南安一老伯自費(fèi)出書先后被廈門大學(xué)等圖書館收藏

來源:泉州晚報(bào) 2019-03-17 10:58 http://www.ghqlgyb.cn/

　　“三月穿三樣，四月罩蚊帳”“藏金成屎”“空嘴嚼舌”……翻開南安東田人黃印級編著的《閩南俗語教學(xué)》，一句句生動形象、幽默風(fēng)趣，標(biāo)注著拼音和注釋的閩南俗語躍然紙上。為了編著這本收納了3000多條閩南俗語的書，黃印級歷經(jīng)數(shù)年艱辛。書本出版后，先后被廈門大學(xué)、華僑大學(xué)、泉州師院等圖書館收藏。

　　今年69歲的黃印級說，他自小酷愛閩南文化，最大的愿望就是出一本自己的書。因?yàn)槊τ诠ぷ骱蜕睿@個(gè)愿望一直未能實(shí)現(xiàn)。退休后，黃印級出書的愿望越發(fā)強(qiáng)烈。

　　“閩南話俗語是閩南人代代相傳、耳熟能詳?shù)脑~句，是閩南地區(qū)先民們對生產(chǎn)、生活的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)和優(yōu)秀的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，與普通話俗語有異曲同工之妙。”黃印級說，隨著時(shí)代的發(fā)展，越來越多年輕人不懂得說閩南話俗語。

　　為了收集閩南話俗語，黃印級可謂廢寢忘食。不僅自己收集閩南話俗語，還讓親朋好友一起幫忙收集。隨身攜帶本子成了黃印級的一種習(xí)慣，只要一聽到新的俗語，他就會拿出小本子記錄下來。“有時(shí)半夜突然想起一句俗語，摸黑都會爬起來寫下來。”黃印級說。2017年5月，黃印級拿出自己的20萬元積蓄，出版了《閩南俗語教學(xué)》一書，并印制6000余冊向社會各界免費(fèi)贈書。

　　翻開《閩南俗語教學(xué)》，快學(xué)閩南話、常用諺語、歇后語、成語、俗語分門別類，四行一組。每組依次是注音、泉州腔讀音、俗語內(nèi)容以及釋義。

　　“按照我歸納總結(jié)的方法，掌握閩南話讀音，只要十幾分鐘就可以了。”黃印級說，他獨(dú)創(chuàng)的拼音方法，可以讓學(xué)閩南話的人，很容易掌握閩南話讀音的規(guī)律和讀法。

　　泉州師范學(xué)院原副院長、福建師范大學(xué)博士生導(dǎo)師林華東說，由于學(xué)術(shù)界通用的國際音標(biāo)不適合于民間推廣，普通話拼音又無法注出閩南語發(fā)音，因此，黃先生參照拼音方案自己琢磨出一套注音符號，實(shí)屬難能可貴！

　　廈門大學(xué)人文學(xué)院退休教授、福建省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目閩南童謠的代表性傳承人周長楫為《閩南俗語教學(xué)》作序時(shí)寫到，黃印級對閩南文化高度的自覺，同時(shí)懷著強(qiáng)烈的使命感和責(zé)任感，要把祖輩先人留給我們這份寶貴的文化遺產(chǎn)繼承下來并傳承給年輕一代，這種精神令人十分敬佩。

原標(biāo)題：南安一老伯自費(fèi)出書傳承閩南俗語

責(zé)任編輯：方迪