古韻同安如詩(shī)如畫 開(kāi)啟一段文化之旅
在被譽(yù)為“同安兵馬俑”的孔廟古代石像陳列場(chǎng)，來(lái)自加拿大的著名女詩(shī)人洛爾娜·克羅齊頻頻與宋代鎮(zhèn)橋石將軍、石馬、石獅合影，眼神中流露出興奮與激動(dòng)。“太棒了！同安的石雕太精美了，在加拿大我沒(méi)有見(jiàn)到這么多古老的文物。”洛爾娜·克羅齊讀過(guò)李白、杜甫、王維等詩(shī)人的詩(shī)歌，對(duì)中國(guó)的歷史也有一些了解。她說(shuō):“我能來(lái)到這片古老詩(shī)歌誕生的土地上，親眼見(jiàn)到這些珍貴的古老文物，特別難得。這給了我詩(shī)歌的靈感，也有助于我今后創(chuàng)作出更好的詩(shī)歌。”
“問(wèn)渠那得清如許，為有源頭活水來(lái)”，在朱子書院入口，洛爾娜·克羅齊跟著翻譯人員，一字一字朗誦著朱熹的千古名句，不時(shí)點(diǎn)頭致意。這一刻，詩(shī)歌仿佛跨越了國(guó)界，超越了語(yǔ)言。
“孔子的思想博大精深，孔廟的美太不可思議了，深厚的知識(shí)和文化蘊(yùn)含其中。”西班牙詩(shī)人胡安·卡洛斯·梅斯特雷對(duì)孔廟贊不絕口。他既是一名詩(shī)人，又是視覺(jué)藝術(shù)家，還擅長(zhǎng)表演與朗誦，連他的簽名都很有特點(diǎn)，一提筆就開(kāi)始作畫，手法嫻熟，一張自畫像在短短數(shù)十秒內(nèi)完成。
來(lái)自印度的詩(shī)人、翻譯家、文學(xué)博士墨普德先生從事中國(guó)文學(xué)、文化、漢學(xué)教學(xué)工作多年，通曉多國(guó)語(yǔ)言，出版著述十部，其中六部是帶注釋的中國(guó)詩(shī)歌譯本，對(duì)中國(guó)文化研究頗深。他用流利的中文告訴記者:“我最近在翻譯孔子的書，把《論語(yǔ)》等中國(guó)古典巨著翻譯成印地語(yǔ)和孟加拉語(yǔ)，把中國(guó)的文化帶到印度。”他表示，這次同安之旅能為他今后的詩(shī)歌創(chuàng)作和翻譯工作，帶來(lái)一種新的“詩(shī)意”。
- 相關(guān)閱讀:
-
廈門這群“純白色青年女子教師”獲全國(guó)合唱金獎(jiǎng)2017-11-03堆成座座小山 廈門已收回約5萬(wàn)輛共享單車2017-11-09廈門一漁民在大嶝海域捕獲130多斤大魟魚（圖）2017-11-07
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 中華人民共和國(guó)民營(yíng)經(jīng)濟(jì)促進(jìn)法（全文）
2025-05-01 09:25 - 七部門聯(lián)合發(fā)布《終端設(shè)備直連衛(wèi)星服務(wù)管理規(guī)定》
2025-05-01 09:24 - 1870萬(wàn)人次 全國(guó)鐵路迎來(lái)“五一”節(jié)前出行高峰
2025-05-01 09:24 - 工業(yè)和信息化部組織開(kāi)展電信業(yè)務(wù)“明白辦、放心用”行
2025-05-01 09:24 - 兩部門預(yù)撥4000萬(wàn)元支持山西、廣西、陜西抗旱救災(zāi)
2025-05-01 09:24 - 傳染病防治法完成修訂 強(qiáng)化公共衛(wèi)生法治保障
2025-05-01 09:24 - 中國(guó)代表在世貿(mào)組織會(huì)議上譴責(zé)美國(guó)“對(duì)等關(guān)稅”
2025-05-01 09:23
- 中華人民共和國(guó)民營(yíng)經(jīng)濟(jì)促進(jìn)法（全文）
- 猜你喜歡:
-
廈大師生全程參與武王墩墓考古發(fā)掘2025-04-26
-
評(píng)論(古韻同安如詩(shī)如畫 開(kāi)啟一段文化之旅)