超碰无码国产|色婷婷在线第一区|久久久久久久久久久久久久成人爽片|2025最新超碰|亚洲日韩中字幕在线观看|美女裸体秘视频网站|99re99婷婷一区二区三区|亚洲精品超碰精品|主播国产在线XXX|国产情侣啪啪一区

注冊
閩南網(wǎng) > 娛樂 > 電視劇 > 港臺電視劇新聞 > 正文

宮心計2深宮計狂飆成語 臺詞拗口生僻惹觀眾反感

來源:北京日報 2018-06-07 11:20 http://www.ghqlgyb.cn/

­  堆砌濫用導(dǎo)致觀眾棄劇

­  針對《宮心計2》變“成語大會”的調(diào)侃,有些資深港劇迷指出,這種臺詞里用成語的習(xí)慣,其實在第一部《宮心計》里就有體現(xiàn)。像第一部里主角姚金玲每到關(guān)鍵劇情時,兩句臺詞必有四字成語,“馬大將軍為國鞠躬盡瘁,是皇上的股肱大臣。既然你我道不同不相為謀,不必再談。”劇迷沐沐介紹,《宮心計》系列的監(jiān)制是梅小青,除《宮心計1》外,《公主嫁到》等幾部古裝劇的臺詞都挺注重押韻,比較朗朗上口。

­  “但這次感覺有點賣弄,成語和押韻的使用都太刻意了。”沐沐覺得,像劇中表達(dá)怒斥對方居心不良時,就一定要把相關(guān)意思的成語或四字詞語都堆砌上,就連劇里四司宮女在房間里私聊的對話,都要押韻和強行使用四字詞語,“上梁不正下梁歪,上面的其身不正,下面的當(dāng)然無視綱紀(jì)了。”“是啊,上為之,下效之,上面的以身作則,下面的當(dāng)然有樣學(xué)樣。”

­  這種極致的表達(dá)并不有助于塑造人物性格和劇情,反而因為頻率過高顯得畫蛇添足。有些聽粵語臺詞本來就費勁的觀眾,再聽用粵語講的成語,經(jīng)常對不上號,逐漸選擇棄劇,“雖然說看劇順帶學(xué)成語,也算是提升一點文化素質(zhì),不過劇里臺詞的成語使用,有點像是中學(xué)生寫的,堆砌到了濫用的程度。”

­  古代人說話沒那么多成語

­  古裝劇臺詞使用成語,不是《宮心計》首創(chuàng),此前電視劇《甄嬛傳》里也曾出現(xiàn)過大量成語和古詩詞,但因為這些詞語出現(xiàn)的臺詞部分都屬于比較正式的場合,日常對話并沒有被成語充斥,而適當(dāng)?shù)墓棚L(fēng)古意還一度受到了觀眾追捧。

­  《宮心計2》中出現(xiàn)這種“成語大會”的情形,之所以招致觀眾不滿,說到底還是使用過度,甚至已經(jīng)到了影響劇情理解的程度。有觀點指出,這種在對話里摻和文言文的用法,其實也并不符合歷史上真實的口頭語表達(dá),在中國古代,文言文更多是作為一種書面語言出現(xiàn),或者在正式場合使用?,F(xiàn)代人所用的成語,是從古代不同時期演化而來,如果電視劇的時代背景中很多成語尚未出現(xiàn),還容易犯穿越的錯誤。

原標(biāo)題:港劇《宮心計2》狂飆成語 臺詞拗口惹觀眾反感
責(zé)任編輯:方迪
相關(guān)閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
熱門評論:
頻道推薦
  • 中央政法委印發(fā)通知要求學(xué)習(xí)宣傳丁宇翔同志
  • 7月1日油價調(diào)整最新消息:92號和95號汽油價
  • 全國鐵路暑期運輸7月1日啟動 預(yù)計發(fā)送旅客9
  • 新聞推薦
    @所有人 多項民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形?專家:又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現(xiàn)死亡病例? 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習(xí)慣? 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀 彩虹光帶環(huán)繞太陽
    視覺焦點
    石獅:秋風(fēng)起,紫菜香 石獅:秋風(fēng)起,紫菜香
    石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放
    精彩視頻
    【視頻】龍舟競渡情牽兩岸 第二屆閩臺龍舟邀請賽開賽
    【視頻】龍舟競渡情牽兩岸 第二屆閩臺龍舟邀請賽開賽
    兒童斜視不治療會造成哪些影響?
    兒童斜視不治療會造成哪些影響?
    專題推薦
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活

    閩南網(wǎng)推出專題報道,以圖、文、視頻等形式,展現(xiàn)泉州在補齊養(yǎng)老事業(yè)短板,提升養(yǎng)老服

    新征程,再出發(fā)——聚焦2021年全國兩會
    2020福建高考招錄
     
    48小時點擊排行榜
    “隔墻工廠”有新意?惠安這么做→ 海峽花卉產(chǎn)業(yè)園內(nèi)技術(shù)人員察看蝴蝶蘭長勢 “永遠(yuǎn)做中國人民和中華民族的主心骨”— 全國約七成宅基地發(fā)證 一本產(chǎn)權(quán)證帶來農(nóng) 福建藝術(shù)類本科校考批、普通類本科提前批 傳承優(yōu)良傳統(tǒng) 汲取奮進(jìn)力量 三明市傳承弘揚紅色文化專題班在滬開班 一見·站在歷史的坐標(biāo)前,我們?nèi)绾文?/a>