從“國(guó)民初戀”、“文藝暖男”到“霸道總裁”，黃軒最近的畫風(fēng)轉(zhuǎn)得有點(diǎn)快——在湖南衛(wèi)視熱播的都市偶像劇　《親愛的翻譯官》中，他變身高冷嚴(yán)厲的翻譯程家陽，與楊冪扮演的實(shí)習(xí)生喬菲上演了一段歡喜冤家的愛情故事；而他在劇中頻頻“咆哮”的表演，也引來質(zhì)疑。在接受記者采訪時(shí)，黃軒坦言，會(huì)認(rèn)真聽取觀眾的意見，“如果再演一次，我可能會(huì)調(diào)整方法來演”。

黃軒

回應(yīng)“咆哮”質(zhì)疑：想呈現(xiàn)人物前后變化

　　自5月24日在湖南衛(wèi)視開播以來，《親愛的翻譯官》呈現(xiàn)了口碑和收視的兩極分化。一方面，該劇首集就刷新了湖南衛(wèi)視近幾個(gè)月的收視紀(jì)錄，接著穩(wěn)居同時(shí)段排名榜首，收視率迅速破2；另一方面，該劇遭到專業(yè)人士的批評(píng)，認(rèn)為劇情與真實(shí)的翻譯工作大相徑庭，是“披著職場(chǎng)劇外衣談情說愛”。

　　對(duì)于這些爭(zhēng)議，身為主演的黃軒頗為耿直，“我們的戲就是打著職場(chǎng)?。ǖ幕献樱┱剳賽郯桑乙策@么覺得”。他也不忘為劇組辯解，直言在拍攝之前，演員們做了大量工作，自己也專門拜訪了上海一位著名同傳翻譯，“去現(xiàn)場(chǎng)看過老師的翻譯，平時(shí)也有老師輔導(dǎo)我的法語發(fā)音”。

　　除了劇情方面的爭(zhēng)議，難得在偶像劇中展現(xiàn)“霸道總裁”一面的黃軒，也迎來外界對(duì)其表演方式的討論。劇中他時(shí)不時(shí)憤怒“咆哮”、嚴(yán)厲斥責(zé)下屬的場(chǎng)面，讓看慣了他溫文爾雅表演的觀眾大呼不適應(yīng)。對(duì)此，黃軒回應(yīng)得很幽默：“其實(shí)我覺得咆哮挺過癮的，生活中沒有什么機(jī)會(huì)讓你這么咆哮。我其實(shí)是希望人物前后的區(qū)分大一點(diǎn)，而且很多臺(tái)詞本來就是往咆哮方向?qū)懙?mdash;—不然怎么說我演的程家陽是‘程人魔’呢？”但他同時(shí)不忘自我檢討，承認(rèn)“用力過猛”，“可能大家說得對(duì)，程家陽塑造得有點(diǎn)極端了，我演得過于嚴(yán)厲了，如果再演一次，我可能會(huì)調(diào)整方法來演”。

淡看一夜爆紅：想停留在安靜的狀態(tài)

　　從《紅高粱》、《羋月傳》、《女醫(yī)明妃傳》到如今的《親愛的翻譯官》，最近兩三年，黃軒的電視劇作品一部接著一部，他在觀眾心中的形象也不斷變化，“國(guó)民初戀”、“文藝暖男”、“女神收割機(jī)”等稱號(hào)紛至沓來。

　　對(duì)此，黃軒顯得頗為平常心，“主要是這兩年運(yùn)氣好，合作的女演員都很棒”。他表示，作品能按部就班地播出，獲得不錯(cuò)的收視成績(jī)，已經(jīng)是極大的幸運(yùn)，“我還是希望是安靜的狀態(tài)，像以往一樣安靜地選擇下一個(gè)項(xiàng)目。生活中該干什么干什么，好朋友還是這幾個(gè)，愛好也沒有改變”。

　　話雖如此，從小眾的文藝片走向大眾化的電視劇，黃軒的表演風(fēng)格有了變化，更為活潑而外放。對(duì)此，他承認(rèn)自己還在探索不同的表演風(fēng)格，“沒有規(guī)定表演一定要外放或者內(nèi)斂，還是要按照不同的作品和人物來調(diào)整，最好的狀態(tài)應(yīng)該是收放自如”。黃軒解釋說，這兩年有意識(shí)地選擇各種類型的作品進(jìn)行嘗試，古裝、現(xiàn)代、年代戲幾乎都試了個(gè)遍，“我覺得演員還是要有一定的觀眾基礎(chǔ)，把自己歸在太小眾的領(lǐng)域不好，格局應(yīng)該更大一些，也希望讓更多的觀眾認(rèn)識(shí)我”。

　　他透露，目前正計(jì)劃給自己放個(gè)假，全心全意地看書、運(yùn)動(dòng)、旅行，“打算回到自己的生活中，做自己想要做的事情”。

不要當(dāng)“老干部”：“你怎么知道我不頑皮？”

　　或許是因?yàn)閺奈乃嚻_始為人所熟知，黃軒給人留下的印象多少有些“老干部”。在過往的采訪中，他也屢屢承認(rèn)，自己不太會(huì)玩微博，不懂流行語，最大的樂趣就是看書、獨(dú)處。不過，在《親愛的翻譯官》的出品方之一樂視視頻近期舉辦的黃軒粉絲見面會(huì)上，黃軒卻表現(xiàn)出調(diào)皮的一面。

　　記者在現(xiàn)場(chǎng)看到，一聽到主持人念自己的名字，他就興奮地沖上臺(tái)，還時(shí)不時(shí)用手比出愛心的手勢(shì)。而在和粉絲重現(xiàn)劇中經(jīng)典橋段時(shí)，他也頻繁笑場(chǎng)，還不忘給自己打圓場(chǎng)，“沒關(guān)系，我們?cè)賮硪粭l！”如此活潑的黃軒，讓現(xiàn)場(chǎng)粉絲頗為驚訝，他也不好意思地承認(rèn)，因?yàn)樘o張，上臺(tái)前不得不喝了一杯紅酒壯膽。

　　對(duì)于自己的形象逆轉(zhuǎn)，在受訪時(shí)，黃軒顯得很自得：“我不想當(dāng)老干部，我想當(dāng)老頑童——你們?cè)趺粗牢也活B皮呢？”說著，他頻頻“自黑”，把拍攝糗事悉數(shù)道來。比如，在拍攝現(xiàn)場(chǎng)經(jīng)常笑場(chǎng)的就是他；比如，不小心忘了法語臺(tái)詞，他會(huì)從容地現(xiàn)編。“我訓(xùn)練自己，即便說錯(cuò)了，也要很從容地把嘴型說出來，說下去。我記得有一次法國(guó)演員和我對(duì)戲，我當(dāng)時(shí)那句詞已經(jīng)說錯(cuò)了，腦子一片空白，后面全是編的，但說得特別認(rèn)真，最后法國(guó)演員覺得，怎么聽不懂？可是又很像！” （記者 曾索狄 實(shí)習(xí)生 顧婷婷）