方文山自曝寫《東風(fēng)破》原因：喜歡深厚文化土壤

來源:中新網(wǎng) 2016-06-27 08:46 http://www.ghqlgyb.cn/ 海峽都市報電子版

　　中新網(wǎng)北京6月26日電今日，“網(wǎng)絡(luò)十年，青年碰撞：中文和新語言文化的青春視角”對談講座在北京舉辦，知名作詞人方文山、作家馬伯庸、接力出版社副總編輯黃集偉與學(xué)生們分享了對漢字與網(wǎng)絡(luò)詞匯碰撞的看法。

馬伯庸、方文山與工作人員合影。李萌攝

方文山發(fā)言。主辦方供圖

　　發(fā)言中，方文山表示一個人的作品會透露他的價值觀，“我喜歡深厚的文化土壤，所以會寫出《東風(fēng)破》、《青花瓷》等等”。同時，他還就各種語言相互影響的現(xiàn)象進(jìn)行了分享，“在此之前必須理清漢字與其他文字不同的地方，它是唯一的表意文字，特性是望文生義，字形、字意千古不變，時代變遷只會出現(xiàn)新詞，但例如英文的很多語言都是造新字”。

　　黃集偉則從2006年到2016年間的網(wǎng)絡(luò)語言的變化進(jìn)行了梳理和總結(jié)，其中，他認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言的變化在于生存方式、修辭方式和社交方式的更新，“生存離不開修辭，語言與我們密切相關(guān)”。其中，對于生存方式的變化，黃繼偉指出網(wǎng)絡(luò)語言越來越段子化，“段子起初是相聲術(shù)語，現(xiàn)在正在獨立成特殊的文本，我給出的概念是‘迷你高度戲劇化的文本’，它正在成為大眾業(yè)余生活的重要內(nèi)容，表達(dá)意見觀點的重要手段，人人都是段子手，生活正在段子化，但是高段位的段子卻并不多”。至于修辭方式，他則表示分為壓縮、反轉(zhuǎn)、迭代三種，“壓縮詞的范圍擴大，反轉(zhuǎn)則指字詞以前含有的貶義被變成中性等。談及網(wǎng)絡(luò)語言在社交過程中的變化，他說：“表情包方便使用，直擊加文字的敘事符號成為了大家交流的必備”。

　　馬伯庸則就網(wǎng)絡(luò)語言出現(xiàn)的意義進(jìn)行了討論，“自從網(wǎng)絡(luò)語言出現(xiàn)，傳統(tǒng)的語言被污染的聲音就一直存在，但中文是活的語言，大家不用自然會消亡，網(wǎng)絡(luò)語言也是中文的一部分，年輕人用網(wǎng)絡(luò)語言也是中文進(jìn)化的一環(huán)，所以那些指責(zé)很不公平”。

　　值得一提的是，搜狗輸入法是中國新語言巨變的參與者，作為第一個能將明星的名字連著打出來的輸入法，其一直注重將漢字輸入和時代潮流相融合，如今，搜狗輸入法旗下的字媒體也越來越多地受到關(guān)注，更在此次活動中讓更多人對語言的進(jìn)化產(chǎn)生了新的思考。(完)(記者李萌)