，你知道你是個(gè)怪人，是的，是的，是的(我知道一切)