"馬壟"成"馬鑾" 公交閩南語報站出錯
“馬壟”念成“馬鑾”、“西濱”念成“西斌”……往返于島內(nèi)和集美的公交車有幾個站點(diǎn)的閩南語報站讀音，讓閩南人直呼聽不懂。
“用方言報站的出發(fā)點(diǎn)是好的，但‘馬壟’被念成了‘馬鑾’，當(dāng)?shù)厝艘猜爼灹??！苯?，讀者鐘女士致電晨報集美新聞熱線18030225007稱，往返于島內(nèi)和集美的公交車有幾個站點(diǎn)的閩南語報站讀音有問題，給市民和游客帶來了困擾。
鐘女士經(jīng)常搭車經(jīng)過湖里區(qū)的馬壟站和集美區(qū)的西濱路口站，發(fā)現(xiàn)這兩個站點(diǎn)的閩南語報站讀音跟平時大家說的不一樣。
“‘馬壟’被念成了‘馬鑾’，一個在湖里，一個在島外，相差太遠(yuǎn)了?！辩娕勘硎?，她曾見有位老人一不留神下錯站了，然后匆忙再上車。
“‘西濱’應(yīng)該念類似‘西柄’的讀音，而不是把‘濱’念成‘斌’?！辩娕空f，希望閩南語報站讀音更精準(zhǔn)一點(diǎn)。
昨日上午，記者乘坐了多趟往返于島內(nèi)和集美的公交車，發(fā)現(xiàn)情況確實(shí)如鐘女士所說，并對上述有爭議站點(diǎn)的閩南語報站讀音進(jìn)行了錄音。
昨日下午，記者帶著這些錄音，采訪了杏林高浦社區(qū)當(dāng)?shù)厝肆峙?，?dāng)聽到951路所報的“西濱路口”閩南語讀音時，她說，“濱”字并沒有譯讀成閩南語。
“‘馬壟’?這是‘馬鑾’吧，發(fā)音錯了。”另外多位集美當(dāng)?shù)鼐用褚脖硎?，這樣的閩南語報站，會影響不懂普通話的老人出行。
隨后，記者將上述情況反映至廈門公交集團(tuán)集美公共交通有限公司，相關(guān)工作人員對記者表示，將會對該情況進(jìn)行調(diào)查，如發(fā)現(xiàn)讀法確實(shí)有誤，將會及時更改。同時，該工作人員也表示：“不同地區(qū)，閩南語的腔調(diào)是有一些差異的。”
- 相關(guān)閱讀:
-
《落雨聲》江蕙 閩南語經(jīng)典歌曲mp3試聽下載歌詞2015-02-02閩南語歌曲《Radio 的點(diǎn)歌心情》黃乙玲mp3試聽下載歌詞2015-02-02閩南語小清新流行歌曲《憂愁》mp3試聽下載歌詞2015-02-02
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 疾控專家：不建議在流感病毒感染急性發(fā)病期內(nèi)接種疫苗
2025-11-21 17:23 - 十四屆全國人大三次會議9160件代表建議全部辦理完畢
2025-11-21 17:01 - 美媒披露白宮結(jié)束俄烏沖突28點(diǎn)新計劃草案完整內(nèi)容
2025-11-21 16:51 - 再破國際紀(jì)錄！我國科學(xué)家取得重大突破
2025-11-21 16:46 - 國務(wù)院任免國家工作人員（2025年11月21日）
2025-11-21 14:59 - 以自殘自殺相威脅屬于家暴 最高法發(fā)布2025年中國反家
2025-11-21 10:41 - 第三輪第五批中央生態(tài)環(huán)境保護(hù)督察全部進(jìn)駐
2025-11-21 10:26
- 疾控專家：不建議在流感病毒感染急性發(fā)病期內(nèi)接種疫苗
- 猜你喜歡:
-
戴冠青：悠悠街巷古韻長2020-12-23錫蘭僑民舊居2023-12-28
-
評論("馬壟"成"馬鑾" 公交閩南語報站出錯)已有0條評論