中文拍,英文拍,我都可以做。英文的故事自己拿來做,將心比心,比較容易做藝術。拍中文片比較傷,自己掏老本,比較傷元氣,刻骨銘心。不過我拍了兩三部西片也會想要回去拍(中文片),也在蘊思一些東西,非??释R闹形钠?,不能再拖了。
記者:2002年您曾經(jīng)出過一本書《十年一覺》電影夢,如今14年過去了,如果再寫一部書概括您這14年的電影人生,書名會叫什么?
李安:哇更精彩,這十年有欲語還休心情在里面。當初與張靚蓓小姐合作這本書,也是受她很多激勵。我自己是不愿意做的,因為我覺得最好的東西已經(jīng)放在電影里面了。做了之后很慶幸,結(jié)了很多善緣。
這十年我接受了很多訪問,出書整理整理就有了。一部影片出來,幾百上千個訪問,能說的想說的都在里面了。老實說,我最認真的就是電影,所有想說的都在里面,不好意思講的藏一手也在里面。讓我再思索一下,我想我的經(jīng)驗還是比較特殊一點。(特約記者 劉宇凡/文)