《十三五之歌》視頻公布英文說唱詮釋

來源:澎湃新聞網(wǎng) 2015-10-28 23:20 http://www.ghqlgyb.cn/

　　27日，新華社在其官方twitter上發(fā)布了名為《十三五之歌》的視頻，該視頻由復(fù)興路上工作室推出，短片時長3分3秒，用說唱的方式唱出了當(dāng)下中國最熱的“十三五”話題。

《十三五之歌》視頻截圖

　　視頻中有老款的大眾巴士，民謠歌手，還有吉他。《紐約時報》稱，帶著馬洛·托馬斯(Marlo Thomas)《你我無拘無束做自己》(Free to Be… You and Me)的情懷，或者ABC電視臺動畫短片《校舍搖滾！》(Schoolhouse Rock!)的風(fēng)格，中國為你獻(xiàn)上了這首《十三五之歌》。

　　合唱：

　　“要了解中國的下一步，你最好關(guān)注十三五。十三五。十三五。”

　　《紐約時報》用“神曲”形容這首歌，認(rèn)為歌手在讀“五”這個音時，更像是在發(fā)“oooo”的音。

　　歌中唱到，很多人參與了五年計劃的制定，例如“醫(yī)生、農(nóng)民、銀行家，還有處理糞便的工程師。”

　　10月26日至29日，十八屆五中全會在北京召開，十八屆五中全會期間，將集中審議“十三五”規(guī)劃，研究制定有關(guān)制定保持經(jīng)濟增長、轉(zhuǎn)變經(jīng)濟發(fā)展方式、調(diào)整優(yōu)化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)、推進(jìn)扶貧開發(fā)等“十大目標(biāo)任務(wù)”。

　　《紐約時報》稱，長期以來，中國堅持用社會主義式的現(xiàn)實主義風(fēng)格制作宣傳片，而這段視頻把中國的宣傳模式帶進(jìn)了新時代。

　　《赫芬頓郵報》表示，該視頻避免了咄咄逼人的宣傳和過度的民族主義，中國正在推動國有媒體走向世界，贏得海外民心，這個視頻為當(dāng)前一系列復(fù)雜的中美事件提供了吸引人心和積極的斡旋方式。

　　《telegraph》說，這個視頻非常友善，包含了幽默元素，這樣的宣傳似乎更針對年輕人。

　　制作該視頻的工作室“復(fù)興路上”，曾推出了許多紅遍網(wǎng)絡(luò)的時政短片，在 2013 年 10 月 14 日推出《領(lǐng)導(dǎo)人是怎樣煉成的》短片，之后推出《中國共產(chǎn)黨與你一起在路上》，2015 年 3-5 月又相繼推出「跟著大大走」之博鰲篇、萬隆篇、巴基斯坦篇、俄羅斯篇。

　　今年9月習(xí)近平訪美時，《人民日報》也曾發(fā)布了一個英文視頻《誰是習(xí)大大？》，一位外國留學(xué)生在視頻中說習(xí)大大很“可愛”，另一個年輕女學(xué)生說，希望未來的丈夫像中國國家主席。

　　歌詞如下，快來一起聽吧：

　　嘿有沒有聽說中國最近什么話題最酷？

　　是習(xí)大大的new style

　　是的還有捏？

　　是十三五

　　十三舞那是什么舞？

　　第13個五年計劃

　　哦耶十三五

　　每過五年

　　中國就規(guī)劃一幅發(fā)展藍(lán)圖

　　2016年“兩會”將要通過十三五