另外,有不少演員本身臺(tái)詞功力不過關(guān),他們用原音演繹,觀眾未必買賬也是原因之一。還有一些則是音色不符合角色的要求。比如,影片《老炮兒》中,李易峰的口音跟影片設(shè)定的土生土長的北京孩子“不搭調(diào)”。同樣,霍建華、劉愷威、鐘漢良的口音也造成他們需要配音。
要想成為配音名角,背后的付出可想而知。入行之初,季冠霖每天要對(duì)著電視機(jī)練習(xí)基本功,她說:“如果沒有2000集~4000集的訓(xùn)練量,都不敢說自己會(huì)配音。”姜廣濤則被行內(nèi)人叫“棚蟲”:“平均每天都要工作12個(gè)小時(shí)以上。”
他們是配音界的流量擔(dān)當(dāng)
事實(shí)上,優(yōu)秀的配音演員能為影視劇的成功助力。但是因?yàn)楦鞣N原因,優(yōu)秀的配音演員也很稀缺,造成了“流水的明星,鐵打的配音”這一現(xiàn)狀。
姜廣濤是配音界的“老大哥”。從早期《泰坦尼克號(hào)》里的杰克,到系列科幻電影《變形金剛》中的山姆,從《小魚兒與花無缺》里謝霆鋒飾演的花無缺、《一起來看流星雨》里的慕容云海、《天下第一》里霍建華飾演的歸海一刀、《活色生香》里的李易峰,到《宮鎖心玉》中馮紹峰飾演的八阿哥等,都是他配的音。而在《瑯琊榜》中,他還同時(shí)為藺晨和少年林殊配音。而劉愷威幾乎所有的角色都是由姜廣濤配音的,從早期的《鳳穿牡丹》《千山暮雪》到《寂寞空庭春欲晚》《抓住彩虹的男人》等。