臺(tái)灣的閩南話和廈門的閩南話最相像溝通無(wú)距離

2013-03-21 18:11 http://www.ghqlgyb.cn/ 海峽都市報(bào)電子版

臺(tái)灣的閩南話和廈門的閩南話最相像海峽兩岸閩南語(yǔ)溝通無(wú)距離

記者：臺(tái)灣的閩南話有什么特點(diǎn)？

李如龍：臺(tái)灣的閩南話和廈門的閩南話最相像。廈門的閩南話是漳泉兩腔的混合體，臺(tái)灣的閩南話也是“漳泉濫”，廈門的閩南話和臺(tái)灣的閩南話溝通起來(lái)沒(méi)有什么障礙，與詔安和龍巖的閩南話溝通起來(lái)反而費(fèi)勁，就是語(yǔ)言的來(lái)源不同所致。我去過(guò)臺(tái)灣，我們家族是李光前二房分出來(lái)的，臺(tái)灣嘉義縣元長(zhǎng)鄉(xiāng)則是從李氏家族的長(zhǎng)房分出去的，我和那里的鄉(xiāng)親用閩南話交流，毫無(wú)困難，他們真的是“鄉(xiāng)音無(wú)改”??！閩南話真是很有生命力的語(yǔ)言，臺(tái)灣曾經(jīng)被日本統(tǒng)治50年，國(guó)民黨也統(tǒng)治了50年，當(dāng)政者都要求公共場(chǎng)合禁止說(shuō)閩南話，大家只在家里和小范圍內(nèi)偷偷地說(shuō)，就是這樣，仍然“鄉(xiāng)音無(wú)改”，很神奇啊。所以，我說(shuō)閩南語(yǔ)文化是溝通海峽兩岸甚至東南亞華人的一座無(wú)形而不朽的橋梁。

臺(tái)灣當(dāng)局現(xiàn)在有點(diǎn)反其道而行，提倡用“閩南話”當(dāng)“國(guó)語(yǔ)”，這就像魯迅所批評(píng)過(guò)的“一個(gè)人站在地球上，卻想揪起自己的頭發(fā)離開(kāi)地球”一樣，不必說(shuō)臺(tái)灣還有幾百萬(wàn)不說(shuō)閩南話的人，真要把普通話取消，那好，你把所有的中文報(bào)紙都停辦，不準(zhǔn)大家說(shuō)普通話，這行得通嗎？這只是居心不良者的政治炒作，是發(fā)泄情緒的一種做法，容易導(dǎo)致族群之間的分離。臺(tái)灣的“國(guó)語(yǔ)”和閩南話完全可以并行不悖的。
例如:她=伊
我=阮
什么=xiuan2 mi4
沒(méi)=mo2
抓=掠lia2
是=西
紅=ang2
綠=lie2
吃=夾
電腦=電勒
豬=die1
湖=哦......
(不管用中文或者拼音都沒(méi)辦法表達(dá)清楚，除非有另外一套標(biāo)音方法）

針對(duì)很多朋友想學(xué)習(xí)閩南語(yǔ)，但是又不具備閩南語(yǔ)學(xué)習(xí)的條件，為此閩南網(wǎng)輔助推出了閩南語(yǔ)教程，相信大家通過(guò)學(xué)習(xí)可以掌握到自學(xué)閩南語(yǔ)[閩南話]的能力。