南安一老伯酷愛閩南話 嘔心瀝血匯編俗語
請教專家多方收集
說起今年62歲的黃印級，當(dāng)?shù)厝瞬⒉荒吧?。早在去?1月，他就通過本社24小時熱線96339，寄來一疊有現(xiàn)代漢字標(biāo)注的閩南話單詞（相關(guān)報道詳見2011年11月27日第三版），當(dāng)時他認(rèn)為很多閩南方言都可以通過現(xiàn)代漢語字典找出相應(yīng)的字，不需要再造字，或者用合成字。他覺得閩南俗語很有趣、生動，言簡意賅，幾句話就可以講出一個大道理，“比如‘出門靠腳腿，入門（問路）靠嘴水’說的就是出門要勤快，問路的時候嘴要甜說好話。還有‘做人勿得大嘴斗’，說的是不能說絕對的話?！?/P>
為了將這些閩南文化傳承下去，他覺得如果能夠?qū)⒁恍┧渍Z編成一本書，是個不錯的學(xué)習(xí)方式，為此他做了不少準(zhǔn)備工作。在之前研究閩南話單詞的基礎(chǔ)上，他特意向不少高校對閩南話有研究的專家請教，吸取意見，對標(biāo)注拼音進(jìn)行修正；為了收集俗語，除了自己生活的積累，他向自己周邊的老人家和外地的朋友廣泛收集?！笆占渍Z的那陣子，身上必備紙和筆，只要聽到就會記下來。”他說，如果沒有紙和筆，他就先用諧音在手機(jī)上記下來，每天幾十條地記，為此他的手機(jī)鍵盤不知換了多少次，每天忙到深夜想的都是收集閩南俗語的事。
多次修改匯編成冊
就這樣，他一字一句地記錄這些俗語。初稿成型后，又修改了十幾遍，花了半年多的時間，終于編出了這本《閩南話俗語》。這本書的每一個字，都是他親自打出來，送到出版社的。“為了出書，以前從不接觸電腦的我，認(rèn)認(rèn)真真地學(xué)會了用電腦打字”。
如今第一本關(guān)于閩南俗語的書籍已經(jīng)出版，他說，今后他還將利用業(yè)余時間，繼續(xù)搜集閩南話俗語，以便再次印刷時修正補充。希望有機(jī)會能夠為來閩南地區(qū)的外地朋友教授簡單的閩南話。同時他還會捐出些書到學(xué)校，讓閩南俗語得以繼續(xù)傳承。（記者 張君琳 文/圖）
- 相關(guān)閱讀:
-
南安小伙子凌晨命殞回家路中 死前曾遭同村人毆打2015-02-01南安洪梅新林村9歲女孩放學(xué)途中失蹤 家人急切尋找2015-01-29快訊：南安武瘋子砍傷父親和兩名警察 已被警方控制2015-01-29
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會談聯(lián)合聲明
2025-05-12 15:45 - 八項規(guī)定一子落地，作風(fēng)建設(shè)滿盤皆活
2025-05-12 15:41 - 家政服務(wù)從業(yè)人員已超3000萬 “放心保姆”如何培養(yǎng)
2025-05-12 14:43 - “軟色情”審核難 未成年人“擦邊”短視頻成引流利器
2025-05-12 11:51 - 2025年廣東高考時間及科目表 各科考試順序及考試時長
2025-05-12 11:47 - 本周北方將現(xiàn)大范圍高溫 中東部降雨發(fā)展增多
2025-05-12 10:23 - 最高人民檢察院依法對張效廉決定逮捕
2025-05-12 10:21
- 中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會談聯(lián)合聲明
- 猜你喜歡:
-
省領(lǐng)導(dǎo)赴泉州調(diào)研2025-05-09
-
評論(南安一老伯酷愛閩南話 嘔心瀝血匯編俗語)已有0條評論