超碰无码国产|色婷婷在线第一区|久久久久久久久久久久久久成人爽片|2025最新超碰|亚洲日韩中字幕在线观看|美女裸体秘视频网站|99re99婷婷一区二区三区|亚洲精品超碰精品|主播国产在线XXX|国产情侣啪啪一区

注冊(cè)
閩南網(wǎng) > 廈門 > 廈門新聞 > 正文

廈門高校女老師為中國空軍配閩南話版本宣傳片

來源:臺(tái)海網(wǎng)、廈門日?qǐng)?bào) 2018-04-22 09:06 http://www.ghqlgyb.cn/

­  黃婉彬在錄音室。(受訪者供圖)

­  據(jù)廈門日?qǐng)?bào)報(bào)道 3天前,人民日?qǐng)?bào)官方微博推送一部中國空軍發(fā)布的閩南話版“戰(zhàn)神”宣傳片,引起不少廈門網(wǎng)友熱議。記者幾經(jīng)周折了解到,這個(gè)宣傳片的配音員竟是目前任職于廈門理工學(xué)院廣播電視系的

老師。

­  前天,本報(bào)記者聯(lián)系上黃婉彬老師,聽她講述被網(wǎng)友稱為“最燃配音”背后的故事。

­  接到“挑戰(zhàn)”題材

­  反復(fù)尋找最合適的語調(diào)

­  “上周六(14日),我正在做晨練,突然接到朋友電話,說深圳有一個(gè)電視臺(tái)準(zhǔn)備做一個(gè)專題片,希望找一名閩南話的配音。”對(duì)于有著20年閩南話播音主持從業(yè)經(jīng)驗(yàn)的黃婉彬來說,經(jīng)常會(huì)有人找她幫忙進(jìn)行閩南話配音,所以她并沒有過多思索,先讓對(duì)方把稿件發(fā)來看一下。

­  “約半小時(shí)后,稿件發(fā)過來了,內(nèi)容不多,只有400字左右,題材卻是‘軍事主題’,這是我完全沒有接觸過的。”平日里,黃婉彬主要播報(bào)新聞、文化類紀(jì)錄片、散文、雜記等,“但我當(dāng)時(shí)覺得,作為專業(yè)的主持人,不應(yīng)懼怕題材,我應(yīng)該接受挑戰(zhàn)。”

­  因?yàn)閷?duì)方要求隔天上午就要將配音錄制完成,黃婉彬一刻也沒敢耽擱,馬上著手準(zhǔn)備配音內(nèi)容,她先在家中的錄音室內(nèi)嘗試錄制,并且反復(fù)回放,尋找適合的語調(diào)。當(dāng)天下午3點(diǎn)左右,她正式錄制,約20分鐘后完成。“錄音傳送到制片方手上后,對(duì)方?jīng)]有要求任何修改,對(duì)我的錄音非常滿意。”

­  講究斷字?jǐn)嗑?/strong>

­  還要念得清楚明白

­  “在平常配音過程中,我會(huì)嘗試對(duì)一些句子的主謂賓打亂進(jìn)行播報(bào),比較親切和貼合本地聽眾,但對(duì)這個(gè)軍事題材,我覺得不適合這么做。”在練習(xí)過程中,因?yàn)樯婕昂芏鄬I(yè)的軍事詞匯,黃婉彬盡量把它們念得清楚明白,通俗易懂,這也是下了一番功夫。

­  “我記得有一個(gè)排比句是‘多次展翅西太、警巡東海、戰(zhàn)巡南海。’,在播講過程中,對(duì)于這句排比句的斷字?jǐn)嗑?,我反?fù)修改了很多遍,記憶猶新。”黃婉彬說,閩南話對(duì)于調(diào)子非常講究,如果一句話里沒有變調(diào),就猶如外國人說中文一樣,讓人聽起來很“奇怪”。

­  黃婉彬告訴記者,在宣傳片播出后的這幾天,收到了許多親朋好友打來電話告訴她“你火了”。“在我的專業(yè)領(lǐng)域,我又挑戰(zhàn)了一個(gè)可能性,對(duì)我的學(xué)生也是一個(gè)很好的示范作用。”黃婉彬說。

­  【反響】

­  網(wǎng)友紛紛點(diǎn)贊

­  昨日,本報(bào)微信也轉(zhuǎn)發(fā)了此條微博內(nèi)容,不少網(wǎng)友為此點(diǎn)贊。

­  king仔:廈門人,全程聽懂無障礙,親切。

­  樂善豬:視頻配上閩南語,贊!

­  原標(biāo)題:廈門高校女老師為中國空軍宣傳片 配超燃閩南話版本

­  原鏈接:http://epaper.xmnn.cn/xmrb/20180422/201804/t20180422_5176212.htm

原標(biāo)題:廈門高校女老師為中國空軍宣傳片 配超燃閩南話版本
責(zé)任編輯:柯金定
相關(guān)閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
熱門評(píng)論:
頻道推薦
  • 廈門市質(zhì)檢院主導(dǎo)制定兩項(xiàng)國家標(biāo)準(zhǔn)
  • 廈門:讓共享綠地成為城市的溫馨客廳
  • 政府補(bǔ)貼+車企讓利 鷺島車市再升溫
  • 新聞推薦
    @所有人 多項(xiàng)民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形?專家:又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現(xiàn)死亡病例? 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習(xí)慣? 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀 彩虹光帶環(huán)繞太陽
    視覺焦點(diǎn)
    精彩視頻
    專題推薦
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活

    閩南網(wǎng)推出專題報(bào)道,以圖、文、視頻等形式,展現(xiàn)泉州在補(bǔ)齊養(yǎng)老事業(yè)短板,提升養(yǎng)老服

    新征程,再出發(fā)——聚焦2021年全國兩會(huì)
    2020福建高考招錄
     
    48小時(shí)點(diǎn)擊排行榜
    高頓紫藤國際教育徐匯校區(qū)開業(yè) 提供多元 習(xí)近平向韓國當(dāng)選總統(tǒng)李在明致賀電 注意了!高溫將席卷北方 最新全國天氣預(yù) 公證檔案管理辦法修訂 推進(jìn)公證電子檔案 國臺(tái)辦:民進(jìn)黨當(dāng)局恐嚇打壓阻撓限制兩岸 懸賞通緝!20名臺(tái)灣民進(jìn)黨當(dāng)局“資通電軍 省委、省政府與九市一區(qū)簽訂2025年平安建 二十四節(jié)氣︱芒種