編輯人：胡建志 設(shè)計(jì)：翁澤義 校對(duì)：楊晨輝 組版：陳津

　　連日來，本報(bào)和《潮州日?qǐng)?bào)》聯(lián)手開展的追訪“陳三五娘”行動(dòng)，成為街頭巷尾熱議的話題，同時(shí)也讓1957年電影版《陳三五娘》從觀眾的記憶中復(fù)活。

　　《陳三五娘》是泉州拍攝的第一部電影。在福建梨園戲傳統(tǒng)劇目中，《陳三五娘》是至今為止在民間最具號(hào)召力的一個(gè)。上了點(diǎn)年紀(jì)的晉江人，幾乎無一例外對(duì)此劇中的故事有親切感，許多人還能講述出其中劇情。

　　一晃半個(gè)世紀(jì)，電影《陳三五娘》的主演們?nèi)缃穸家汛勾估弦樱粼谖覀兡X海中的畫面和歌聲依舊那么鮮活，猶在眼前耳邊。

　　曾經(jīng)風(fēng)度翩翩的“陳三”、美麗多情的“五娘”、俏麗可人的“益春”，如今可安好，都在干些什么？今日，本報(bào)獨(dú)家披露這三位主演的近況及其人生傳奇。

“陳三”飾演者

蔡自強(qiáng)：陳三“活”了 他卻入獄了

　　蔡自強(qiáng) 晉江金井人，梨園戲著名表演藝術(shù)家，工生行。在《陳三五娘》一劇中飾演“陳三”，榮獲華東戲曲匯演一等演員獎(jiǎng)，并于1957年拍攝彩色戲曲藝術(shù)片。

　　代表作：梨園戲傳統(tǒng)劇目《陳三五娘》中飾“陳三”

　　提到《陳三五娘》，人們自然就會(huì)想到蔡自強(qiáng)，他當(dāng)年飾演的陳三已經(jīng)成為人們心目中的經(jīng)典之作，致使以后很多人飾演的陳三都黯然失色。

　　令人費(fèi)解的是，我們翻閱大量資料，并沒找到關(guān)于這個(gè)戲曲明星過多的文字記載，能找到的資料也只是寥寥數(shù)語：“電影《陳三五娘》主演：蔡自強(qiáng)……陳三”。所幸，我們采訪到了蔡自強(qiáng)生前摯友、晉江籍知名導(dǎo)演莊長江。他向記者還原一個(gè)真實(shí)的“陳三”。

　　蔡自強(qiáng)是晉江金井人，少時(shí)在家鄉(xiāng)一戲班拜師學(xué)藝。上世紀(jì)四十年代末，蔡自強(qiáng)原本要隨戲班師傅下南洋演出，結(jié)果沒去成，就一直在泉州大眾高甲戲劇團(tuán)坐冷板凳。一天，蔡自強(qiáng)看到一則廣告，是晉江縣大梨園劇團(tuán)為新劇《陳三五娘》公開招考男主角，他決定去碰碰運(yùn)氣。沒想到，蔡自強(qiáng)的俊朗模樣被幾個(gè)主考官一眼看中。他被錄用了，成了“陳三”的不二人選。

　　就是這次應(yīng)聘，讓跑了多年龍?zhí)椎牟套詮?qiáng)，變成了人們熟悉的“陳三”。1954年的“華東區(qū)戲曲觀摩演出大會(huì)”上，在《陳三五娘》劇中飾演陳三的他，獲得表演一等獎(jiǎng)。兩年后，也就是1956年，被《陳三五娘》劇組選中出演陳三。該劇播出后轟動(dòng)一時(shí)，蔡自強(qiáng)飾演的陳三成為一代經(jīng)典。

　　令人始料未及的是，就在電影熱播之時(shí)，名滿天下的他，與劇中一女演員傳出“緋聞”，因而惹上了牢獄之災(zāi)。“他與那個(gè)女演員都是單身青年，兩人鬧“緋聞”，現(xiàn)在看來是正常戀愛，可當(dāng)時(shí)被視為生活作風(fēng)問題，是要被組織處理的。”莊長江無限惋惜地說。

　　這段備受非議的“緋聞”使蔡自強(qiáng)的演藝事業(yè)一落千丈，人生也跌入低谷。1963年，刑滿釋放的蔡自強(qiáng)，黯然回到劇團(tuán)。再次登上那個(gè)熟悉舞臺(tái)，他依然飾演那個(gè)風(fēng)流倜儻的才子陳三，可這回觀眾給他的卻是嘲諷、喝倒彩。萬般無奈之下，他結(jié)束了梨園戲生涯。

　　上世紀(jì)八十年代，他重操舊業(yè)，在晉江辦起了高甲戲劇團(tuán)。憑借自己出色的演技，他的劇團(tuán)也著實(shí)火了一把?？珊镁安婚L，因不善管理，劇團(tuán)很快倒閉，他也不得不流落民間，在民營劇團(tuán)當(dāng)一名教戲先生。這時(shí)，人們已經(jīng)漸漸忘了這個(gè)曾經(jīng)拍過電影、得過大獎(jiǎng)的過氣演員。

　　晚年的蔡自強(qiáng)，一直生活在泉州，直至五年前，因中風(fēng)溘然長逝，時(shí)年75歲。如今斯人已逝，但他在電影《陳三五娘》中的形象依舊讓人難忘。莊長江無不感慨地說：“我看過十來個(gè)‘陳三’，就他演的陳三最有風(fēng)采，瀟灑、大氣。我一直想寫寫他，可擱著沒寫，等我要寫的時(shí)候，他卻走了。”

　　這個(gè)老版“陳三”的歌聲不會(huì)消失的。人們懷念蔡自強(qiáng)的演出和歌聲，尤其是在梨園戲越來越稀缺的今天———他是晉江縣大梨園劇團(tuán)的第一個(gè)“陳三”，也是電影版《陳三五娘》中那個(gè)與五娘成功私奔潛回泉州的“陳三”！

“五娘”飾演者

蘇烏水：田漢賦詩贊“芬芳”

　　蘇烏水 梨園戲著名表演藝術(shù)家，工旦行。在《陳三五娘》一劇中飾演“五娘”，榮獲華東戲曲匯演一等演員獎(jiǎng)，并于1957年拍攝彩色戲曲藝術(shù)片。

　　代表作：梨園戲傳統(tǒng)劇目《陳三五娘》中飾“五娘”、《呂蒙正》中飾“劉月娥”

　　電影版《陳三五娘》讓人印象最深的就是五娘，在那一代人心中，五娘就是多情女的化身。難怪著名劇作家田漢，看了梨園戲《陳三五娘》后即興賦詩道：“爭說多情黃五娘，璇秋烏水各芬芳。”田漢詩中的“璇秋烏水各芬芳”一詩中，“烏水”就是指福建梨園戲著名演員蘇烏水，即電影版《陳三五娘》中黃五娘的扮演者；“璇秋”則指潮劇五娘的扮演者姚璇秋。

　　演《陳三五娘》的時(shí)候，蘇烏水年僅22歲。在《陳三五娘》之前，蘇烏水已經(jīng)是晉江一個(gè)村舍戲班的當(dāng)家花旦，方圓十里，小有名氣。

　　蘇烏水是永春人，出生在泉州鯉城區(qū)，成名卻在晉江。10歲那年，父親把她送給惠安縣一個(gè)下南戲班班主，用來抵債。一到戲班，小烏水成天哭鬧，不是絕食，就是把自己反鎖在房屋里。戲班主見這小丫頭刁蠻，不好雕琢，便將其歸還。1946年，15歲的蘇烏水，又被父親送到晉江一個(gè)戲班。這回，烏水沒跑，小小年紀(jì)就與戲班女丑林玉花演對(duì)手戲，一時(shí)聲名鵲起。新中國成立之初，她還當(dāng)過廈門金蓮升高甲戲劇團(tuán)團(tuán)長。

　　1953年，福建省文化局特意將蘇烏水調(diào)入晉江縣大梨園戲劇團(tuán)。在劇團(tuán)，蘇烏水如魚得水，挑大梁，主演五娘。1954年的華東匯演上，她扮演五娘一舉獲得一等獎(jiǎng)。蘇烏水至今還記得，那年匯演，梨園戲劇團(tuán)約有20多人參加?！蛾惾迥铩吩谏虾Ｏ破鹄鎴@戲熱潮。

　　上世紀(jì)五六十年代，電影版《陳三五娘》熱播，五娘扮演者蘇烏水聲名大噪，一夜之間成為萬眾矚目的對(duì)象。她的戲曲之路也越走越順，很快在多個(gè)經(jīng)典劇目中飾演重要角色，并以出色的演技受到觀眾喜歡。1955年，蘇烏水被選為省政協(xié)委員；1979年，她赴京參加全國第四次文代會(huì)和中國戲劇家協(xié)會(huì)第三次會(huì)員代表大會(huì)。會(huì)上，她被選為全國劇協(xié)第三屆理事會(huì)理事。1980年9月11日，她與劇團(tuán)出訪香港，表演《李亞仙》、《陳三五娘》。這件事還被寫入中國戲劇年鑒。

　　與事業(yè)的如日中天相反，蘇烏水的情感生活卻頗為坎坷。她結(jié)過兩次婚，第一段姻緣開始于她在梨園戲劇團(tuán)工作期間，丈夫是公務(wù)員。婚后不久，丈夫因病早逝。后來，她認(rèn)識(shí)了自己的第二任丈夫，在一起沒幾年，兩人心平氣和地結(jié)束了婚姻。

　　個(gè)人生活的挫折讓蘇烏水晚年孤單清冷?，F(xiàn)在，82歲高齡的蘇烏水住在泉州西街一處深巷中，只有在友人來訪之時(shí)，她才會(huì)翻出舊照片，追憶當(dāng)年舞臺(tái)上的難忘時(shí)光。

“益春”飾演者

蘇鷗：少時(shí)名震晉江晚來深居老巷

　　蘇鷗 晉江陳埭鎮(zhèn)蘇厝人，1934年出生，梨園戲著名表演藝術(shù)家，工旦行。在《陳三五娘》一劇中飾演“益春”，榮獲華東戲曲匯演一等演員獎(jiǎng)，并于1957年拍攝彩色戲曲藝術(shù)片。

　　代表作：梨園戲傳統(tǒng)劇目《陳三五娘》中飾“益春”

　　可以說《陳三五娘》，讓益春扮演者蘇鷗成為大眾耳熟能詳?shù)难輪T，按理說她的演藝事業(yè)應(yīng)該更加順暢，不過，那之后蘇鷗出演的機(jī)會(huì)并不多，相反卻“神秘失蹤”，淡出戲曲界。

　　每次向外人提及自己坎坷的一生，78歲的蘇鷗總是忍不住流淚。

　　蘇鷗是晉江陳埭鎮(zhèn)蘇厝人。7歲，她被送給陳埭下埭村一富戶人家，天天牧羊，頓頓挨餓，受不了，偷跑回家。8歲，又被賣到泉州東街一家小飯館做雜工，動(dòng)不動(dòng)就挨打，氣不過，她又跑回家。11歲，她再被賣到泉州南門一佛具店當(dāng)丫環(huán)，日日干重活，夜夜遭辱罵，倔強(qiáng)的她又當(dāng)了一回逃兵。

　　13歲，她又以一兩黃金的價(jià)碼，被賣給一個(gè)戲班主當(dāng)童養(yǎng)媳。其間，她逃跑過一回，卻又被抓回來，從此乖乖地留下來。

　　這一年，蘇鷗終于遇到了生命中第一位伯樂———梨園戲名旦何淑敏，她的表演天賦被發(fā)掘了出來。不足兩個(gè)月，這個(gè)六年間被賣了四回的丫頭開始登臺(tái)演出，演的還是經(jīng)典折子戲《小悶》。之后，她連續(xù)出演了《蘇秦》、《朱買臣》、《劉文龍》等劇目，在晉江南部一帶小有名氣。幾年后，身價(jià)暴漲的她，自辦戲班，一直活躍在村社舞臺(tái)上。

　　1952年，蘇鷗加入晉江縣大梨園劇團(tuán)。劇團(tuán)成立初期，演出少，工資低，蘇鷗也曾打過退堂鼓。不過，恩師何淑敏鼓勵(lì)她：“困難是暫時(shí)的，政府對(duì)梨園戲很重視，要你們排《陳三五娘》，你要安下心來，等戲排出來，日子會(huì)好過的。”聽了恩師的話，蘇鷗潛心演戲。

　　1956年，上海天馬電影制片廠準(zhǔn)備把《陳三五娘》拍成電影。在劇中，年僅22歲的蘇鷗扮演的是五娘的貼身婢女，戲份多，是劇中的女二號(hào)。在上海拍戲的一年多時(shí)間，她累倒了好幾回。

　　蘇鷗回憶道，當(dāng)時(shí)演戲的只有幾個(gè)人，可圍著演員轉(zhuǎn)的有上千人。那時(shí)，天天拍戲，幾乎是病不起。一次，她在演出中突然暈厥，被送往醫(yī)院。醫(yī)生說，病情緊急，需要馬上住院調(diào)養(yǎng)。劇組卻說，第二天還有演出，不能住院。她硬是咬緊牙關(guān)，帶病演出。直至最后，她病倒片場，躺著被送回泉州。

　　上世紀(jì)五六十年代，《陳三五娘》火了，益春扮演者蘇鷗也紅遍八閩大地，她所在的晉江縣大梨園戲劇團(tuán)，也升格為福建省閩南戲?qū)嶒?yàn)劇團(tuán)。

　　時(shí)隔不久，一場病，迫使她忍痛離開那個(gè)心愛的舞臺(tái)。此后的她，漸漸淡出人們的視線。前些年，有人在泉州市區(qū)花橋亭邊菜市場上認(rèn)出了她。那時(shí)的她，不再是舞臺(tái)上那個(gè)耀眼的“益春”，而是一個(gè)寫滿滄桑的老太太，蹲在路邊擺攤，叫賣自己親手養(yǎng)的絨雞。認(rèn)識(shí)她的好心人，見她落到這般窘境，主動(dòng)跟她拉家常，幫她賣絨雞。

　　蘇鷗雖然弟子眾多，但大家各奔東西，近年來往稀疏。如今的她，一個(gè)人深藏在泉州西街老巷中，過著低調(diào)的生活?？粗羧盏?ldquo;益春”晚年過得如此凄涼，圈中人都唏噓不已。

【延伸】

七成主創(chuàng)人員為晉江人

　　幾年來，電影《陳三五娘》經(jīng)常在中國閩臺(tái)緣博物館滾動(dòng)放映，人們可以從銀幕上看到陳三五娘的傳奇故事，回憶老一輩藝人曾走過的流金歲月。

　　據(jù)介紹，《陳三五娘》是泉州第一部電影，更是一部高規(guī)格的彩色戲曲影片。它由拍攝我國第一部彩色戲曲影片《梁山伯與祝英臺(tái)》的上海天馬電影制片廠全程操刀制作。

　　這部電影主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)以福建省閩南戲?qū)嶒?yàn)劇團(tuán)《陳三五娘》劇組為班底。在十幾個(gè)主創(chuàng)人員當(dāng)中，70%以上是晉江人。劇本口述者蔡尤本是東石人，劇本整理者許書紀(jì)是安海人，就連陳三、益春、李姐、林大、黃九郎、小七等角色也都是由晉江籍藝人飾演。半個(gè)世紀(jì)斗轉(zhuǎn)星移，當(dāng)年一起拍戲的演員，如今只有蘇烏水、蘇鷗、丁金玉等人還活在世上。

　　1956年開拍，直至1957年完工，歷時(shí)一年多。1959年2月，電影《陳三五娘》殺青，率先在福建省放映，閩南地區(qū)幾度出現(xiàn)萬人空巷的場面。年屆古稀之年的安海文史愛好者龔海樂說，電影放映時(shí)，他還是個(gè)小小少年，擠在人群里看熱鬧；后來，他又看了幾遍，至今對(duì)陳三和五娘在潮州元宵燈市相會(huì)的畫面記憶猶新，還能哼出幾句臺(tái)詞。

“陳三磨鏡”曾被改動(dòng)

　　電影《陳三五娘》有一個(gè)情節(jié)描寫的是，陳三喬裝磨鏡匠，到五娘府上故意失手打破寶鏡，賣身為奴三年，以賠償損失。據(jù)說，這一情節(jié)與《唐伯虎點(diǎn)秋香》相似，卻比它出現(xiàn)還要早。不為人知的是，這一情節(jié)曾經(jīng)被改動(dòng)，后來又改回來。

　　泉州戲曲名家吳捷秋生前表示，在拍戲前，有專家認(rèn)為，陳三故意打破鏡子，自愿為奴三年，這樣有損人物形象；便改為失手打破鏡子，被迫傭工相賠?？墒橇鱾鲙装倌甑膽蛭亩际顷惾室獯蚱歧R子，反映的是陳三追求五娘，是不惜一切代價(jià)，對(duì)愛情的忠貞不渝。

　　后來，國家文化部藝術(shù)處主持了一次座談會(huì)，一致認(rèn)為失手破鏡的改動(dòng)是敗筆，而肯定傳統(tǒng)情節(jié)故意破鏡是一幕經(jīng)典的好戲。

　　1957年，上海天馬電影制片廠拍攝彩色電影《陳三五娘》，“磨鏡”這一情節(jié)仍按原貌拍攝。

　　感謝莊長江對(duì)本次采訪的幫助與支持。