【環(huán)球網(wǎng)綜合報(bào)道】據(jù)日本《日刊體育》6月28日?qǐng)?bào)道,日本搞笑藝人出身、宮崎縣前任知事東國(guó)原英夫于28日在社交網(wǎng)絡(luò)稱日本首相安倍晉三所作俳句與p-battle名人組存在天壤之別。東國(guó)原曾于日本MBS電視臺(tái)綜藝節(jié)目p-battle中發(fā)表俳句,獲俳句詩(shī)人夏井伊月贊譽(yù),并贈(zèng)予“名人”稱號(hào)。p-battle名人組除了東國(guó)原還有演員梅澤富美男,搞笑組合FUJIWARA成員藤本敏史等人。
24日,日本首相安倍晉三在神戶某演講上吟誦了一句自創(chuàng)俳句“逆風(fēng) 神戶天空 五月放晴”。東國(guó)原在當(dāng)天的推特中對(duì)此表示,“不知道夏井老師會(huì)作何評(píng)論。首先,這句俳句中的基本客觀事實(shí)不足。其次,既然表述為‘五月放晴’,那么此現(xiàn)象就取決于‘天空’。此外,‘逆風(fēng)’也是抽象事物。正確的做法應(yīng)該是通過(guò)具象事物將想要表達(dá)、想要傾訴的話以及自身的感受傳達(dá)給讀者。無(wú)論是俳句本身,還是解釋與回答都應(yīng)該是具象的?!?/p>
東國(guó)原還表示,“很抱歉這么說(shuō),但是安倍所創(chuàng)俳句與p-battle名人組有著天壤之別。這是不爭(zhēng)的事實(shí)?!彼孕诺卣f(shuō),“因?yàn)槲覀兪窃谡J(rèn)真創(chuàng)作。”甚至還喃喃低語(yǔ)道“要吟詩(shī)的話就要認(rèn)真地、全身心投入地吟詩(shī),這才是應(yīng)有的禮節(jié)?!?實(shí)習(xí)編譯:沈于晨 審稿:馬麗)